A comparison of root and shoot competition between spring cereals and Avena fatua L.

Two cultivars of each of three spring cereals (wheat, barley and oats) were grown with Avena fatua in a box experiment, where the effects of root and shoot competition were separated using soil and aerial partitions. Measures of resource complementarity (RYT) and of the relative severity of competition indicated that competition for soil resources, particularly nitrogen, was more severe than competition for aerial resources, i.e. light. When both root and shoot competition occurred, oats and barley were generally more competitive than wheat, but there were significant differences in competitive ability between cultivars of all three cereals. Although competition between cereals and A. fatua occurred predominantly below-ground, the various cultivars only differed slightly in root competitive ability against weeds. Nitrogen fertilizer did not significantly change the ranking of competitive abilities of the cultivars. Although shoot competition had less effect than root competition, the various cereals differed markedly in shoot competitive ability. The two oat cultivars, and the barley cultivar Egmont, had higher shoot competitive abilities than the two wheat cultivars or the barley cultivar Goldmarker. There was little evidence that differences in shoot competitive ability were due to differences in plant height. Une comparaison de la competition racinaire et aerienne entre les cereales de printemps et Avena fatua L. Deux cultivars de chacune des 3 céréales de printemps (blé, orge et avoine) ont été cultivés avec de l'Avena fatua dans des boites expérimentales ou les effets de la compétition aérienne et ceux de la compétition racinaire étaient séparées en utilisant des partitions de sol et d'air. Des mesures de complémentarité de ressources (RYT) et de la sévérité relative de la competition ont montré que la compétition pour les ressources du sol, en particulier l'azote, était plus forte que la compétition pour les ressources aériennes comme la lumière. Quand à fois on avait une compétition aérienne et racinaire, l'avoine et l'orge étaient généralement plus compétitives que le blé, mais il y avait des différences significatives dans l'aptitude à la compétition entre les cullivars des 3 céréales. Bien que la compétition enlre céréales et A. fatua soit apparue pour la majeure partie sous le sol, les différents cultivars ont seulement légèrement différé dans leur aptitude à la competition contre les adventices. Les engrais azotés n'ont pas changé de façon significative le niveau de la competitivité des cullivars. Bien que la compétition aérienne soit moins forte que la racinaire, les différentes céréales ont exprimé des différences nettes dans leur aptitude à la compétition aérienne. Les 2 avoines et l'orge ‘Egmont’ ont une plus grande capacité de compétition que les 2 blés et l'orge ‘Goldmaker’. II n'est pas ressorti que les différences dans la compétitivé aérienne soient liées à des différences de hauleur de plantes. Konkurrenz im Wurzel- und im Sproßbereich zwischen Sommergetreide und Avena fatua L. Je 2 Sorten von Sommerweizen, Sommergerste und Hafer wuchsen mit Avena fatua in einem Topfversuch, wo durch Trennwände die Wirkung der Wurzel- und der Sproßkonkurrenz unterschieden werden konnte. Messungen der Nährstoffaufnahme und der relativen Stärke der Konkurrenz zeigten, daß die Konkurrenz um Nährstoffe im Boden, besonders Stickstoff, heftiger war als die Konkurrenz im Sproßbereich, z. B. um Licht. Lag sowohl Wurzel- wie Sproßkonkurrenz vor, waren Hafer und Gerste allgemein konkurrenzstärker als Weizen, aber es gab bei allen 3 Getreidearten signifikante Unterschiede zwischen den Sorten. Obwohl die Konkurrenz zwischen den Getreiden und A. fatua vor allem im Wurzelbereich lag, unterschieden sich die verschiedenen Sorten da in ihrer Konkurrenzkraft nur wenig, was auch durch Stickstoffdüngung nicht signifikant geändert werden konnte. Trotz der geringeren Bedeutung der Konkurrenz im Sproßbereich unterschieden sich die Getreidearten hier in ihrer Konkurrenzkraft deutlich: Die beiden Hafersorten und die Gerstensorte ‘Egmont’übertrafen hierin die beiden Weizensorten oder die Gerstensorte ‘Goldmaker’. Es gab keine Hinweise darauf, daß die Unterschiede der Konkurrenzkraft im Sproßbereich auf die Halmlänge zurückzuführen sei.     

Root growth and the relative importance of root and shoot competition in interactions between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli

Competition between rice (Oryza sativa) and Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. (barnyard-grass or cockspur) was studied experimentally in the field in Sri Lanka. By growing rice in bags sunk in the paddy soil such.that the roots of the plants were either separated from or free to mingle with those of neighbouring weeds, or by growing rice in the same bags but in the absence of weeds, it was possible to calculate the relative importance of interference below ground (root competition) and above ground (shoot competition). Three rice varieties with different above-ground morphology were inhibited to different extents by E. crus-galli but in each case root competition was more important than shoot competition. In the variety that was most sensitive to root competition, Bg 400–1, inhibition of total growth due to root competition increased with increasing weed density. When grown in monocultures in pots in the field, the two species exhibited similar growth rates whether or not the soil was fertilized, but in 1:1 mixtures growth of E. crus-galli was greater, particularly if fertilizer was added, as this promoted the growth of the weed, while having no effect on the rice. In mixture, relative yield totals were close to 1.0, with the relative yield of E. crus-galli being consistently greater than 0.5, particularly with added nutrients, while the relative yield of rice was always less than 0.5. The relative crowding coefficient for rice with respect to E. crus-galli (K_eb), when based on total plant dry weight, was lower in fertilized than in non-fertilized soil, falling in the former case from 0.4 to 0.2 during the experiments Kroot_rb, based on root dry weight, decreased with increasing soil depth and was lower in fertilized than in non-fertilized soil, most notably after 62 days of growth, when root dry weight was at its maximum. It is concluded that inhibition of root growth of rice, leading to a reduced ability to obtain resources from the soil, was the major factor contributing to the decline in the growth of rice in the presence of E. crus-galli. Croissance racinaire et importance relative de la compétition racinaire et aérienne dans les interactions entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) La competition entre le riz (Oryza sativa) et le panic (Echinochloa crus-galli) a étéétudiée dans une expérimentation de plein champ au Sri Lanka. En cultivant du riz dans des sachets immergés dans la riziére de telle façon que ses racines soient soil séparées, soil libres de se mé1anger avec celles des adventices voisines, ou en cultivant du riz dans des sachets analogues mais en 1'absence de mauvaises herbes, il est possible de calculer 1'importance relative de 1'interférence sous le sol (compétition racinaire) et de celle au dessus du sol (compétitionaérienne). 3 variétés de riz ayant une morphologie aérienne différente ont été inhibées par le panic à des niveaux différents mais chaque fois la compétition racinaire a été plus importante que l'aérienne. Chez la variété la plus sensible à la compétition racinaire, Bg 400–1, le ralentissement de la croissance totale due à la compétition racinaire augmenta avec l'augmentation de la densité de mauvaises herbes. Quand elles sont cultivées en pots dans les champs, les deux espèces ont des taux de croissance similaires que le sol soit ou non fertilisé, mais dans un mélange 1/1 la croissance du panic est plus forte surtout si l'on ajoute de l'engrais puisque celui-ci favorise la croissance de l'adventice sans avoir d'effet sur le riz. En mélange, le total des poids relatifs était très proche de 1, avec un poids relatif de panic conséquemment plus grand que 0,5, surtout dans le cas d'adjonction d'engrais, tandis que celui du riz était toujours inférieur à 0,5. Le coefficient de tassement relatif du riz en regard du panic (K_rb), basé sur le poids sec de la plante entière était plus faible dans les sols fertilisés que dans les autres, tombant de 0,4 à 0,2 pendant l'expérimentation. KracinC_rb, basé sur le poids sec de racine, diminue avec l'augmentation de la profondeur du sol et est plus bas dans les sols fertilisés que dans les autres, surtout après 62 jours de croissance quand le poids sec de racine est à son maximum. Il est conclu que le ralentissement de la croissance des racines de riz, aboutissant à une capacité moindre à prélever les ressources du sol, était le facteur principale de la réduction de la croissance du riz en présence de panic. Wurzelwachstum von und Wurzel- sowie Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativaj und Echinochloa crus-galli In Freilandversuchen in Sri Lanka zur Wurzelund Sproßkonkurrenz zwischen Reis (Oryza sativa L.) und Hühnerhirse (Echinochloa crus-galli (L.) Beauv.) wurde Reis so in Beuteln gepflanzt, daß seine Wurzeln sich entweder getrennt oder mit denen des Unkrauts zusammen wachsend entwickeln konnten. Andere Parzellen blieben unkrautfrei. E. crus-galli konkurrierte mit 3 Reissorten von unterschiedlicher Sproßmorphologie verschieden stark, doch die Wurzelkonkurrenz war immer bedeutender als die Sproßkonkurrenz. Bei der gegen Wurzelkonkurrenz empfindlichsten Sorte “Bg 400–1” war die Gesamthemmung auf die mit der Unkrautdichte zunehmende Wurzelkonkurrenz zurückzuführen. In Monokultur hatten beide Arten unabhängig von der Düngung ähnliche Wachstumsraten, aber in l:l-Mischkulturwuchs E. crus-galli stärker, besonders bei Düngung, die auf den Reis wirkungslos blieb. In Mischkultur lag der relative Gesamtertrag nahe 1,0, wobei der Ertrag von E. crus-galli stets über 0,5, der des Reises jedoch immer unter 0,5 lag. Für die Wechselbeziehung zwischen Reis und E. crus-galli auf die Gesamttrockenmasse wurde ein ‘crowding coefficient’ (K_rb) für Reis berechnet, der mit Düngung kleiner war als ohne. K_rb nahm während des Versuchs von 0,4 auf 0,2 ab. Der auf die Wurzeltrockenmasse bezogene ‘crowding coefficient’ (Kroot_rb) nahm mit zunehmender Bodentiefe ab. Kroot_rb war niedriger in gedüngtem verglichen mit ungedüngtem Boden. Dieser Unterschied war nach 62 Tagen Wachstum besonders deutlich, als die Wurzeltrockenmasse ein Maximum erreichte. Die Hemmung des Wurzelwachstums des Reises wurde als wichtiger Faktor für seine Wachtum-shemmung in der Gegenwart von E. crus-galli angesehen, weil sie die Fähigkeit des Reises zur Nährstoffaufnahme aus dem Boden verringert.     

