Effect of some ethoxylated alkylphenols and ethoxylated alcohols on the transfer of [14C] chlorotoluron across isolated plant cuticles

The effect of several ethoxylated octylphenols (OP), nonylphenols (NP) and alcohols (AA) on the penetration of [¹⁴C]chlorotoluron through isolated box-tree (Buxus sempervirens L.) leaf cuticles was investigated. The herbicide solution was deposited as droplets onto cuticle discs maintained on agar blocks acting as receivers. The effects on chlorotoluron transfer across the cuticles depended on the degree of ethoxylation of the surfactant. For each series, the chlorotoluron transfer was considerably increased by surfactants with low ethylene oxide (EO) content (3 to 6 EO). This effect appeared 24 h after droplet application, then increased with time. It decreased with further increase in the ethoxylation number, and surfactants with a long ethylene oxide chain (OP16, NP20, NP40 and AA20) had no effect. Surfactant concentration (OP5) had a large influence on chlorotoluron transfer; penetration increased sevenfold when OP5 concentration was raised from 0.01 to 10 g l^?1. Diffusion of the two tritiated octylphenols, [3H]OP5 and [3H]OP16, was measured simultaneously during chlorotoluron transfer. The diffusion rate of the two surfactants across the cuticles was similar, but a higher amount of OP5 was retained within the cuticle during transfer. Study of the effect of surfactants on the cuticular waxes using differential scanning calorimetry showed that wax begins to melt at a lower temperature in the presence of the nonylphenols NP9 and NP4. Fusion enthalpy was close to -30 J g^?1. Effet de quelques alkylphénols et alcools éthoxylés sur la pénétration du [¹⁴C]chlortoluron à travers des cuticules végétales isolées Nous avons testé l'effet de plusieurs octylphénols (OP), nonylphénols (NP) et alcools éthoxylés (AA) sur la pénétration du [¹⁴C]chlortoluron à travers des cuticules isolées de feuilles de buis. L'herbicide en solution était déposé sous forme de gouttelettes sur des disques de cuticules plaées sur agar. Les effets observés dépendaient du degré d'ethoxylation du surfactant. Pour chaque série, le transfert du chlortoluron à travers les cuticules était considérablement accru avec les surfactants faiblement éthoxylés (3 à 6 oxydes d'éthylène). Cet effet apparaissait 24 h après l'application des gouttelettes puis augmentait avec le temps. Il diminuait avec l'accroissement du nombre d'éthoxylation et aucun effet n'était observé avec les surfactants à longue chaine d'oxydes d'éthylène (OP16, NP20, NP40 et AA20). La concentration en surfactant (OP5) avait une grande influence sur le transfert du chlortoluron dans l'agar, il augmentait sept fois entre 0.01 et 10 g l^?1. La diffusion des deux octylphénols (³H-OP5 et ³H-OP16) a été mesurée simultanément durant le transfert du chlortoluron. La vitesse de diffusion des deux surfactants à travers les cuticules était comparable, mais une quantité plus élevée d'OP5 était retenue dans les cuticules durant le transfert. L'étude par analyse calorimètrique à balayage de l'effet des surfactants sur les cires cuticulaires a montré que la fusion des cires commence à plus faible température en présence des nonylphénols NP9 et NP4. L'enthalpie de fusion était en général voisine de -30 J g^?1. Wirkung einiger ethoxylierter Alkylphenole und Alkohole auf den Transfer von [¹⁴C]Chlortoluron durch die Pflanzen-Cuticula Die Wirkung verschiedener ethoxylierter Octylphenole (OP), Nonylphenole (NP) und Alkohole (AA) auf die Penetration von [¹⁴C]Chlortoluron durch die isolierte Blatt-Cuticula von Buxbaum (Buxus sempervirens L.) wurde untersucht. Die Herbizidlösung wurde als Tröpfchen auf Cuticula-Scheiben, die auf Agarblöcken als Empfänger ausgelegt worden waren, ausgebracht. Die Wirkung auf den Chlortoluron-Transfer durch die Cuticula hing von der Ethoxylierung des Zusatzstoffes ab. In allen Serien wurde der Transfer durch Zusatzstoffe mit niedrigem Gehalt an Ethyloxiden (EO) erheblich gesteigert (3 bis 6 EO). Diese Wirkung trat 24 h nach der Applikation der Tröpfchen ein und nahm dann mit der Zeit zu. Mit dem Anstieg der Ethoxylierungszahl nahm die Wirkung ab, und Zusatzstoffe mit einer langen Ethylenoxidkette (OP16, NP20, NP40 und AA20) waren wirkungslos. Die Konzentration des OP5-Zusatzstoffes hatte großen Einfluß auf den Chlortolurontransfer; die Penetration war versiebenfacht, wenn die OP5-Konzentration von 0,01 auf 10 g l^?1 angehoben wurde. Die Diffusion der Octylphenole [³H]OP5 und [³H]OP16 wurde während des Chlortolurontransfers gemessen; die Diffusionsrate war ähnlich, aber von OP5 wurde ein größerer Anteil in der Cuticula zuückgehalten. Die Wirkung der Zusatzstoffe auf das Cuticularwachs wurde calorimetrisch untersucht, und es zeigte sich, daß das Wachs in Gegenwart der Nonylphenole NP9 und NP4 bei niedriger Temperatur zu schmelzen beginnt. Die Fusionsenthalpie lag bei -30 J g^?1     

