Studies of Salvia reflexa Hornem. V. Competition from crop and pasture species

The growth and productivity of Salvia reflexa Hornem, was greater in the field where it competed with a summer crop of sorghum, than in a winter crop of wheat. In a glasshouse experiment, the growth of S. reflexa with Digitaria smutzii Stent, and Phalaris aquatica L. cv. ‘Sirocco’ was much modified by nutrient and defoliation treatments. Digitaria smutzii was a strong competitor in warm growing conditions, even in drought, and with frequent defoliation. With application of phosphorus and nitrogen D. smutzii gained a competitive advantage over S. reflexa. When. S. reflexa was grown with P. aquatica under these conditions S. reflexa was more competitive than P. aquatica, especially at high nutrient levels. Stress (defoliation or drought) adversely affected P. aquatica growth and competitive ability. Salvia reflexa has a modest invasive capacity in pastures which, coupled with its tolerance to adverse environmental conditions, could cause significant weed problems in poorly managed pastures. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. V. La concurrence des espèces cultivées et fourragères Le développement végétatif de Salvia reflexa Hornem. sur le terrain était plus fort en culture de sorgho d'été que de blé d'hiver. Dans une expérimentation en serre, le développement végétatif de S. reflexa, en association avec Digitaria smutzii Stent. et Phalaris aquatica L. var. 'Sirocco’a subi de fortes modifications suite à des apports d'aliments et à un traitement défoliant. Digitaria smutzii a fait voir une forte capacité de concurrence dans des conditions chaudes, même en sécheresse et soumis à des traitements défoliants répétés. Lors d'apports de phosphore et d'azote, D. smutzii s'est montré plus compétitif que S. reflexa. En association àP. aquatica dans les mêmes conditions, c'est S. reflexa qui s'est montrée plus compétitif, surtout à des niveaux élevés d'aliments. La défoliation, ainsi que la sécheresse, a eu une influence néfaste sur le développement végétatif et la concurrence de P. aquatica. S. reflexa est capable d'envahir les prairies et, étant donné sa tolérance de conditions de milieu défavorables, cette espèce pourrait devenir une adventice difficile dans des prairies mal régies. Untersuchungen an Salvia reflexa Hornem. V. Konkurrenz von Kultur- und Weidepflanzen Im Freiland ist das Wachstum von Salvia reflexa in der Sommerkultur Sorghum grösser als in Winterweizen. In Gewächshausversuchen wurde das Wachstum von Salvia reflexa Hornem. in Konkurrenz mit den beiden Weidegräsern Digitaria smutzii Stent., die eine vor allem im Sommer wachsende ausdauernde C4-Art ist, und der ebenfalls ausdauernden Phalaris aquatica L. ‘Sirocco’, die als C3-Art in der kühlen Jahreszeit wächst, untersucht. Die D. smutzii war unter warmen Wuchsbedingungen auch bei Wassermangel und nach wiederholter Verringerung der Blattmasse ein starker Konkurrent und unterdrückte bei Phosphor- und Slicksloffdüngung S. reflexa. Unter denselben Bedingungen, besonders bei höheren Düngergaben, war S. reflexa gegenüber der P. aquatica konkurrenzstärker, denn die Belastung (Verringerung der Blattmasse oder Wassermangel) verringerten das Wachstum und die Konkurrenzkraft dieses Weidegrases. Wenn auch S. reflexa in Australien in erster Linie ein Ackerunkraut ist, kann sie auf schlecht gepflegten Weiden z.B. nach Dürreperioden und Überweidung oder bei Nährstoffmangel zum Unkraut werden, wobei der Art ihre Toleranz gegenüber ungünstigen Standortbedingungen zugute kommt.     

Studies of Salvia reflexa Hornem. III. Factors controlling germination

Some germination of Salvia reflexa Hornem. could occur from 4 to 39°C, with good germination between 12 and 32°C and the best germination at 28 and 32°C. Rate of germination and total germination were decreased as osmotic potential of the germination medium increased from -0.4 to - 1.4 MPa. Germination thus occurred at a higher osmotic potential than in most species previously reported. This wide tolerance of environmental factors affecting germination should enable S. reflexa to be competitive over a wide range of field conditions. In field studies of emergence, when new seed formation was prevented, germination occurred in spring as soils warmed up and rainfall became adequate and continued to mid-summer when drought occurred. When seed fall was allowed from these spring emerging plants there was a further period of autumn germination, but this was not evident in disturbed plots with no seed return. These patterns conformed with expectations based on laboratory germination studies. Etudes sur Salvia reflexa Hornem. III. Facteurs qui en règlent la germination Salvia reflexa Hornem. est capable de germer à des températures allant de 4 à 39°C; une bonne germination a lieu entre 12 et 32°C et la meilleure se produit à 28–32°C. Le taux de germination ainsi que la germination globale ont baisséà mesure qu'augmentait de ?0, 4 à?1, 4 MPa le potentiel osmotique du milieu de germination. La germination s'est donc produite à un potentiel osmotique plus élevé que chez la plupart des espèces signalées précédemment. Cette large tolérance de facteurs qui influent sur la germination donnerait à.V. reflexa une capacité de concurrence dans une large gamme de conditions sur le terrain. Dans des études de la levée au champ, lorsque la production de graines nouvelles avaient été bloquée, la germination s'est produite au printemps à mesure que le sol se réchauffait et que la précipitation devenait suffisante; elle a continué jusqu'à la sécheresse du plein éte. Lorsque les graines de ces plantes qui avaient levé au printemps ont pu tomber, une germination ultérieure a eu lieu en automne; ce phénomène ne s'est pas produit dans des parcelles remuées et sans chute de graines dans le sol. Ces modalilés s'accordent aux prévisions faites à base d'études de germination en laboratoire. Untersuechungen an Salvia reflexa Hornem. III. Keimung Samen von Salvia reflexa Hornem. keimten zwischen 4 und 39°C, aber im wesentlichen zwischen 12 und 32°C, und das Optimum lag bei 28 bis 32°C. Mit dem Ansteigen des osmotischen Potentials des Keimmediums von - 0, 4 auf - 1, 4 MPa nahm die Keimrate ab. Die Keimung lag also bei einem höheren osmotischen Potential als bei den meisten Arten. über die vorher berichtet wurde. Diese weite physiologische Spanne der Keimung sollte es S. reflexa erlauben, unter verschiedenen ökologischen Bedingungen mit anderen Arten zu konkurrieren. In Feldversuchen keimten die Samen vom Frühjahr, nachdem sich die Böden erwärmten und ausreichend Niederschlag gefallen war, bis zum hohen Sommer, wenn die Trockenzeit einsetzte. Konnten die im Frühjahr gekeimten Pflanzen aussamen, gab es im Herbst eine neue Keimperiode. Dieses Verhalten war von den Laborversuchen her zu erwarten.     