Effet de la densité et de la proportion des plantes lors de renvahissement de la luzerne par Taraxacum officinale Weber

Des expériences ont été conduites en salle climatisée pour mesurer l'influence de la densité et de la proportion des plantes sur l'envahisse-ment de la luzerne (Medicago sativa L.) établie par le pissenlit (Taraxacum officinale Weber). La durée de l'interférence et la densité de la luzerne ont permis d'expliquer la variation de la biomasse aérienne chez la luzerne cultivée en mélange avec le pissenlit. La densité du pissenlit a été toutefois un facteur important permettant d'expliquer la variation de la biomasse racinaire de la luzerne. La biomasse aérienne et racinaire du pissenlit a varié en fonction de la durée de la compétition, de la densité du pissenlit, de la densité de la luzerne et de la photopériode. Les équations de surface de réponse et hyper-boliques Iinéarisées ont permis de déterminer que la compétition dépendait de la densité plutôt que des proportions de chaque espèce dans le mélange. Effect of plant density and proportion on invasion of lucerne by Taraxacum officinale Weber Experiments were conducted in a growth chamber to establish the effect of plant density and proportion on invasion by dandelion (Taraxacum officinale Weber) of established lucerne (Medicago sativa). Duration of competition and lucerne density accounted for the variation in shoot biomass of lucerne growth in mixture with dandelion. The dandelion density explained a large proportion of the variation in lucerne root biomass. Dandelion root and shoot biomass varied according to duration of competition, dandelion density, lucerne density and photoperiod. Response surface and linearized hyperbolic equations suggested that competition was related more to density than to the proportion of each species in the mixture. Einfluβ der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Lucerne durch Taraxacum officinale Weber In Klimakammerversuchen zum Einfluß der Pflanzendichte und-verteilung auf die Verunkrautung von Luzerne (Medicago sativa L.) durch Löwenzahn (Taraxacum officinale Weber) erwiesen sich die Konkurrenzdauer und die Luzernendichte als wichtige Faktoren für die Bildung der Sproßbiomasse der Luzerne in Mischbeständen mit Löwenzahn, dessen Dichte für die Wurzelbiomasse der Luzerne ausschlaggebend war. Sproß- und Wurzelbiomasse der Löwenzahns variierten mit der Konkurrenzdauer, der Unkraut- sowie der Luzernendichte und der Photoperiode. Die Pflanzendichte erwies sich für die Konkurrenz wichtiger als das Mischungsverhältnis der Arten.     

Inter- and intraspecific competition of fat-hen (Chenopodium album L.) and groundsel (Senecio vulgaris L.)

The responses of Chenopodium album L. and Senecio vulgaris L. to inter- and intra-specific competition were investigated in both additive and replacement series experiments under glasshouse conditions. When grown with tomato the two weed species had similar effects on shoot dry weight at low densities but 5. vulgaris showed more competitive effect at higher densities. Weed density did not affect the concentrations of N, P, K, Ca or Mg in tomato shoots but dry matter and total amounts of nutrients were reduced increasingly with the increase in density of both weeds. The concentration of nutrients in the shoots of the weeds was not affected by density but dry matter yield and total nutrient accumulation per plant fell as the density increased. The concentrations of N, P, K and Mg in the shoots were higher in C. album than S. vulgaris but that of Ca was lower. In a replacement series experiment the two weed species behaved differently. With C. album, both dry matter yield and total nutrient per plant were reduced as its proportion in the mixture increased but, with S. vulgaris, dry matter per plant increased with its proportion in the mixture. One plant of C. album grown with five S. vulgaris gave a higher shoot dry weight than when present in higher proportions or in a pure stand. In a pure stand of six plants the shoot dry weight per plant of C. album was 26% of that of one plant grown with five S. vulgaris. In comparison, the shoot dry weight of one S. vulgaris in pure stand was 120% of that of one plant grown with five C. album. The reduction in growth of C. album was associated with a greater reduction in its ability to accumulate K than other elements. The competition index (CI) of C. album in terms of dry weight decreased with its proportion in the mixture but the reverse was true for S. vulgaris. The relative competitive ability index (RCAI) of C. album was almost 3–5 times that of S. vulgaris. The results showed that differences between the weeds in inter- and intraspecific competition were closely related to the growth of their root systems. Compétition inter- et intraspécifique du chénopode (Chenopodium album L.) et du senecon (Senecio vulgaris L.) Les réponses du chénopode (Chenopodium album L.) et du sénecon (Senecio vulgaris L.) à la compétition inter- et intra-spécifique ont étéétudiées en serre lors d'expériences à séries additives ainsi qu'à séries de remplacement. Quand elles étaient cultivées avec des tomates, les deux mauvaises herbes avaient des effets similaires sur la matière sèche des parties aériennes à faibles densités, mais S. vulgaris se montrait plus compétitif à fortes densités. La densité des mauvaises herbes n'affectait pas les concentrations en N, P, K, Ca et Mg dans les parties aériennes de la to-mate. Par contre, la matière séche et les quantités totales de nutriments étaient d'autant plus réduites que la densité des deux mauvaises herbes était élevée. La concentration en nutriments dans les parties aeriennes des mauvaises herbes n'était pas affectée par leur densité mais le rendement en matière sèche et l'accumulation totale de nutriments par plante décroissaient lorsque la densité augmentait. Les concentrations en N, P, K et Mg dans les parties aériennes étaient plus élevées chez C. album que chez S. vulgaris mais celle de Ca était plus basse. Dans une expérience à séries de remplacement, les deux espèces de mauvaises herbes se comportaient différemment. Chez C. album, le rendement en matière sèche ainsi que la quantité totale de nutriments par plante diminuaient lorsque sa proportion dans le mélange augmentait mais, chez S. vulgaris, la matière sèche par plante augmentait avec sa proportion dans le mélange. Un pied de C. album cultivé avec 5 pieds de S. vulgaris produisait davantage de matière sèche aérienne que lorsqu'il était présent en proportions plus importantes ou en culture pure. Dans une culture pure de 6 plantes, la matière sèche aérienne par pied de C. album représentait 26% de celle d'une plante cultivée avec 5 pieds de S. vulgaris. En comparaison, la matière sèche aérienne par pied de S. vulgaris en culture pure représentait 120% de celle d'une plante cultivée avec 5 pieds de C. album. La réduction de croissance de C. albumétait associée à une réduction de sa capacitéà accumuler K, qui était plus marquée que pour les autres éléments. L'Indice de Compétition de C. album en terme de matière sèche diminuait avec sa proportion dans le mélange, mais l'inverse était vrai pour S. vulgaris. L'Indice Relatif d'Aptitude à la Compétion de C albumétait presque 3,5 fois plus élevé que celui de S. vulgaris. Les résultats montraient que les différences entre les mauvaises herbes en ce qui concerne la compétition inter- et intra-spécifique étaient étroitement liées à la croissance de leur système racinaire. Inter- und intraspezifische Konkurrenz des Weißen Gänsefußes (Chenopodium album L.) und des Gemeinen Greiskrauls (Senecio vulgaris L.) Die inter- und intraspezifische Konkurrenz von Chenopodium album und Senecio vulgaris wurde sowohl in additivem als auch substitutivem Versuchsansatz im Gewächshaus untersucht. In Mischbeständen mit Tomate hatten beide Unkrautarten bei geringer Pflanzendichte eine ähnliche Wirkung auf die Sproß-Trockenmasse, doch Senecio vulgaris war bei hohen Dichten konkurrenzstärker. Die Unkrautdichte hatte keinen Einfluß auf den N-, P-, K-, Ca- oder Mg-Gehalt der Tomatensprosse, aber die Trockenmasse und der gesamte Nährstoffgehalt nahm mit zunehmender Dichte der beiden Unkräuter ab. Der Nährstoffgehalt in den Sprossen der Unkräuter wurde durch die Pflanzendichte nicht beeinflußt, aber die Trockenmasse und der gesamte Nährstoffgehalt nahm mit zunehmender Dichte der beiden Unkräuter ab. Der N-, P-, K-und Mg-Gehalt war bei Chenopodium album höher als bei Senecio vulgaris, doch der Ca-Gehalt war niedriger. In einem substitutiven Versuchsansatz verhielten sich die beiden Unkrautarten verschieden. Bei Chenopodium album wurden sowohl die Trockenmasse als auch der gesamte Nährstoffgehalt pro Pflanze im selben Maße reduziert, wie sein Verhältnis im Mischbestand zunahm; bei Senecio vulgaris stieg die Trockenmasse pro Pflanze mit seinem Anteil im Mischbestand an. Chenopodium album entwickelte bei einem Mischungsverhältnis von l Pflanze zu 5 Senecio-vulgaris-Pflanzen eine höhere Sproß-Trockenmasse als bei höheren Verhältnissen oder im Reinbestand. In einem Reinbestand von 6 Pflanzen war bei Chenopodium album die Sproß-Trockenmasse pro Pflanze 26 % der Masse einer Pflanze, die mit 5 Senecio-vulgaris-Pflanzen wuchs. Bei Senecio vulgaris dagegen war die Sproß-Trockenmasse pro Pflanze im Reinbestand 120 % der Masse einer Pflanze, die mit 5 Chenopodium-album-Pflanzen wuchs. Mit der Wuchshemmung ging bei Chenopodium album eine Abnahme seiner Fähigkeit, K und andere Nährstoffe aufzunehmen, einher. Der Konkurrenzindex von Chenopodium album, bezogen auf die Trocken-masse, nahm mit seinem Anteil in den Mischbeständen ab, während bei Senecio vulgaris das Gegenteil der Fall war. Die relative Konkurrenzfähigkeit von Chenopodium album war fast 3.5mal so groß wie die von Senecio vulgaris. Die Unterschiede der inter- und intraspezifischen Konkurrenz der beiden Unkrautarten stand in enger Beziehung zur Entwicklung ihres Wurzelsystems.     

Responses of spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.) to foliar or root entry of chlorsulfuron

The objective of this study was to determine whether chlorsulfuron applied post-emergence enters more by roots or by foliage of spring barley (Hordeum vulgare L.) and spring wheat (Triticum aestivum L.). Such differences could explain observed variation in tolerance between cultivars and interactions with environmental factors. Two experiments were conducted in the glasshouse, where chlorsulfuron was applied to either foliage, soil or combined foliage and soil. In the first experiment, application of chlorsulfuron to foliage had less effect on dry matter (DM) than the combined treatment in two cultivars each of barley and wheat. Root DM was more sensitive to chlorsulfuron than shoot DM in both species. Shoot DM of wheat cv. Vulcan tended to be more sensitive to chlorsulfuron than cv. Olympic or both barley cultivars. In the second experiment, application of chlorsulfuron to foliage of two barley cultivars reduced shoot DM by 30–40%, compared with about 70% after soil or combined applications. Root DM was more sensitive than shoot DM, with reductions of 80% after soil or combined applications, and about 50% after foliar application. Root entry of chlorsulfuron in barley thus leads to greater crop injury from the herbicide than foliar entry, and this may explain why rain soon after application leads to more injury from the herbicide. If no rain follows application, uptake of chlorsulfuron primarily by foliage may still reduce barley root growth in some circumstances, which will impair the ability of plants to take up nutrients and water, and the consequences for grain yield will be most severe in drought conditions. Differences in root or foliar entry did not explain culti-var differences in tolerance to chlorsulfuron measured previously in the field. Réponses de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et du blé de printemps (Triticum aestivum L.) au chlorsulfuron appliqué par voie foliaire ou racinaire Le but de cette étude était de déterminer si la pénétration du chlorsulfuron appliqué en post levée se fait principalement par les racines ou le feuillage de l'orge de printemps (Hordeum vulgare L.) et du blé de printemps (Triticum aestivum L.). De telles différences pourraient expliquer des variations de tolérance entre variétés et l'effet de facteurs de l'environnement. Deux expériences ont été menées en serre, où le chlorsulfuron était appliqué sur le feuillage, sur le sol ou sur les deux à la fois. Dans la première expérience, sur deux variétés d'orge et deux variétés de blé, l'application de chlorsulfuron sur le feuillage avail moins d'effet sur la production de matière sèche (MS) que le traitement combiné. Chez les deux espèces, la production de MS était plus affectéd dans les racines que dans les parties aériennes. La production de MS par les parties aériennes était plus touchée par le chlorsulfuron chez la variété de blé Vulcan que chez la variété Olympic et chez les deux variétés d'orge. Dans la seconde expérience, l'application de chlorsulfuron sur le feuillage des deux variétés d'orge réduisait la MS des parties aériennes de 30–40%, contre 70% par un traitement sur le sol ou par des applications combinées. Dans les racines, la production de MS était plus affectée que dans le feuillage, avec des réductions de 80% lors de traitements sur le sol ou combinés et environ 50% lors de traitements foliaires. Le chlorsulfuron était plus phytotoxique à l'égard de l'orge quand il pénétrait par les racines que par le feuillage. Ceci pourrait expliquer qu'une pluie survenant peu de temps après le traitement occasionne plus de phytotoxicité. S'il ne pleut pas après le traitement, l'absorption de chlorsulfuron, qui se produit principalement par le feuillage, peut toutefois sous certaines conditions réduire la croissance racinaire de l'orge. La capacité des plantes à absorber les nutriments et l'eau est diminuée, avec pour conséquence que les effets sur le rendement en grain sont plus importants en cas de stress hydrique. Les différences d'absorption racinaire ou foliaire n'expliquent pas les différences de tolérance au chlorsulfuron constatées précédemment au champ entre variétés. Reaktion von Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) auf Blatt- und Wurzelaufnahme von Chlorsulfuron Ziel dieser Untersuchung war es, festzustellen, ob im Nachauflauf angewandtes Chlorsulfuron mehr über die Wurzeln oder über das Blatt von Sommergerste (Hordeum vulgare L.) und Sommerweizen (Triticum aestivum L.) aufgenommen wird. Solche Unterschiede könnten die unterschiedliche Toleranz von Sorten und Interaktionen mit Umweltfaktoren erklären. Bei 2 Gewächshausversuchen, wobei Chlorsulfuron auf das Blatt und/oder den Boden ausgebracht wurde, hatte bei je 2 Gersten- und Weizensorten die Blattapplikation eine geringere Wirkung auf die Trockenmasse-(TM-)Bildung als die kombinierte Ausbringung. Bei beiden Arten war die Wurzel-TM-Bildung empfindlicher als die Sproß-TM-Bildung, wobei diese sich bei der Weizensorte ‘Vulcan’ empfindlicher als bei ‘Olympic’ und den beiden Gerstensorten erwies. Im 2. Versuch verminderte sich nach der Blattapplikation von Chlorsulfuron bei den Gerstensorten die Sproß-TM um 30 bis 40%, nach Boden- oder kombinierter Anwendung um 70%. Die Wurzel-TM-Büdung war (wiederum) mit 80% Verminderung nach Boden- oder kombinierter und 50% nach Blattapplikation empfindlicher als die Sproß-TM-Bildung. Die Aufnahme von Chlorsulfuron über die Wurzeln führt bei Gerste also zu stärkeren Schäden als über das Blatt, womit erklärbar wird, warum das Herbizid bei Regen kurz nach der Anwendung phytotoxischer ist. Wenn nach der Anwendung kein Regen fällt, kann nach Blattaufnahme das Wurzelwachstum unter bestimmten Umständen trotzdem beeinträchtigt sein, wodurch die Wasser- und Nährstoffaufnahme abnimmt, und die Konsequenzen für den Kornertrag werden unter trockenen Bedingungen am stärksten. Aufgrund der Unterschiede der Wurzel- oder Blattaumahme ließen sich die in der Praxis beobachteten Sortenunterschiede der Toleranz gegenüber Chlorsulfuron nicht erklären.     