Studies in the growth of Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (bracken). 2. Effects of shading and nutrient application

The effects of growing young plants of Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (bracken) in shaded and unshaded conditions and with differential applications of nitrogen, phosphate and balanced fertilizer are described. The results are discussed in relation to possible effects on correlative inhibition. Single applications of N and P have little effect, but addition of both together or of NPK fertilizer produces increased frond production and rhizome growth. Shaded plants produce fewer fronds and these are of greater surface area, but thinner than those of unshaded plants. It is suggested that increased frond production resulting from enhanced nitrogen supply and exposure to full light may make bracken more susceptible to herbicide applications. Etudes sur la croissance de Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (fougère). 2. Influence de l'ombre et de l'apport d'aliments Les conséquences pour la culture de jeunes plants de Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (fougère) de conditions d'ombre ou de pleine lumiere avec des apports différentiels d'azote, de phosphate et de NPK sont mises en lumière. Les résultats obtenus sont considérés par rapport aux effets éventuels sur l'inhibition correlative. Des apports de N ou de P seuls ont eu peu d'influence mais les deux ensemble, de même qu'un apport NPK, ont amené la production de frondes plus nombreuses ainsi qu'une croissance plus importante des rhizomes. Les plantes cultivées à l'ombre produisent moins de frondes que celles en pleine lumiere; ces frondes ont une superficie plus étendue mais elles sont plus minces. Il se peut que la production de frondes plus nombreuses par des plantes en pleine lumière, et recevant des apports de N plus importants, rendent celles-ci plus sensibles aux applications herbicides. Untersuchungen über das Wachstum von Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (Adlerfarn). 2. Effekt von Beschattung und Nährstoffzufuhr Es wird das Wachstum junger Pflanzen von Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (Adlerfarn) unter beschatteten und unbeschatteten Bedingungen, sowie bei differenenzierter Zufuhr von Stickstoff, Phosphor und ausgewogenen Düngergaben beschrieben. Die Ergebnisse werden unter dem Aspekt möglicher Effekte auf korrelative Hemmungen diskutiert. N und P, einzeln appliziert, haben eine geringe Wirkung; beide zusammen angewandt oder die Verabreichung eines NPK-Düngers stimulieren das Wachstum von Wedeln und Rhizomen. Schattiert wachsende Pflanzen produzieren weniger Wedel. Diese haben jedoch eine grössere Oberfläche und sind dünner als diejenigen unschattierter Pflanzen. Es wird vermutet, dass eine verstärkte Wedelproduktion, unter dem Einfluss erhöhter N-Gaben und voller Lichtexposition, Adlerfarn gegenüber Herbizidapplikationen empfindlicher mechen kann.     

The influence of the nitrogen status of oat plants (Avena sativa L.) on the interception and retention of foliar sprays

Young oat plants grown at a high soil nitrogen level retained more spray than plants grown at a lower nitrogen level. The greater retention by the high nitrogen plants appeared to be due both to their greater leaf area and to the less vertical angle of the leaves. The angles of contact of water droplets on the leaf surfaces were lower for high nitrogen plants. Therefore water droplets hitting the surface of the leaves of these plants would be less likely to be reflected and would spread over the leaf surface more readily than droplets hitting the leaves of low nitrogen plants. These results are discussed in relation to earlier work which showed that high nitrogen plants were more susceptible than those grown at a low nitrogen level to the foliar-applied herbicide, paraquat. Influence de l'état de l'azote chez l'avoine (Avena Sativa L.) sur l'interception et la rétention des pulvérisations foliaires. De jeunes plantes d'avoine poussant sur un sol è teneur élevée en azote ont retenu plus de liquide pulvérisé que eetles poussant sur un sol è teneur en azote plus faible. La rétention plus grande, par les plantes soumises è un haut niveau d'azote, paraît être provoquée par la plus grande surface foliare et par la position moins verticale de leurs feuilles. Les angles d'arrivée des goutteleltes d'eau sur la surface des feuilles ont été plus faibles sur les plantes soumises è un niveau d'azote élevé. En conséquence, les goutlelettes d'eau frappant la surface de ces feuilles pourraient être vraisemblablement moins rejetées et seraient susceptibles de s'étaler sur la surface de la feuille plus aisément que celles qui frappent les feuilles des plantes soumises è un faible niveau d'azote. Ces résultats sont diseutés en relation avee un travail Préeédent qui a montré que les plantes soumises è un niveau d'azote élevéétevé plus sensibies au paraquat, herbicid applique sur les feuilles. que celles poussant è un faible niveau d'azote. Der Einfluss der Stickstoffernährung von Haferpflanzen (Avena sativa L.) auf die Retention von Blattspritztingen. Junge Haferpflanzen, die in einem stark mit Stiekstoff gedüngten Boden wuchsen, hielten mehr Spritzbrühe zurück als soehe, die bei mässiger Stickstoffversorgung wucbsen. Die grössere Retention bei den gut mit Stiekstofl” versorgten Pflanzen scheint auf ihre grössere Blattfläche und auf ihre weniger aufrechte Blattstellung zurückzuführen zu sein. Bei den gut mit Stiekstoff versorgten Pflanzen waren die Kontaktwinkel für Wassertröpfchen auf der Blatloberfläche kleiner. Deshalb dürften Wassertröpfchen die die Blattober-fläche solcher Pflanzen treffen in geringerem Masse zurück-prallen und dadureh sicb besser auf der Blattoberfläche ausbreiten als die Tröpfchen auf Blätter weniger gut mit Stickstoff versorgter Pflanzen. Diese Ergebnisse werden in Beziebung zu früheren Untersuehungen diskutiert, in deiien sich gezeigt hatte, dass mit Stickstoff gut versorgte Pflanzen gegen Blattspritzungen mit Paraquat empfindlicher waren, als Pflanzen die bei niedrigerem StickslofFniveau wuehsen.     