Effects of picloram on shoot anatomy of red maple and white ash

The anatomy of the shoot system of red maple and white ash was examined at various times after treatment with picloram. Xylem blockage, enlargement of cortical and pith cells and eventual necrosis of the shoot apex, parenchymatous and phloem tissues of red maple plants were features shown by picloram treatment. Red maple shoots were desiccated and dead by 22 days after treatment commenced. White ash shoots showed some increased mitotic activity but at the end of 22 days of picloram treatment, the leaves were still turgid and the internal anatomy of the shoot system scarcely altered. It is suggested that the susceptibility of red maple plants can be explained in part by the effects picloram has on xylem blockage and necrosis of parenchymatous tissues in the shoot system of this species. Effects du piclorame sur l'analomie de la partie aérienne de l'erable rouge et du frêne blanc L'anatomie de la partie aérienne de l'érable rouge et du frêne blanc a été examinee i diverses dpoques aprés un traitement au piclorame. Le blocage du xyléme, le grossissement des cellules corticales et médullaires, ainsi qu'une Éventuelle nécrose des apex des tiges, des tissus parenchymateux et du phloéme des Arables rouges furent les effects consécutifs au traitement par le piclorame. La partie aérienne des Arables rouges se déssécha et mourut 22 jours aprés le dé A but du traitement. La partie aérienne du Fréne blanc manifesta un accrolssement d'activité mitotique. mais, 22 jours aprés le traitement au piclorame, les feuilles étaient encore turgesccntes et l'anatomie interne des organes aériens k peine altérte. II est suggéré que la sensibility de rérable rouge peut être expliquée en partie par les effets du piclorame sur le blocage du xyléme et les necroses des tissus parenchymateux dans les organes adriens de cette espèce. Die Wirkung von Picloram auf die Anatomic des Sprosses von Acer rubrum L. und Fraxinus americana L. Es wurde die Anatomie des Sprosssystems von Acer rubrum L. und von Fraxinus americana L. zu verschiedencn Zeiten nach einer PJilorambehandlung untersucht. Bei Acer rubrum traten als Sympiome auf: Verstopfen des Xylems, VergröBerung der Rinden-und Markzellen und schliesslich Absterben der Sprossspitze, des parenchymatischen und des Phloemgewebcs. 22 Tage nach der Behandlung waren dis Sprosse ausgelrocknet und tot. Bei Fraxinus americana zeigten die Sprosse erhohte mitotische AktivitSt, aber 22 Tage nach der Piclorambehandlung waren die Blotter noch turgeszent und der innere Auf bau des Sprols systems war kaum verSndert. Die Befunde deuten darauf hin, daβ die Empfindlichkeit von Acer rubrum gegenuber Pictoram zum Teil mit seiner Wirkung auf das Xylem und das parenchymatische Gewebe im Sproβsystem erklärt werden kann.     

Competition between Cyperus difformis and rice: the effect of time of weed removal

Experiments in which Cyperus difformis L. was removed from rice (Oryza sativa L.) by hand al various stages of crop growth demonstrated severe competition between the weed and the crop. Where high populations of C. difformis competed with the rice for the whole of the growing season rice yields were reduced by 22% to 43%. Yield reduction caused by competition was greater under conditions of higher soil fertility. Competition entre Cyperus difformis et le riz; effet de l’épogue du sarclage Des expériences dans lesquelles Cyperus difformis L. a été enlevéà la main d'une culture de riz (Oryza sativa L.), à divers stades de la croissance de celui-ci, ont révélé une compétition importante entre la mauvaise herbe et la culture. Là où des populations denses de C. difformis ont exercé leur compétition envers le riz pendant toute la durée la saison de croissance, les rendements du riz oni été réduits de 22%à 43%. La réduction de rendement provoquée par la compétition a été plus forte dans des conditions de fertilité du sol plus élevée. Konkurrenz zwischen Cyperus difformis und Reis: Einfiuss des Zeitpunktes der Unkrautentfernung In Versuchen in denen Cyperus difformis L. von Hand aus Reis (Oryza sativa L.) zu verschiedenen Entwicklungsstadien der Kulturpflanze entferenl wurde, verdeuiIk hten die starke Konkurrenz zwischen Unkraut und Kulturpflanze. Wo viele C. difformis-Pflanzen mil Reis über die ganze Vegetalionsperiode konkurrierten, gingen die Reiserträge um 22% bis 43% zurück. Die Ertragsernicdrigung war durch die Unkrautkonkurrenz unter Bedingungen hoher Boden-fruchtbarkeit stärker.     

Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.     

Effects of nitrogen fertilization and cutting frequency on the competitive ability and the regrowth capacity of Rumex obtusifolius L. in several grass swards

The broad-leaved dock (Rumex obtusifolius L.) is widely distributed, and is perceived as a major weed problem in intensively managed permanent grassland. The effects of nitrogen fertilization (120; 240 or 480 kg N ha^?1), cutting frequency (every 4 or 6 weeks) and competing grasses on development, dry matter production and stem growth of Rumex were studied under field conditions. Young plants of Rumex were planted into established pure swards of Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L., Alopecurus pratensis L. and Poa pratensis L. In all treatments, only Lolium multiflorum hindered the growth of R. obtusifolius substantially. Cutting intervals of 6 weeks were more favourable to Rumex than were 4-week intervals. Its proportion of herbage yield increased from 2% at 120 kg N ha^?1, taken as an average of the three grass swards (Lolium multiflorum not included), to 18% at 480 kg N ha^?1. The reproductive capacity of Rumex was greatly influenced by the competing grass species: in the P. pratensis sward, Rumex developed up to 12.3 stems with inflorescences per plant per year, but only 0–9 stems developed in the L. multiflorum plots. The regrowth potential of R. obtusifolius after intense shoot competition and low interception of radiation was unexpectedly high. It is concluded that established dock plants cannot be controlled to any extent by strong competition of grasses, by variation in cutting frequency or by nitrogen fertilization. Effet de la fertilisation azotée et de la fréquence de coupe sur la compétitivité et la capacité de repousse de Rumex obtusifolius L. dans plusieurs pelouses de graminées Rumex obtusifolius L. est largement répandu, et il est considéré comme un problème majeur dans les prairies spermanentes intensives. Les effets de la fertilisation azotée (120, 240 ou 480 kg N ha^?1), de la fréquence de coupe (Chaque 4 ou 6 semaines) et des graminées en compétition sur le développement, la production de matière sèche et la croissance de la tige de Rumex ont étéétudiées en plein champ. Des jeunes plantes de Rumex ont été plantées dans des gazons purs de Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L., Alopecurus pratensis L., et Poa pratensis L. De tous les traitements, seul Lolium multiflorum entrave subtantiellement la croissance de R. obtusifolius. Les intervalles de coupe de 6 semaines sont plus favorables au Rumex que ceux de 4 semaines. Sa proportion du rendement en herbe passe de 2%à 120 kg N ha^?1 (moyenne des 3 gazons sans Lolium multiflorum), à 18%à 480 kg N ha^?1. La capacité de reproduction de Rumex est fortement influencée par l'espèce de graminée en compétition: pour le P. pratensis, le Rumex a développé jusqu'à 12,3 tiges avec inflorescence par plante et par an, et seulement 0,9 pour les parcelles L. multiflorum. Le potentiel de reprise de R. obtusifolius après une forte compétitivé aérienne et une faible interception des radiations a étéétonnamment élevé. On conclut que l'extension d'un Rumex installé ne peut être combattue par une forte compétition des graminées, la variation dans la fréquence de coupe ou la fertilisation azotée. Einfluss der Stickstoffdüngung und der Schnitthäufigkeit auf die Konkurrenz von Rumex obtusifolius L. in verschiedenen Grasbeständen Der Stumpfblättrige Ampfer (Rumex obtusifolius L.) stellt auf intensiv bewirtschafteten Dauerwiesen ein wichtiges Unkraut dar. Der Einfluss der Stickstoffdüngung (120, 240 oder 480 kg N ha^?1), der Schnitthäufigkeit (alle 4 oder 6 Wochen) und konkurrierender Gräser wurde im Freiland auf die Entwicklung, die Trockensubstanzproduktion und das Sprosswachstum von Ampfer untersucht. Junge Ampferpflanzen wurden in etablierte Reinbestände von Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L., Alopecurus pratensis L. und Poapratensis L. gepflanzt. Nur Lolium multiflorum vermochte das Wachstum von Ampfer wesentlich einzuschränken. Schnittintervalle von 6 Wochen förderten Rumex viel stärker als jene von 4 Wochen. Im Mittel der 3 Grasbestände (ohne L. multiflorum) stieg der Ertragsanteil von Rumex von 2% bei 120 kg N ha^?1 auf 18% bei 480 kg N ha^?1. Das Reproduktionsvermögen von Rumex wurde durch die konkurrierende Grasart stark beeinflusst, im Poa-pratensis-Bestand bildete Rumex 12,3 blütentragende Stengel pro Pflanze aus, im L. multiflorum-Bestand dagegen nur 0,9. Das Wiederaustrieb-svermögen von R. obtusifolius war nach intensiver Sprosskonkurrenz und niedriger Strahlungsabsorption unerwartet hoch. Aus den Ergebnissen ergibt sich, dass etablierte Ampfer-Pflanzen kaum durch konkurrenzstarke Gräser und durch die Änderung der Schnitthäufigkeit oder Stickstoffdüngung verdrängt werden können.     

Ecophysiological approach to competition between Amaranthus chlorostachys and sunflower (Helianthus annuus) under drought stress

Interspecific competition between Amaranthus chlorostachys Willd. and sunflower (Helianthus annuus L., NSH-33 hybrid) in pure and mixed stands of the same density was studied in small plot experiments to elucidate the ecophysiological responses of the competing species under drought stress. When grown in a mixed stand the extremely low intensity of transpiration in A. chlorostachys resulted in a difference in the water use efficiency (WUE) values of net photosynthesis between the two species. The values were higher in A. chlorostachys. Interspecific competition reduced the total individual plant weight to a greater extent in sunflower than in the weed species by the end of the growing season. Reproductive effort was higher in A. chlorostachys than sunflower and, in our opinion, best reflects the outcome of competi-tion. On the basis of the correlation between WUE and reproductive allocation, reproduc-tive effort in sunflower and A. chlorostachys in both intra- and interspecific competition is determined by the value of WUE, which latter is also of prime importance in drought stress tolerance. Approche écophysiologique de la compétition entre Amaranthus chlorostachys et le tournesol (Helianthus annuus) en condition de stress hydrique La compétition interspécifique entre Amaranthus chlorostachys Willd. et le tournesol (Helianthus annuus L. hybride NSH 33) dans des stations mixtes et simples de densité de plantes identiques (espacement de 35 × 35 cm) a étéétudié dans une expérimentation de plein champ en petites parcelles. Notre but était d'éclairer les réponses écophysiologiques des espèces en compétition (compétition inter et intra spécifique) sous stress hydrique et de mettre en lumière les corrélations entre les processus ecophysiologiques adéquats et les paramètres de la production de biomasse quan-tifiant le résultat de la compétition. Quand la culture a été faite dans des stations mixtes, la très faible intensité de transpiration chez A. chlorostachys a abouti à une différence ultérieure entre les valeurs de l'efficacité de l'utilisation (WVE) de l'eau dans la photosynthèse chez les 2 espèces: celle-ci était plus élevée chez A. chlorostachys. La compétition interspécifique a réduit le poids total des plantes individuelles de faon plus importante chez le tournesol que chez la mauvaise herbe à la fin de la saison de croissance. L'importance de la reproduction, qui à notre avis reflète le mieux le résultat de la compétition exprimée dans une aptitude à se reproduire plus élevée chez A. chlorostachys que chez le tournesol. Sur la base de la corrélation entre WVE et l'aptitude à se reproduire, l'importance de la reproduction chez le tournesol et A. chlorostachysà la fois en compétition intra et inter spécifique est déterminée par la valeur de WVE, qui est aussi de première importance dans la tolérance au stress hydrique. Ökophysiologische Untersuchung der Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys und Sonnenblume (Helianthus annuus) unter Trockenstreβ Die Konkurrenz zwischen Amaranthus chlorostachys Willd. und der Sonnenblume (Helianthus annuus L., ‘NSH-33’) in Rein- und Mischbeständen gleicher Pflanzendichte (Abstand 35 cm) wurde in Feldversuchen auf kleinen Parzellen untersucht. Die ökophysiologische Reaktion der konkurrierenden Arten (bei intra- und interspezifischer Konkurrenz) unter Trockenstreß, die Beziehungen zwischen den relevanten ökophysiologischen Prozessen und die Biomasseproduktion unter dem Einfluß der Konkurrenz sollten bestimmt werden. In Mischbeständen führte die extrem niedrige Intensität der Transpiration von Amaranthus chlorostachys zu einer noch verstärkten Differenz zwischen den Werten der Wasserausnutzung (WUE) der Netto-Photosynthese der beiden Arten, die bei Amaranthus chlorostachys höher waren. Die interspezifische Konkurrenz verringerte die Einzelpflanzenmasse bei der Sonnenblume zum Ende der Vegetationsperiode stärker als beim Unkraut. Der Repro-duktions-Aufwand, der unserer Meinung nach die Konkurrenzwirkung am besten widerspiegelt, war bei Amaranthus chlorostachys höher als bei der Sonnenblume. Er wird bei beiden Arten sowohl bei intra- als auch interspezifischer Konkurrenz durch den Wert der WUE bestimmt, die auch für die Trockenstreß-Toleranz sehr wichtig ist.     