Ecology and control of blackberry (Rubus fruticosus L. agg.)

Cutting off the canes, either at ground level or at a height of IS cm, stimulated the formation of suckers from lateral roots of Rubus procerus P. J. Muell. The application of 2,4,5-T or picloram sprayed on the foliage killed many plants, suppressed shoot production from the crowns of others, but stimulated sucker formation. Within age groups of from 1 to 5 years, older plants were more resistant to 2,4,5-T (0067%, 020%) and to picloram (0067%) than were younger plants. Picloram (020%) was the most effective treatment and affected plants of all ages equally. it is suggested that the age of plants may be a major source of variation in the efficacy of herbicides on other perennial weeds. Ecologie des ronces (Rubus fruticosus L. agg.) et méthodes de lutte. III-Réaction de R. procerus au fauchage et aux applications d'herbicides sur le feuillage Le fauchage des tiges, aussi bien au niveau du sol qu'a une hauteur de 15 cm, a stimuli la formation de drageons k partir des racines laterales de Rubus procerus P. J. Muell. L'application de 2,4,5-T ou de piclorame en pulvérisation sur le feuillage a tué beaucoup de plantes, a supprimé chez d'autres la production des pousses à partir des couronnes, mais a stimulé la formation de drageons. Parmi les groupes d'àge de un à cinq ans, les plantes les plus agés ont été plus riisistantes que les plus jeunes au 2,4,5-T (0,067%, 0,20%) et au piclorame (0,067%). Le piclorame (0,20%) a été le traitement le plus efficace et a affiectéégalement des plantes de tous âges. II est suggéré que l'âge des plantes peut étre une importante source de variation dans l'efficaclté des herbicides sur d'autres plantes pérennes. Ökologie und Bekämpfung der Brombeere (Rubus fruticosus L. agg.) 111. Reaktion von Rubus procerus auf meehanische Entfernung oberirdisclier Pfianienteile und auf blartapplizierte Merbizide Das Abschneiden der Ruten—entweder an der Bodenober-filiche Oder in 15 cm Höhe—fordert bei Rnbus procerus P. J. Muell. die Ausbildung von Wurzelsprossen aus Seitenwurt zeln. Die Blattbehandlung mit 2.4,5-T oder Picloram toter viele Pflanzen ab und unterdrilckt die Sprossbildung de-Seitentriebe, fordert aber die Wurzelsprossbildung. Inner-halb der Ahersgruppen von 1–5 Jahren sind Sltere Ptlanzen widerstandsfahiger gegenuber 2,4.5-T (0.067%, 0.20%) und Picloram (0.067%) als jungcre Pflanzen. Picloram (0,20%) zeigte die beste Wirkung und erfasste die Pflanzen in alien Altersstufen gleich. Es wird vermutet, dass das Alter von Pflanzen die Hauplurscahe unterschiedlicher Wirksamkeit von Herbiziden auch bei anderen mehrjflhrigen Unkrflutern ist.     

Intéret de quelques hyperparasites dans la lutte contre Leveillula taurica et Sphaerotheca fuliginea1

Leveillula taurica et Sphaerotheca fuliginea sont des oïdiums qui causent d'importants dégats sur cultures maraichères dans le sud-est de la France. Ampelomyces quisqualis, Paecilomyces farinosus et Cephalosporium sp. ont été utilisés en lutte biologique contre S. fuliginea sur feuilles de courgette et de melon en survie (au laboratoire) et contre L. taurica sur piment (en serre). Le matériel végétal a été inoculé artificiellement. Vis-à-vis de L. taurica, des apports simultanés (à la contamination) d'A. quisqualis et de P. farinosus ont permis une bonne protection des plantes au stade 8–10 feuilles. Ces résultats étaient améliorés, mais d'une manière non significative, quand les plantes étaient pulvérisées chaque semaine avec ces hyperparasites: le nombre de spores d'oïdium par cm²était de 11.383 ± 2841 pour le témoin; il s'élevait à 5367 ± 1309 et 3029 ± 1222 pour A. quisqualis et P. farinosus respectivement. L'extrait de levure, destinéà stimuler la croissance des hyperparasites, a en réalité plus ou moins entravé le développement de L. taurica, meme dans le témoin. La lutte curative s'est avérée inefficace contre L. taurica car, avec un développement en partie interne, ce champignon échappe à l'action des antagonistes. Par contre, ce type de traitement était plus adaptéàS. fuliginea; les taux de sensibilité observés sur courgette et melon étaient toujours inférieurs à 50%, ceux des témoins variant entre 50 et 68%. Avec ce meme oïdium, les traitements préventifs et simultanés ont donné des résultats non satisfaisants.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

The influence of nitrogen status on the susceptibility of segments of cereal leaves to paraquat

Segments (2·5 cm long) taken from the third leaf of young barley (Hordeum vulgare L.) and oat (Arena sativa L.) plants growing at low nitrogen levels were found to be more susceptible to a 0·01 ml droplet of paraquat solution placed on the adaxial surface, than segments taken from leaves of plants grown at higher nitrogen levels. Similar relative differences in susceptibility were found between leaf segments infiltrated with paraquat. Tolerance of leaf segments to paraquat increased as the leaves expanded but there was no significant increase in tolerance with increasing age after expansion was complete. The influence of nitrogen on the structure and physiology of leaves is discussed and the results are compared with earlier experiments where whole plants sprayed with paraquat were found to be less susceptible when grown at the low nitrogen level. Influence de l'azote sur la sensibilité des fragments de feuilles de céréles au paraquat Des fragments de 2,5 cm de long prélevés sur la troisième feuille de jeunes plantes d'orge (Hordeum vulgare L.) et d'avoine(Avena sativa L.) cultivées à de faibles niveaux d'azote ont été plus sensibles à une gouttelette de 0,01 ml d'une solution de paraquat, placée sur la surface adaxiale, que des fragments prélevés sur des feuillcs de plantes cultivées k des niveaux d'azote plus élcvés. Des différences relatives analogues dans la sensibility ont été constantées entre des fragments de feuilles infiltrés uvec du paraquat. La résistance dc fragments de feuilles au paraquat s'accrut lorsque les feuilles se développèrent mais il n'y eut pas d'accroissement significatif de la résistance avec l'accroissement de l'age. après que l'expansion füt complète. L'influence de l'azote sur la structure et la physiologic des feuilles est discutée et les résultats sont comparés avec des expériences antérieures dans lesquelles des plantes traitées entièrement avec du puniquat se montrèrent moins sensibles lorsqu'elles étaient cultivées à un faible niveau d'aZOtte. Der Einflu β der Sticksloffversorgung auf die Empfindlichkeit von Getreideblattabschnitten gegen Paraquat Es wurde gefunden, da β 2·5 cm lange Abschnitte vom dritten Blatt junger Gersten- (Hordeum vulgare L.) und Haferpflanzen (Avena saliva L.). die bei niedrigem Stickstoffniveau aufwuchsen, gegen einen auf die adaxiale Oberfläche aufgebrachten kleinen Tropfen (0·01 ml) einer Paraquallösung empfindlicher waren ah Abschnitte von Blättern solcher Pflanzen, die bei höheren Stickstoffgehalten aufgewachsen waren. Im Verhältnis zucinander ähnliche Unterschiede in der Empfindlichkeit wurden zwischen Blattabschnitten gefunden, die mit Paraquat infiltriert waren. Die Toleranzder Blattabschnitte gegenüber Paraquat nahm mil dem Wachstum der Blatter zu; nach abgeschlossenem Wachstun war mit zunehmendem Alter jedoch eine signifikante Zunahme der Toleranz nicht zu Verzeichnen. Es wird der Einflu β von Stickstoff auf die Struktur und Physiologie von Blättern besprochen; die Ergebnisse werden mit früheren Ergebnissen verglichen, bei denen sich gezeigt hatte, da β mit Paraquat gespritzte ganze Pflanzen weniger empfindlich waren, wenn sie bei niedrigem Stickstoffniveau gewachsen waren.     

Uptake and translocation of 14C-glyphosate in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. (alligator weed) II. Effect of plant size and photoperiod

Alternanthera philoxeroides, grown under 10 h short-day (SD) or 16 h long-day (LD) photo-periods, was administered foliar application of ¹⁴C-glyphosate equivalent to 27.4 μg per plant applied in 26 × 1-μl droplets. Plants were also transposed from SD to LD photoperiod and vice versa one week before treatment. The data were compared with those obtained for field-grown plants where the photoperiod gradually declined from 14.2 to 12.0 h over 10 weeks. Auto-radiography showed transport of radiolabel to below-ground parts within 3 days of treatment. Quantitative measurements of radiolabel by combustion and scintillation counting in plants harvested 3, 7 and 14 days after treatment confirmed uptake and translocation after 3 days which then remained constant. Recovery of label was incomplete, particularly in SD plants, where there was evidence of increasing leakage of radiolabel from the root system with time. Transposition of photoperiods had no effect on uptake or translocation suggesting that differences in plant size and phenology rather than photoperiod controlled behaviour. The proportion of applied radiolabel translocated from the treated leaf and retained in the plant (i.e. not exuded from the roots) was significantly lower in SD plants than LD plants with field grown plants showing highest translocation and retention in the rhizomes. However, only in SD plants (where translocation was least but plants were small) did glyphosate concentrations reach critical levels for inhibition. Absorption et transport de glyphosate C14 chez Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. II. Effet de la taille de la plante et de la photoperiode Alternanthera philoxeroides cultivé sous des photopériodes de jours courts (JC) de 10 h, ou de jours longs (JL) de 16 h, ont subi un traitement foliaire au glyphosate C14 équivalent à 27,4 μg par plante appliqué dans 26 × 1 μl gouttelettes. Les plantes ont été passées de la photopériode JC à celle JL et vice-versa une semaine avant le traitement. Les données ont été comparées avec celles obtenues pour des plantes cultivées en plein champ où la photopériode avait baissé de 14,2 à 12 h sur 20 semaines. L'autoradiographie a montré le transport du marqueur vers les parties souterraines dans les 3 jour après le traitement. Les mesures quantitatives du marqueur par combustion et scintillation, faites dans des plantes ramassées 3, 7 et 14 jours après le traitement ont confirmé l'absorption et le transport après trois jours qui demeurait ensuite constant. La récupération du marqueur était incomplète surtout chez les plantes JC, où il est apparu une augmentation de la perte du marqueur à partir du système racinaire avec le temps. La transposition des photopériodes n'a pas eu d'effets sur l'absorption et le transport donnant à penser que les différences dans la taille des plantes et la phénologie plutôt que la photopériode ont influencé le processus. La proportion de marqueur appliqué, transport de la feuille traitée et retenue dans la plante (non rejeté par les racines) était significative-ment plus basse chez les plantes JC que chez les plantes JL, tandis que les plantes cultivées en plein champ montraient un transport et une rétention dans les rhizomes plus élevés. Cependant, les concentrations de glyphosate ont attaient les niveaux critiques de l'inhibition seulement chez les plantes JC (où le transport était moindre mais les plantes petites). Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. II. Einfluβ von Pflanzengröβe und Photoperiode Pflanzen von Alternanthera philoxeroides wurden im Kurtztag (10 h) oder im Langtag (16 h) angezogen und mit ¹⁴C-Glyphosat entsprechend 27,4 μg pro Pflanze mit 26 1-μl-Tröpfchen behandelt. Eine Woche vor der Behandlung wurden auch Pflanzen vom Kurztag zum Langtag und umgekehrt gestellt. Die Daten wurden mit denen von im Feld wachsenden Pflanzen mit über 10 Wochen hin graduell von 14,2 auf 12,0 h abnehmender Tageslänge verglichen. Die Verlagerung radioaktiv markierter Substanz in unterirdische Pflanzenteile innerhalb 3 Tagen nach der Behandlung wurde autoradiographisch nachgewiesen. Die quantitative Messung der Radioaktivität durch Szintillations-Zählung nach Veraschung von Pflanzen 3, 7 und 14 Tage nach der Behandlung bestätigte Aufnahme und Translokation nach 3 Tagen, danach konstante Werte. Die Wiederfindung der Radioaktivität war unvollständig, besonders bei Kurztag-Pflanzen, bei denen nachweislich Radioaktivität über das Wurzelsystem verlorenging. Die Änderung der Photoperiode beeinflußte Aufnahme und Translokation nicht; das Verhalten wird wohl durch die Pflanzengröße und Phänologie mehr als von der Photoperiode bestimmt. Der Anteil radioaktiven Materials, das in der Pflanze von den behandelten Blättern verlagert wurde und in der Pflanze bleib (d.h. nicht über die Wurzeln ausgeschieden wurde), war in Kurztag-Pflanzen signifikant geringer als in Langtag-Pflanzen; in Freilandpflanzen wurde am meisten transloziert und in die Rhizome eingelagert. Nur in Kurztag-Pflanzen, wo die Translokation am geringsten, die Pflanzen aber klein waren, wurde eine wirksame Glyphosat-Konzentration erreicht.     