Simulating resource competition in multispecies agricultural plant communities

Agricultural systems that utilize reduced tillage, minimal inputs produced off-farm, and/or intercropping are being developed worldwide. In these systems competition for resources among two or more plant species, including weeds, are important. A need exists for improved modelling capabilities of multispecies interactions so that these systems can be studied more quickly and efficiently. The Nitrogen, Tillage, Residue, Management (NTRM) model was expanded to simulate the concurrent development of several plant species growing together in a field-sized agricultural plant community. Competitive interactions between component plant species were simulated by the addition of algorithms to partition average daily light flux density in a one-dimensional, horizontally layered plant canopy and by expansion of a one-dimensional root zone sub-model to predict the simultaneous extraction of water and soil nitrogen by competing plant root systems. The expanded simulation model, known as NTRM-MSC (?Multiple Species Competition), was calibrated and validated with data obtained from a field study investigating com (Zea mays L.) and redroot pigweed (Amaranthus retroflexus L.) competitive interactions. Preliminary model validation was performed using data from com/pigweed mixtures and monocultures receiving reduced irrigation inputs or no nitrogen fertilization. Results indicated that the NTRM-MSC model shows promise for simulating canopy light interception in mixed and monoculture stands. The model also performed well (r² of 0.889 to 0.955) at predicting dry matter accumulation and leaf area development of both com and redroot pigweed growing in mixture and monoculture for irrigated, non-irrigated, and for N-fertilized and non-fertilized conditions. Sensitivity analyses of several model parameters suggest that the NTRM-MSC model may provide information on factors important in driving the competition between species in agroecosystems. Simulation de la compétition pour les ressources dans des communautés végétates agricoles multi-spécifiques Des systèmes agricoles à base de travaux du sol réduits, de niveaux d'intrants minima ux, et/ou de cultures associées, sont développés dans e monde entier. Dans ces systèmes, la compétition pour les ressources entre deux ou de multiples espèces, végétales, y compris des mauvaises herbes, tient une place importante. Pour étudier ces systèmes plus rapidement et plus efficace-ment, il faut augmenter la puissance des modèles d'interactions multispécifiques. Le modèle de gestion Azote-Travail du sol-Residus (NTRM) a étéélendu de manière à simuler le développe-ment concurrentiel de plusieurs espèces végétales croissant ensemble au sein d'une com-munauté végétale agricole de la taille d'un champ. Les interactions compétitives entre espèces végétales étaient simulées par 1'addition d'algorithmes de répartition du flux lumineux moyen quotidien dans un couvert organisé encouches horizontales et par extension d'un sousmodèle mono-dimensionnel de zones racinaires pour prédire le prélèvement simultané d'eau et d'azote par des systèmes racinaires concurrents. Le modèle étendu, dénommé NTRM-MSC (MSC pour compétition multispécifique), a été calibré et validé par une étude au champ des interactions compétitives entre le maïs (Zea mays L.) et l'amaranthe réfléchie (Amaranthus retroflexus L.). Une validation préliminaire du modèle a été obtenue à partir de cultures, pures ou mélangées, de maïs et d'amaranthes, sous irrigation réduite ou sans fertilisation azotée. Les résultats montrent l'intérêt du modèle NTRM-MSC pour simuler l'interception de lumière par les couverts de cultures pures ou mélangées. Le modèle a aussi fourni des prédictions satisfaisantes (r² de 0,889 à 0,955) de l'accumulation de matière sèche et de l'augmentation de surface foliaire du maïs et de l'amaranthe poussant en mélange et en cultures pures, en conditions irriguées ou non irriguées, avec ou sans fertilisation azotée. L'analyse de la sensibilité de plusieurs de ses paramètres suggère que le modèle NTRM-MSC pourrait fournir des informations sur les facteurs importants dans la conduite de la compétition entre espèces dans les agroécosystèmes. Simulation der Konkurrenz um Wachstumsfaktoren in Agro-Phytozönosen Weltweit werden landwirtschaftliche Produktionssysteme mit reduzierter Bodenbearbeitung, verringertem Input von Produktionsmitteln und Zwischenfruchtbau entwickelt. In diesen Systemen spielt die Konkurrenz der Pflanzenarten einschließlich der Unkräuter um die Wachstumsfaktoren eine große Rolle. Für ihre schnelle und umfassende Untersuchung sind gut entwickelte Modelle über die ökologischen Beziehungen zwischen mehreren Arten erforderlich. Ein Modell NTRM zum Stickstoff-Bodenbearbeitung-Rückstände-Management wurde erweitert, um die gemeinsame Entwicklung mehrerer Pflanzenarten in feldgroßen Pflanzenbeständen simulieren zu können. Die Konkurrenzbeziehungen zwischen den einzelnen Arten wurden durch Algorithmen über den Anteil am durchschnittlichen täglichen Lichteinfall in einer eindimensionalen, horizontalen Vegetationsdecke und durch Erweiterung eines eindimensionalen Untermodells für die Wurzelzone simuliert, um die gleichzeitige Aufnahme von Wasser und Stickstoff durch konkurrierende Pflanzen- und Wurzelsysteme zu prognostizieren. Das für die Konkurrenz verschiedener Arten (MSC) erweiterte Simulationsmodell NTRM-MSC wurde mit Daten aus Freilandsversuchen über die Konkurrenzbeziehungen zwischen Mais (Zea mays L.) und Zurückgekrümmtem Amarant (Amaranthus retroflexus L.) kalibriert und validiert. Für eine vorläufige Validierung des Modells wurden Daten aus Mais-Amarant-Misch- und -Reinbeständen eingesetzt, die weniger bewässert und nicht mit Stickstoff gedüngt worden waren. Anhand der Ergebnisse erwies sich das NTRM-MSC-Modell für die Simulation der Lichtaufnahme in Misch- und Reinbeständen als aussichtsreich. Auch die Prognose der Trockenmassebildung und der Blattflächenentwicklung bei beiden Arten in bewässerten und nicht bewässerten sowie N-gedüngten und nicht gedüngten Beständen war gut (r² von 0,889 bis 0,955). Sensitivitätstests für verschiedene Modellparameter lassen das NTRM-MSC-Modell für die Gewinnung von Informationen über wichtige Faktoren für die Bee-influssung der Konkurrenz zwischen den Arten in Agro Phytozönosen brauchbar erscheinen.     

Herbicidal control of Cirsium arvense (L.) Scop,roots and shoots in no-till spring wheat (Triticum aestivum L.)*

Three herbicide treatments were applied each year over a period of 4 years to Cirsium arvense (L.) Scop, infestations in no-till spring wheat (Triticum aestivum L.) in North Dakota, USA. Both chlorsulfuron at 30 g ai ha^?1+a non-ionic surfactant and a mixture of clopyralid+2,4-D at 70+280 g ai ha^?1 gradually reduced Cirsium arvense shoot density, root biomass, and adventitious root buds over the 4-year treatment period in two trials. These two treatments did not merely induce adventitious root buds to become dormant. They virtually eliminated roots to a depth of 50 cm by year 4. Tribenuron methyl at 10 g ai ha^?1+ a non-ionic surfactant was less effective in reducing shoot density and root biomass. Lutte herbicide contre les racines et les tiges de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du bli de printemps non laboure (Triticum aestivum L.) Trois traitements herbicides ont été appliqués chaque année pendant 4 ans, contre des infestations de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du blé de printemps (Triticum aestivum L.) non labouré dans le Dakota Nord, USA. Tant le chlorsulfuron à 30 g m.a. ha^?+un surfactant nonionique qu'un mélange de clopyralide+2,4-D à 70+280 g m.a. h^? ont reduit progres-sivement la densité des pieds de Cirsium arvense, la biomasse racinaire, et les bourgeons racinaires adventices pendant les 4 années de traitements dans les 2 essais. Ces traitements ont à peu près éliminé les racines sur une profondeur de 50 cm en 4 ans. Ces deux traitements n'ont pas induit de dormance des bourgeons racinaires adventices. Le tribenuron methyl à 10 g m.a. ha^?+un surfactant non ionique a été moins efficace dans la réduction de la densité de plante et de la biomasse racinaire. Chemische Bekämpfung von Cirsium arvense (L.) Scop, in direktgesätem Sommerweizen (Triticum aestivum L.) In direktgesäter Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurdel in North Dakota. USA, Bestände von Cirsium arvense (L.) Scop, über 4 Jahre jährlich 3 Herbizidbehandlungen unterzogen. Sowohl Chlorsulfuron mit 30 g AS ha^?1 nichtionischem Netzmittel als auch eine Mischung von Clopyralid+2,4D mit 70+280 g AS ha^?1 verringerten die Sproßdichte der Acker-Kratzdistel, die Wurzelbiomasse und die Adventivknospen an den Wurzeln in 2 Ver-suchen graduell. Durch diese beiden Behand-lungen wurden nicht nur die Adventivknospen dormant, sondem auch die Wurzeln bis zu einer Tiefe von 50 cm bis zum 4. Jahr fast ganz elimi-niert. Tribenuron-methyl mit 10 g AS ha^?1 nichtionischem Netzmittel war hinsichtlich der Reduktion von Sproßdichte und Wurzelbiomasse weniger wirksam.     

An eco-physiological model for interspecific competition, applied to the influence of Chenopodium album L. on sugar beet. II. Model evaluation

A simulation model for crop-weed competition, parameterized for sugar beet and Chenopodium album L., was validated with experimental data from five field experiments. Between the experiments, 98% of the variation in yield loss, ranging from –6 to 96%, was explained by the simulation model. After validation, the model was used to analyse the backgrounds of the distinct differences in yield loss between the experiments. The contribution of differences in water shortage appeared to be negligible. The number of days between crop and weed emergence, which ranged from 0–31 days, appeared to be the main factor responsible for the differences in yield loss between the experiments (96%). Further analysis showed that water shortage only influences competitive strength of the weeds when overtopped by the crop. Temperature in the period between crop and weed emergence appeared to be an important factor determining the competitive relationships. It is concluded that the period between crop and weed emergence should be expressed as a developmental measure (i.e. degree days) instead of days. Morphological characteristics such as the relative growth rate of leaf area in early growth phases, specific leaf area and height increase largely determined the competitive strength of a species. The effect of physiological characteristics, such as maximum rate of leaf photosynthesis, was less significant. Un modèle écophysiologique pour la compétition interspécifique appliquéà l'influence de Chenopodium album L. sur la betterave sucrière II. Evaluation du modèle Un modèle de simulation de la compétition culture/adventice, paramétré pour la betterave et Chenopodium album L. a été validé avec des données expérimentales issues de 5 essais de plein champ. Entre les essais, 98% de la variation de perte de rendement, allant de – 6 à 96%étaient expliqués par le modèle de simulation. Après validation, le modèle a été utilisé pour analyser les courbes des différences de pertes de rendement entre les essais. Les différences liées au manque d'eau sont négligeables. Le nombre de jour entre la levée de la culture et de l'adventice qui a varié de 0 à 31 jours, est apparu être le principal facteur responsable des différences entre perte de rendement entre les essais (96%). D'autres analyses ont montré que le manque d'eau influence seulement la vigueur de compétition des adventices quand elles sont recouvertes par la culture. La température de la période entre la levée de la culture et de l'adventice apparaît être un important facteur déterminant les relations de compétition. II estconclu que la période entre la levée de la culture et de l'adventice devrait être exprimée en mesure de développement (par exemple en degrés/jour plutôt qu'en jour). Des caractéristiques morphologiques comme le taux de croissance relative de la surface foliaire dans les premiers stades, la surface spécifique foliaire et l'augmentation de hauteur, déterminent grandement la vigueur de compétition d'une espèce. Les effets des caractéristiques physiologiques comme le taux maximum de la photosynthèse foliaires sont moins significatifs. Ein ökophysiologisches Modell der interspezifischen Konkurrenz von Chenopodium album auf die Zuckerrübe. II. Validierung Ein Simulationsmodell zur Konkurrenz zwischen Kulturpflanze und Unkraut, hier Zuckerrübe (Beta vulgaris L.) und Weißer Gänsefuß (Chenopodium album L.), wurde anhand von Daten aus 5 Freilandversuchen validiert. 98% der Variation der Ertragsverluste, die zwischen –6 und 96% lagen, wurden anhand des Modells erklärt. Nach der Validierung wurden mit dem Modell die Bestimmungsgründe für die jeweiligen Unterschiede der Ertragsverluste analysiert. Der Beitrag von Unterschieden des Wassermangels erschien als vernachlässigbar. Die Konkurrenzkraft der Unkräuter wurde durch Wassermangel nur beeinflußt, wenn sie von der Kulturpflanze überwachsen wurden. Die Anzahl der Tage zwischen dem Auflaufen der Kulturpflanze und der Unkrautart, das 0 bis 31 Tage auseinander lag, erwies sich als größter Faktor für die Ertragsverlustunterschiede (96%). Die Temperatur während der Keimperiode war für die Bestimmung der Konkurrenzbeziehungen wichtig. Deshalb sollte die Keimperiode zwischen Kulturpflanze und Unkraut mit einem Entwicklungsmaß (d.h. Temperatursummen) anstatt in Tagen bemessen werden. Morphologische Kenndaten wie relative Wuchsrate der Blattfläche in frühen Entwicklungsstadien, spezifische Blattfläche und Wuchshöhe bestimmten die Konkurrenzkraft einer Art in hohem Maße. Physiologische Daten wie maximale Photosyntheserate waren weniger signifikant.     