Biological studies of Carduus nutans (L.) ssp. nutans II. Vernalization and phenological development

In both field and laboratory studies it was shown that C. nutans ssp. nutans requires vernalization for floral initiation. Short days before the vernalization period reduced both the need for vernalization and for subsequent long days. In a field experiment, seedlings were planted over a 12 month period at three densities and two soil fertility levels and their development recorded. Here also plants did not become reproductive unless exposed to low temperatures during winter, but uneven development resulted when exposure to chilling was shortened. Density and fertility treatments did not significantly affect plant development. Growing degree day and vernalization degree sums were calculated to predict bolting dale. The pattern of development in C. nutans is discussed in relation to its adaptability and to the optimum timing of herbicide application in Australia. Recherches biologiques sur Carduus nutans (L.) ssp. nutans II. Vernalisation et dévebppement phénoiogique Dans des expériences aussi bien au champ qu'en laboraioire, il a été constaté que C. nutam ssp. nutans exige une vernalisation pour permettre l'initiation florale. Des jours courts avant la période de vernalisation ont réduit à la fois le besoin de vernalisation et de jours longs consecutifs. Dans une expérience au champ, les plantules ont été repiquées au cours d'une période de 12 mois, à trois densités et à deux niveaux de fertiltié du sol; leur développement a été enregistré. Ici aussi, les plantes ne sont devenues reproduettves quà condition d'avoir été exposées à des températures basses pendant l'hiver. Lorsque la durée de l'exposition au froid a été raccourcic, ilen est resulté un développement irrégulier. La densité et les traitements fertilisants n'ont pas affecté significativement le développcment des plantes. Les sommes de temperatures journalières ont ete calculées. ainsi que pour la vern a lisation en vue de prévoir la date de levée. Les modalités du développement de C. nutans sont discutées en relation avec son adaptabilité et l'epoque optimale du traitement herbicide en Australie. Untersuchungen zur Biologic von Carduus nutans (L.) ssp. nutans II. Vernalisation und phänologische Entwicklung Sowohl mit Feld-, als auch in Laborversuchen wurde gezeigt, dass C. nutains ssp. nutans für die Bildung von Blülenknospen eine Vernalisierung benötigt. Kurzlagbedingungen vorder Vernalisationsperiode reduzierten den Vernalisationsbedarf und die anschliessenden Langtagbedingungen. In einem Feldversuch wurden Samlinge über 12 Monate bei drei verschiedenen Pflanzendichten und zwei Düngestufen gepflanzt und ihre Fniwicklung verfolgt Auch hier gingen die Pflanzen nicht in die reproduktive Phase über, wenn sie im Winter nicht niedrigen Temperaturen ausgesetzt waren: verkürzte Kälteperioden hatten eine unglciehmässige Entwicklung zur Folge. Pflanzeudichte und Dungung wirklen sich nicht signifikant auf die Lntwicklung der Pflanzen aus. Mit Hilfe der Tageslänge und Vernalisationsdaten wurde der Zeitpunkt des Schossens der Pflanzen vorhergesagt. Die Art und Weise der lint wicklung von C. nutans wird mit der Anpassungsfähigkeit dieser Pflanze und dem günstigsten Zeitpunkt fur die Herbizidbehandlung unter australischen Verhältnissen in Beziehung gebracht.     

Seed production and seed dormancy in wild radish (Raphanus raphanistrum L.) and some possibilities for improving control