Competitive ability and threshold levels of three broadleaf weed species in sunflower

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

Growth and competitiveness of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in relation to fertilizer use and increases in soil fertility

The relative importance of increasing nutrient availability with regard to the growth and level of infestation of Senecio madagascariensis Poir. (fireweed) in pastures was assessed. In a ‘replacement series’ experiment with Avena strigosa Schreb. cv. Saia (oats), representing a vigorous annual competitor, total shoot dry weight of S. madagascariensis (when grown in pots alone or with oats) increased significantly (P<0.001) with increasing levels of nitrogen and phosphorus, but was unaffected by potassium levels. The relative growth of S. madagascariensis in mixtures of the two species, and hence the competitive advantage of the weed, generally increased at higher nitrogen and phosphorus levels. A greater percentage of dry matter was also partitioned into stems and flowering capitula, thereby raising its relative reproductive effort, and hence its invasive potential. Raising soil fertility through the use of nitrogen- or phosphorus-based fertilizers, or pasture legumes, is unliely in itself to suppress the growth of S. madagascariensis. Rather, fertilizer use may preferentially benefit the weed. Croissance et compétitivité de Senecio madagas-cariensis Pair, en relation avec la fertilisation et l'augmentation de la fertilité du sol L'importance relative de la disponibilité de nutriments croissants a été estimée sur la croissance et le taux d'infestation de Senecio madagascariensis dans les prairies. Dans une expérimentation de type ‘séries de remplacement’ avec Avena strigosa (Schreb) cv Saia (avoines), représentant un fort compétiteur annuel, le poids total de matière sèche de S. madagascariensis (cultivées en pots seuls ou avec avoines) a augmenté significativement (P< 0,001) avec une élévation des taux d'azote et de phosphore, mais n'a pas été affecté par le taux de potasse. La croissance relative de S. madagascariensis en mélange avec les deux espèces, et donc l'avantage dans la compétition de l'adventice, a en général augmenté avec des taux plus élevés en azote et phosphore. Un plus grand pourcentage de matière sèche était aussi réparti dans les tiges et les capitules foliaires, augmentant ainsi sa capacité reproductive et delà son potentiel d'envahissement. Augmenter la fertilité du sol à travers des engrais azotes et phosphores, ou des engrais verts est en soi-même non envisageable pour entraver la croissance de S. madagascariensis. L'utilisation d'engrais peut plutôt être profitable à l'adventice. Wachstum und Konkurrenzkraft von Senecio madagascariensis Poir. in Bezug auf Döngung und Zunahme der Bodenfruchtbarkeit Die Bedeutung steigender NährstoffVerfüg-barkeit für das Wachstum von Senecio madagascariensis und die Verunkrautung von Weideland mit dieser Pflanzenart wurde bestimmt. In einem Substitutionsversuch mit Sand-Hafer (Avena strigosa Schreb., ‘Saia’) als konkurrenzstarke einjährige Art nahmen die oberirdische Trockenmasse und damit der Konkurrenzvorteil von Senecio madagascariensis mit steigender Stickstoff- und Phosphorversorgung signifikant zu (P<0,001); Kalium blieb ohne Einfluß. Ein größerer Anteil der Trockenmasse wurde auch in die Stengel und die Blütenköpfchen, also die Reproduktion fördernd, eingelagert, wodurch das Invasionspotential wuchs. Durch Verbesserung der Bodenfruchtbarkeit durch Stickstoff-und Phosphordüngung oder Leguminosen kann das Wachstum von Senecio madagascariensis nicht unterdrückt werden. Düngung kommt in erster Linie dem Unkraut zugute.     

Seed structure and germination in Discaria toumatou (Rhamnaceae)

Data collected from field trials carried out in different years and environments were used to determine competitive ability and threshold levels of Ammi majus L., Chenopodium album L. and Sinapis arvensis L. The hyperbolic model showed a good fit to the experimental data. The three broadleaf weeds showed low and similar competitive indices (i ranging from 1–08 to 1–75), supporting the hypothesis of a high sunflower competitive ability. The economic threshold was four to six plants m^?2 for all three weeds in the case of weed control by hoeing and about six plants m^?2 for S. arvensis in the case of a postemergence treatment with imazamethabenz. Limitations and approximations in estimating competitive parameters are pointed out and discussed. Aptitude à la compétition et seuils de nuisibilité de trois mauvaises herbes dicotylédones dans le tournesol Des données recueillies dans des expérimentations au champ conduites dans différents environnements et au cours de différentes années ont été utilisées pour déterminer l'aptitude à la compétition et les seuils de nuisibilité de Ammi majus L., Chenopodium album L. et Sinapis arvensis L. Le modéle hyperbolique fournissait un bon ajustement aux données. Les trois mauvaises herbes avaient des indices de compétition bas et similaires (i de 1,08 à 1,75) ce qui conforte l'hypothèse d'une forte aptitude à la compétition du tournesol. Les seuils économiques étaient 4–6 plantes m^?2 pour toutes les mauvaises herbes dans le cas de désherbage mécanique et environ 6 plantes m^?2 pour S. arvensis dans le cas de traitement de post-levée avec l'imazaméthabenz. Les limitations et les approximations dans l'évaluation des paramètres de la compétition sont identifiés et discutés. Konkurrenzkraft und Schadensschwellen von drei dikotylen Unkrautarten in Sonnenblume Anhand von Ergebnissen aus Freilandversuchen in verschiedenen Jahren auf verschiedenen Standorten wurden die Konkurrenzkraft und die Schadensschwellen von Ammi majus L., Chenopodium album L., und Sinapis arvensis L, bestimmt. Die Ergebnisse ließen sich mit einer hyperbolischen Gleichung gut beschreiben. Die Konkurrenzindices i von 1,08 bis 1,75 waren fur alle 3 Arten ahnlich niedrig, worin sich die starke Konkurrenz der Sonnenblume widerspiegelt. Bei mechanischer Unkrautbekampfung lagen die Schadensschwellen fur alle 3 Unkrauter zwischen 4 und 6 Pflanzen m^?2, fur Nachauflaufbehandlung mit Imazametabenz fur Sinapis arvenis bei 6 Pflanzen m^?2. Grenzen und Annaherung der Bestimmung von Konkurrenzparametern werden eingehend diskutiert.     

The control of wild oats in wheat by winter fallowing and summer cropping

The density of wild oats in subsequent wheat crops in the northern wheat belt of New South Wales, Australia was measured after 1, 2 and 3 years of winter fallowing and summer cropping. The effect of wild oat population on wheat establishment and yield was also measured. One winter fallow resulted in a 96·6% reduction (from 93·3 to 3·2 plants/m²) in the wild oat population present in the subsequent wheat crop. Two consecutive winter fallows reduced the wild oat density to less than 0·2 plants/m² but a third year without wheat gave no additional decrease. Wheat establishment was only affected by very high wild oat densities. Wild oats reduced wheat yields by up to 77% and a highly significant negative relationship was found between wheat yield and wild oat density. La jachère hivernale et la récolte esticale, moyens de hitte contre la folle-avoine dans le blè. La densité de la folle-avoine dans des cultures de blé suivantes dans la région céréalière au nord de la Nouvelie Galle du Sud, en Australie, a été mesurée après une, deux ou trois années de jachère hivernale et de récolte estivale. L'effet de la population de folle-avoine sur l'implantation du blé et sur son rendement a étéégalement évalué. Une jachère hivemale a provoqué une réduction de 96,6% (de 93,3 è 3,2 plantes au m²) de la population de folle-avoine présente dans la culture de blé suivante. Deux jachères hivernales consécutives ont réduit la densité de la folle-avoine è moins de 0,2 plantes au m², mais une troisième année sans blé n'a pas donné de diminution supplémentaire. L'implantation du blé a été affectée seulement par des densités trés élevées de folle-avoine. La folle-avoine a réduit les récoltes de blé dans des proportions allant jusquè 77% et une relation négative hautement significative a été constatée entre le rendement du blé et la densité de la folle-avoine. Die Bekämpfung von Flughafer in Weizen durch Winterbrache und Anbau von Sommerung Es wurde die Besatzdichte von Flughafer bei aufeinanderfolgendem Weizenanbau in New South Wales. Australien, nach einem, zwei und drei Jahren Winterbrache und Anbau von SommtTung festgestellt. Desgleichen wurde die Aus-wirkung des Flughaferbesalzes auf die Enlwicklung und den Ertrag des Weizens erfasst. Eine Winterbrache bewirkte einen Ruckgang des Flughafers im danach angebauten Weizen um 96·6% (von 93·3 auf 3·2 Pflanzen je m²). Zwei Winterbrachen hinlereinander verminderlen den Besatz auf weniger als 0·2 Pflanzen je m², aber ein drittes Jahr ohne Weizenanbau verursachte keinen weiteren Rückgang. Die Entwicklung des Weizens wurde nur bei sehr hohen Flughafcrdichten beein-trächtigt. Flughafer verminderte die Weizenerlrage bis zu 77% und zwischen Weizenertrag und Flughaferdichte wurde eine hoch signifikante negative Korrelation festgestellt.     

The time of the onset of competition between wild oats (Avena fatua L.) and spring cereal

Seven field experiments in spring wheat and barley with natural infestations ot A. fatua were set up to investigate the effects on grain yield of removing the weeds by hand at intervals during early growth stages. Only three sites showed any significant yield reductions and these all had populations of wild oats of 150 stems or more per m² at harvest. No significant yield reductions occurred at lesser densities (20–100/m²). At the three higher-density sites, competitive effects did not start until the crop had four leaves, about 4–5 weeks after it had emerged. A further experiment in a glasshouse designed to test if competition occurred prior to the emergence of crop and weed indicated no effect at all during this period. Lépoque du déclenchement de la compétition entre la folle avoine (Avena fatua L.) et les céréales de printemps Sept essais ensemencés en blé de printemps et en orge on t été implantés dans des champs présentant des infestations naturelles d'Avena fatua, en vue dévaluer les effets, sur le rendement en grain, de l'extirpation des mauvaises herbes à la main, à des intervalles réguliers durant les premiers stades de la croissance. Trois essais seulement on t accusé des réductions significa-tives des rendements et ceux-ci avaient tous des populations de folle avoine de 150 pieds ou plus au m2 à la récolte. II n'y a pas eu de réductions significatives de rendement pour des densités inférieures (de 20 à 100/m²). Dans les trois essais à densitéélevée, les effets compétitifs ne commencérent pas avant que la plante cultivée ait atteint le stade 4 feuilles, 4 à 5 semaines environ aprés sa Ievée. Une expérience ulté-rieure en serre réalisée pour rechercher si la compétition se produit avant la levée de la plante cultivée et de la mauvaise herbe n'a montré aucun effet durant cette pédode. Der Zeitpunkt des Beginns einer Konkurrenz zwischen Flughafer (Avena fatua L.) und Sommergetreide Es wurden sieben Feldversuche mit Sommerweizen und-gerste mit einer natürlichen Verseuchung von A. fatua angelegt, um den Einfluss einer Beseitigung der Unkräuter von Hand zu verschiedenen Entwicklungsstadien auf den Kornertrag zu messen. Nur bei drei Versuchen waren ge-sicherte Ertragsrückgänge festzustellen; die Flughaferdichte betrug in diesen Fällen zum Erntezeitpunkt 150 oder mehr Halme je m². Bei geringeren Dichten (20–100/m²) waren keine gesichterten Ertragsminderungen feststellbar. In den drei Versuchen mit den höheren Dichten setzte die Konkurrenz nicht ein bevor das Getreide im 4-Blattstadium war; das waren etwa 4–5 Wochen nach dem Aufiaufen. Es wurde ein weiterer Versuch im Gewächshaus angelegt, um festzustellen, ob die Konkurrenz vor dem Auflaufen des Ge-treides und des Unkrauts eintrat. Während dieser Periode war kein Einfluss festzustellen.     

TRANSPORT AND METABOLISM OF DICHLOBENIL IN WHEAT AND RICE SEEDLINGS

Summary. The absorption, translocation and metabolism of the herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) in seedlings of wheat (Triticum vulgare) and rice (Oryza sativa) was investigated using a ¹⁴C-labelled preparation. Both plants absorbed the herbicide from water solutions through the roots and translocated it to the shoots. Accumulation was greater in the roots of rice. In wheat, dichlobenil was hydroxylated to form both 3-hydroxy-2,6-dichlorobenzo-nitrile and in smaller quantities, the 4-hydroxy analogue. These conversion products were present mainly as soluble and insoluble conjugates. The insoluble fraction, which apparently consists of phenols conjugated with plant polymers, increased with time. Though the same metabolic processes occurred in rice, the conversion rate was considerably lower. Correspondingly, the dichlobenil concentration was greater in rice than in wheat. No evidence of hydrolysis of dichlobenil was obtained. Migration et métabolisme du dichlobénil dans les plantules de blé et de riz Résumé. L'absorption, la migration et le métabolisme de l'herbicide dichlobenil (2,6-dichlorobenzonitrile) a étéétudiée dans des plantules de blé (Triticum vulgare) et de riz (Oryza sativa) en utilisant une préparation marquée au ¹⁴C. Dans les deux espéces, l'herbicide absorbéà partir de solutions aqueuses par les racines fut transporté dans la partie aérienne. L'accumulation fut plus importante dans les racines du riz. Dans le blé, le dichlobenil fut hydroxylé pour donner à la fois du 3-hydroxy-2,6-dich-lorobenzonitrile, et, en plus faibles quantités, le composé analogue 4-hydroxy. Ces produits de conversion furent identifiés principalement sous forme de composés solubles et insolubles. La fraction insoluble, qui consiste apparemment en composés avec des polymeres de la plante, s'accrut avec le temps. Bien que le processus métabolique füt le même dans le riz, le taux de conversion fut considérablement plus faible. Corrélativement, la concentration du dichlobénil fut'plus grande dans le riz que dans le blé. II ne fut pas acquis de preuves de l'hydrolyse du dichlobénil. Transport und Abbau von Dichlobenil in Weizen- und Reiskeimpflanzen Zusammenfassung. Absorption, Translokation und Abbau von ¹⁴C-Dichlobenil (2,6-Dichlorbenzonitril) in Keimpflanzen von Weizen (Triticum vulgare) und Reis (Oryza sativa) wurden untersucht. Beide Pflanzen absorbierten das Herbizid aus einer wässrigen Lösung durch die Wurzeln und leiteten es in die Sprosse. Die Akkumulierung war in den Wurzeln von Reis grösser. In Weizen wurde Dichlobenil hydroxyliert, wobei 3-Hydroxy-2,6-dichlorbenzonitril und in geringerer Menge das 4-Hydroxy-Analog entstanden. Diese Konversionssubstanzen waren hauptsachlich als losliche und unlosliche Konjugationsprodukte anwesend. Die unlösliche Fraktion, die offensichtlich aus Konjugationsprodukten mit Pflanzenpolymeren bestand, nahm mit der Zeit zu. Obwohl derselbe Stoffwechselprozess auch im Reis ablief, war doch die Konversions-geschwindigkeit wesentlich geringer. Dementsprechend war die Dichlobenilkonzentration in Reis grösser als in Weizen. Für eine Hydrolyse von Dichlobenil ergaben sich keine Anhaltspunkte.