Seed production and the dormancy status of wild radish (Raphanus raphanistrum L.) seeds from plants which emerged at different times of the growing season were investigated at South Perth, Western Australia. The relationship between seed dormancy breakdown and seedling emergence was also assessed at three locations. Seed production was highest from plants which emerged early, and there was a progressive reduction with later emergence. Plants from the earlier emergence also produced a higher proportion of dormant seeds, Dormancy was genetically controlled, with seeds from the southern location being more dormant than seeds from the north, and this relative order of dormancy was maintained over the summer and autumn months irrespective of soil surface cover. At the beginning of the growing season, the field-stored seeds developed induced dormancy. Subsequent burial of the seeds did not significantly increase the germinable seed pool. The total annual emergence from the optimum 1 cm depth in the first year amounted to only between 13.1 and 29.2% of the new season's seeds, depending on locality. However, shallow burial of the fresh seeds in early summer enhanced dormancy breakdown. The implications of the results for improving control programmes are discussed. Production de semences et dormance chez le radis sauvage (Raphanus raphanistrum L.) et quelques possibilités pour améliorer sa destruction La production grainière et la dormance de semences de radis sauvage (Raphanus raphanistrum) issues de plantes ayant levéà différentes périodes de la saison ont étéétudiées à South Perth (Australie Ouest). La relation entre la levée de dormance et la levée des graines ont également été notées dans trois sites. La production granière était très importante pour des plantes levées précocement et il y avait une réduction progressive plus les levées étaient tardives. Les plantes levées plus tôt ont produit également une plus forte proportion de graines dormantes. La dormance était sous dépendance génétique avec des graines venant des localités méridionales plus fortement dormantes que celles des zones septentrionales: ce classement relatif de dormance était maintenu durant les mois d'été et d'automne sans relation avec la couvertur du sol. Au début de la saison poussante, les semences du stock grainier ont développé une dormance induite. Par la suite l'enfouissement des graines n'a pas augmenté significativeroent le pouvoir germinatif. La levée annuelle totale à une profondeur optimale de 1 cm atteignait, pendant la lière année seulement. entre 13,1% et 29,2% des semences de l'année suivant le lieu. Cependant un enfouissement peu profond des nouvelles graines au début de l'été augmente la levée de dormance. Les conséquences de ces résultats pour l'amélioration des programmes de lutte sont discutées. Samenproduktion und -dormanz beim Hederich (Raphanus raphanistrum L.) undeinige Môglichkeiten sur besseren Bekómpfung Die Samenproduktion und die Dormanz der Samen von zu verschiedenen Zeiten innerhalb der Vegelationsperiode gekeimlen Hederichpflanzen Wurden in South Perth untersucht. Die Beziehung zwischen dem Verlust der Dormanz und der Keimung wurde an 3 Orten bestimmt. Früh gekeimte Pflanzen bildeten die meisten Samen; die Samenproduktion nahm mit den späteren Keimterminen gleichmässig ab. Je früher die Pflanzen gekeimt waren, desto grösser war die Zahl dormanter Samen. Die Dormanz war genetisch bestimmt, indem Samen von dem südlichen Ort dormanter waren als die aus dem Norden, und dies blieb über die Sommer- und Herbslmo-nate, unbeeinflusst von der Bedcekung der Bodenoberfläche, erhalten. Im Freiland gelagerte Samen entwickelten zu Beginn der Vegetationsperiode eine induzierte Dormanz. Die Keimfähigkeit konnte durch anschliessende Aussaat nicht eindeutig gefördert werden. Frisch geerntete Samen keimten, je nach Ort, in der optimalen Tiefe von l cm nur zu 13,l bis 29,2%. Ganz flache Aussaat im Frühsommer förderte den Verlust der Dormanz frischer Samen. Die Möglichkeiten zur Anwendung der Untersuchungsergebnisse für die Verbesserung der Bekämpfung werden diskutiert.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.     

Caractérisation,variabilité et sélection des souches bénéfiques de Pseudomonas fluorescens et P. putida1

Certaines bactéries de la rhizosphère, et en particulier celles appartenant au groupe Pseudomonas fluorescens-putida, peuvent stimuler la croissance des plantes et réduire les attaques de certains agents pathogènes du sol. Au niveau d'une rhizosphère particulière, il existe de nombreux biovars qui diffèrent entre eux par plusieurs caractères. Il apparait done indispensable de les étudier plus précisément sur le plan taxonomique avant d'opérer une sélection. Dans cette étude, nous avons caractérisé 252 isolats de P. fluorescens et de P. putida appartenant à trois biotopes différents: rhizosphères de betterave, de carotte et de laitue. L'utilisation de microméthodes permet d'étudier pour chaque isolat l'assimilation de 147 substances (49 acides aminés, 49 acides organiques, 49 hydrates de carbone) et d'estimer la variabilité métabolique au sein du biotope. De plus, l'étude de la sensibilité aux agents antimicrobiens et des caractères sérologiques peuvent, non seulement constituer d'importantes sources d'information sur la variabilité intrinséque de ces souches, mais aussi sont indispensables dans tout tracage épidémologique au cours des expérimentations telles que les bactérisations de sol ou de matériel végétal. En vue d'utiliser certaines souches bénéfiques pour les plantes, l'un des principaux caractères retenus sera done leur faible variabilité. Cependant, d'autres critères importants de sélection sont à retenir et, parmi ceux-ci, l'intensité de la production de sidérophores, l'aptitude à produire des exopolysaccharides, la capacité d'antagonisme in vitro et celle de stimuler la croissance de plantes-tests semblent etre primordiales.     

The autecology of Eupatorium adenophorum Spreng. in Australia

Eupatorium adenophorum is a weed of coastal areas of eastern Australia. An account of the history of its introduction and spread is given and its distribution is described. Experiments showed that the seeds have a low percentage viability which may be related to their development by apomixis. The viable seeds have a germination requirement for light which, together with their small size, restricts the invasive power of the species. Seedlings display a degree of tolerance to shading to 10% daylight which is regarded as a useful attribute in competition with other colonizing plants. The period of maximum vegetative growth of established plants occurs when competition from summer pastures is declining in late summer and autumn. The necessity for mechanical control procedures to uproot crowns to prevent regrowth is demonstrated in a regeneration experiment. It is concluded that the species does not represent a threat to densely covered pastures and that the establishment of improved pastures is the main remaining limitation to E. adenophorum control. L'autécologie d'Eupatorium adenophorum (Spreng) en Australie L'Eupatorium adenophorum est une plante du littoral de l'Australie orientale. Les auteurs donnent un aperçu de l'histoire de son introduction; sa dissimination est indiquée et sa distribution décrite. Les expériences ont montré que les semences n'avaient qu'un faible pourcentage de viabilité qui peut être en relation avec leur développement par apoximis. Les semences viables ont des besoins en lumière qui, avec leur petite taille, restreignent le pouvoir d'invasion des espèces. Les plantules manifestent un degréde tolérance à l'ombrage à 10% de la lumière du jour, ce qui est considéré comme une propriété favorable à la compétition avec d'autres plantes colonisantes. La période de la croissance végétative maximale des plantes établies se situe lorsque la compétition des prairies d'été est en décroissance, à la fin de l'rété et en automne. La nécessité d'utiliser des moyens mécaniques pour prévenir la repousse des couronnes de racines est démontrée dans une experience de régénération. II en est conclu que les espèces ne représentent pas une menace pour les pâtures à couverture dense et que l'établissement des prairies artificielles reste la principale limitation à la lutte contre Eupatorium adenophorum. Ein Beitrag zur Ökologie von Eupatorium adenophorum Spreng. in Australien Eupatorium adenophorum kommt als Unkraut in den Küsten-regionen Ost-Australiens vor. Die Geschichte der Einsch-leppung und Ausbrietung wird dargestellt und das Vorkommen beschrieben. Versuche zeigten, dass nur ein geringer Prozentsatz der Samen lebensfähig ist, was mit ihrer apomiktischen Entstehung zusammenhängen dürfte. Die lebens-fähigen Samen brauchen Licht zur Keimung, was zusammen mit ihrer geringen Grösse die Verbreitung der Art behindert. Keimlinge hatten eine Schattenverträglichkeit bis 10% des vollen [Tageslichtes, was als nützliche Eigenschaft für die Konkurrenz mit andered angesiedelten Pflanzen angesehen wird. Das starkste vegetative Wachstum der vorhandenen Pflanzen tritt ein, wenn die Konkurrenz der Weidepflanzen im Spätsommer und Herbst abnimmt. In einem Austriebsversuch konnte gezeigt weden, dasses bei mechanischen Bekämpfungsverfahren notwendig ist, die Schösslinge zu entwurseln (auszureissen), um den Wieder-austrieb zu verhindern. Es wird gefolgert, dass die Art für dicht Weidebestände keine Gefahr darstellt und die Verbes-serung der Weiden die vielversprechendste Massnahme zur Bekämpfung von Eupatorium adenophorum ist.     

Effect of the form of a deposit on the activity of barban applied to Avena fatua L.

Experiments are described where different forms of deposit of barban were applied lo wild oats (Avena fatua L.) by varying drop size (110. 220 or 440 μm diameter) and application rate. Plants were grown in trays in a glasshouse and sprayed in the laboratory using a spinning disc in a cabinet. The results showed that the form of a deposit can have a significant effect on herbicidal activity, deposits produced with the smallest drop size being the most effective. Effect de la forme du depot sur l'activite du barbane appliqué sur Avena fatua (L.) Des expériences sont décrites au cours desquelles différentes formes de dépöts de barbane ont ete appliquées sur de la folle avoine (Avena fatua L.) en faisant varier la taille des gouttes (110, 220 ou 440 μ de diamétre) et la dose d'application. Les plantes ont été cultivées sur tablettes en serre et traitées au laboratoire en utilisant un disque tournant dans une enceinte. Les résultats obtenus ont montré que la forme du dépót pouvait avoir un effet significatif sur I'activité de I'herbicide, les dépôts formes par les gouttes les plus petites étant les plus efficaces. Einfluss der Art des Spritzbelages auf die Wirksamkeit von Barban gegenüber Avena fatua L. Es werden Versuche über die unterschiedliche Applikation von Barban auf Flughafer (Avena fatua L.) beschrieben. Variiert wurden die Tröpfchengrösse (110, 220 oder 440 μm Durchmesser) und die Aufwandmenge. Die Pflanzen wurden im Gewflchshausangezogen und mit einem ZentrifugalzcrstSuber behandelt. Die Ergebnisse zeigen, dass die Art der Applikation einen gesicherten Einfluss auf die herbizide Wirkung haben kann, wobei die Applikation mit der kleinstcn Tröpfchengrösse am wirkungsvollsten war.     

A comparison of herbicide bioassays in cell cultures and whole plants

Dose-response curves were established for the herbicides chlorsulfuron, metsulfuron-methyl, ethametsulfuron-methyl, imazamethabenz and glyphosate. The plant species were Daucus carota L. and Triticum aestivum L. in cell culture assays, and D. carota L., T. aestivum L., Stellariamedia L., Chenopodium album L. and Avena sativa L., in whole plant assays. Potency ranking of herbicides were similar in the two assays. Low doses of herbicide stimulated growth in both assays, but stimulation was greater in cell cultures. Image processing measured growth in cell cultures and was more sensitive to small differences in responses than manual counts of cell colonies. Dose-response curves had the same shape in both assays, but cell cultures were more sensitive than were whole plants. Comparaison d'essais biologiques d'herbicides effectués sur cultures de cellules et sur plantes entiéres Des courbes dose-effet ont étéétablies pour les herbicides metsulfuron-methyl, ethametsulfuron-methyl, imazamethabenz et glyphosate. Les espèces végétales étaient Daucus carota L. et Triticum aestivum L. en cultures de cellules, et D. carota L., T. aestivum L., Stellaria media L., Chenopodium album L. et Avena sativa L. dans les essais sur plantes entières. Le classement d'efficacité des herbicides était le meme dans les deux types d'essais. Les faibles doses d'herbicides stimulaient la croissance dans les deux essais mais la stimulation était plus importante en cultures de cellules. La mesure par analyse d'image de la croissance des cultures de cellules était plus sensible à de faibles différences que le comptage manuel des colonies. Les courbes dose-effet avaient la meme forme dans les deux essais mais les cultures de cellules étaient plus sensibles que les plantes entières. Vergleich von Herbizid-Biotests mit Zellkulturen und ganzen Pflanzen Fur die Herbizide Chlorsulfuron, Metsulfuronmethyl, Ethametsulfuron-methyl, Imazamethabenz und Glyphosat wurden Dosis/Wirkungs-Kurven erstellt. Die in den Zellkulturen verwendeten Pflanzenarten waren Daucus carota L. und Triticum aestivum L., und bei den Tests mit ganzen Pflanzen D. carota L., T. aestivum L., Stellaria media L., Chenopodium album L. und Avena sativa L. Die Reihenfolge der Herbizide hinsichtlich ihrer Wirksankeit war in beiden Tests ahnlich. Niedrige Herbiziddosen steigerten in beiden Tests das Wachstum, in den Zellkulturen jedoch deutlicher. Bei den Zellkulturen war die Bildanalyse-Messung fur das Erkennen geringer Unterschiede empfindlicher als das Auszahlen der Zellkolonien. Die Dosis/Wirkungs-Kurven hatten fur beide Testmethoden den gleichen Verlauf, aber auch hier erwiesen sich die Zellkulturen empfindlicher als die ganzen Pflanzen.     

Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

Dynamique de quelques dicotylédones adventices en culture de céréale. II. Survie, floraison et fructification

La connaissance du devenir de la flore adventice levée en situation non désherbée est utile au raisonnement de la lutte chimique et culturale, á l'échelle de l'année et de la succession de cultures. Or, les associations dicotylédones annuelles—céréales ont été peu étudiées dans cette optique. C'est pourquoi nous avons abordé l'étude de la survie des plantules adventices et de leur production finale (croissance, nombre de semences) en situation de concurrence variable avec divers peuplements de céréales (principalement blé d'hiver, cv. Fidel). Cinquante-huit parcelles du champ d'essai de Grignon, dans le Bassin Parisien, ont été suivies, au cours de deux années culturales; les résultats concernent des communautés adventices naturelles, peu denses et composées en majorité de dicotylédones annuelles. Le stade foliaire des plantes adventices á l'époque du gel s'est révélé un bon prédicteur du taux de disparition hivernale. Le nombre d'épis de la céréule par m² a permis de rendre compte de maniére satisfaisante du devenir de la flore au printemps. Cependant, la date de levée des plantes conditionne également leur survie et leur production semencière. Une relation satisfaisante a pu être mise en évidence entre nombre de semences et matière sèche (par plante et par m²) à la récolte de la céréale. La conduite de la céréale (date et densité de semis, fumure azotée), en interaction avec le climat, se révèle comine on facteur d'évolution de la flore adventice. Le travail entrepris ici devrait déboucher sur une modélisation de cette dynamique au champ.     

Demography and control of Cirsium vulgare (Savi) Ten. in relation to grazing

Cirsium vulgare (Savi) Ten. is a serious biennial alien weed only in pasture land in Australia. To identify reasons for such preferential infestation and to isolate sensitive stages in the life history of C. vulgare, comparative demographic analyses were conducted in grazed, ungrazed and herbicide-treated Mediterranean-like pastures in south-eastern Australia. Grazing by sheep (i) reduced competition from neighbouring plants, (ii) increased C. vulgare growth, flowering and seed (achene) production, and (iii) promoted survival of C. vulgare seedlings. The most sensitive period in the life of C. vulgare appears to be the transition from the seedling to rosette life stages where, for example, an average survival rate of only 0.2 and 1.0% occurred in ungrazed and grazed pastures, respectively. In contrast, 10 and 15% of seeds successfully emerge on average as seedlings, and 49 and 51% of rosettes successfully develop into adult plants. Control of C. vulgare with dicamba was most effective just after initiation of autumn rainfall. This time corresponds to the period of naturally high seedling mortality in C. vulgare induced by competition from neighbouring plants. Démographie de Cirsium vulgare (Savi) Ten. et sa maîtrise par rapport au pâturage Cirsium vulgare (Savi) Ten. est une mauvaise herbe bisannuelle en Australie, d'origine étrangère, mais elle n'est importante que dans les pâtures. Dans le but de déterminer les raisons de cette préférence et d'établier les stades sensibles dans le cycle de C. vulgare, des analyses démographiques ont été entreprises au sud-est de l'Australie dans des pâtures de type méditerranéen. Le pâturage des moutons a diminué la concurrence des plantes voisines, rendu plus importantes la croissance de C. vulgare ainsi que sa floraison et la production de graines (akènes) et favorisé la survie des jeunes plants adventices. Il parait que le stade le plus sensible de la vie de C. vulgare est la période de transition du stade jeune plant au stade rosette, où le taux moyen de survie était de 0,2% sans et 1% avec pâturage. Par contre, une levée de 10 et 15% des graines a été constatée et 49 et 51% des rosettes deviennent des plantes adultes. Le dicamba s'est montré le plus efficace contre C. vulgare en application juste après le commencement des pluies d'automne, époque d'une forte mortalité naturelle parmi les jeunes plants, provoquée par la concurrence des plantes voisines. Populationsdynamik und Bekämpfung von Cirsium vulgare (Savi) Ten. unter Bezug auf Beweidung Cirsium vulgare tritt in Australien nur in Weideland als wichtiges, zweijähriges, adventives Unkraut auf. Um Ursachen für die selektive Besiedelung von Grasland und um empfindliche Entwicklungsstadien im Entwicklungszyklus herauszufinden, wurden in SO-Australien vergleichende populationsdynamische Untersuchungen in beweidetem, unbeweidetem und mit Herbiziden behandeltem Grasland von mediterranem Typus durchgeführt. Die Beweidung durch Schafe hatte zur Folge, dass (i) die Konkurrenz durh benachbarte Pflanzen verringert, (ii) das Wachstum, Blühen und die Samenproduktion von C. vulgare gesteigert und (iii) die Ueberlebensrate von C. vulgare-Sämlingen erhöht wurden. Es scheint, dass im Entwicklungszyklus von C. vulgare der Uebergang vom Sämlings-zum Rosettenstadium die empfindlichste Phase darstellt, in der nur 0,2% in unbeweidetem. resp.1% in beweidetem Grasland überleben. Die Keimungsrate hingegen beträgt im Mittel 10 und 15% und 49 und 51% der Jungpflanzen im Rosettenstadium entwickeln sich zu adulten Exemplaren. Die Bekämpfung von C. vulgare mit Dicamba erwies sieh kurz nach Beginn der herbstlichen Regenfälle als am wirksamsten. Dieser Zeitpunkt entspricht einer Periode erhöhter, natürlicher Keimlingsmortalität, bedingt durch eine verstärkte Konkurrenzierung durch benachbarte Pflanzen.