Effect of chlorsulfuron on four graminicides for weed control and wheat yield

In field experiments with spring wheat (Triticum aestivum L., cv. Neepawa), the low rate (0·02 kg ha^-1) of chlorsulfuron significantly reduced wild oat control from individual applications of only barban and diclofop-methyl. The high rate (008 kg ha^-1) affected wild oat control by all four graminicides, including difenzoquat and flam-prop-methyl. In most cases, the graminicides did not affect the broad-leaved weed control of chlorsulfuran. Overall, a low rate of chlorsulfuron in mixture with graminicides did not reduce wheat yield, whereas a high rate of chlorsulfuron in the mixtures gave a significant yield reduction compared with individual graminicides applied alone. All herbicide treatments increased wheat yield over the control. In the glasshouse, reduction in wild oat control by diclofop-methyl was directly related to the rate of chlorsulfuron added to diclofop-methyl. The effect of 0·02 kg ha^-1 chlorsulfuron on control of wild oat was decreased when the rate of diclofop-methyl increased from 0·5 to 0·9 kg ha^-1 and was completely eliminated when diclofop-methyl reached 1·1 kg ha^-1. Conversely, diclofop-methyl (0·7 and 1·1 kg ha^-1) gave some reduction of wild mustard (Sinapis arvensis L.) and redroot pigweed (Amaranthus retrofiexus L.) control by chlorsulfuron (0·01 and 0·02 kg ha^-1), even though in some cases diclofop-methyl/chlorsul-furon gave better control of these broad-leaved weeds. In the laboratory, the absorption and translocation of [¹⁴C]-diclofop-nieihyl in wild oat seedlings were significantly reduced when chlorsulfuron was added, compared with [¹⁴C]-diclo-fop-methyl applied alone. Effet du chlorsulfuron sur l'efficacité et l'effet sur le rendement de quatre graminicides Dans des essais de plein champ sur blé de printemps (Triticuni aestivum L., cv. Neepawa), la faible dose (0, 02 kg ha^-1) de chlorsulfuron a réduit significativement l'efficacité d'une application séparée de barbane et de diclofop-methyl. La forte dose (0, 08 kg ha^-1) a contrarié la destruction de la folle avoine pour les quatre graminicides dont le difenzoquat et le flamprop-methyl. Dans la plupart des cas, les graminicides n'ont pas eu d'incidence sur la destruction des dicotylédones par le chlorsulfuron. Par ailleurs. une faible dose de chlorsulfuron en mélange avec les graminicides n'a pas réduit le rendement en blé, en revanche, une forte dose de chlorsulfuron en mélange a entrainé une baisse significative de rendement en comparaison des graminicides appliqués seuls. Tous les traitements herbicides ont entrainé un gain de rendement par rapport au témoin non traité. En serre, la réduction d'efficacité sur folle avoine du diclofop-methyl était directement correlée à la dose de chlorsulfuron ajouté. Les effets de 0, 02 kg ha^-1 sur la destruction de la folle avoine baissaient quand le niveau de diclofop-methyl augmentait de 0,5 à 0,9 kg ha^-1 et étaient complètement éliminés quand la dose de diclofop-methyl atteignait 1, 1 kg ha^-1. Par ailleurs, le diclofop-méthyl (0,7 et 1,1 kg ha^-1) a réduit l'efficacité du chlorsulfuron (0,01 et 0,02 kg ha^-1) sur la sanve (Sinapis arvensis L.) et l'amaranthe réflechie (Amaranthus retroflexus L.) même si dans certains cas l'association diclofop-mélhyl-chtorsulfuron a eu une meilleure efficacité sur ces mauvaises herbes. Au laboratoire, l'ab sorption et la translocation du diclofop-methyl C¹⁴ dans les plantules de folle avoine ont été réduites significativement par l'addition de chlor-sulfuron en comparaison du diciofop-méthyl C¹⁴ appliqué seul. Wirkung von Chlorsulfuron zusammen mil Vier Graminiziden auf die Unkrautbekämpfung und den Ertrag von Weizen In Freilandversuehen mit Sommerweizen (Triticum aesttotm L. ‘Neepawa’) verminderie Chlorsulfuron in niedriger Aufwandmenge (0,02 kg ha^-1) den Bekämpfungserfolg gegen Flug-Hafer nur bei Barban und Diclofop-menthyl. Die hohe Aufwandmenge (0,08 kg ha^-1)beeinträchtigte die Wirkung aller 4 Graminizide, einschliesslich Difenzoquat und Flamprop-methyl. Die Graminizide beeinfiussten die Wirkung von Chlorsulfuron gegen zweikeimblättrige Arten meistens nicht, Der Weizenertrag blieb bei der Mischung der niedrigen Aufwandmenge von Chlorsulfuron mit den Graminiziden unverändert, die hohe Aufwandmenge führte aber in den Mischungen zu einem signifikaten Abfall des Ertrags, vergli-chen mit dem bei Anwendung der Graminizide allein. Mit allen Herbizidbehandlungen wurden gegenüber Unbehandelt höhere Erträge erzielt. Im Gewächshaus war die Wirkung von Diclofopmethyl gegen Flug-Hafer direkt von der zugefügten Menge an Chlorsulfuron abhängig. Der Einfluss von 0,02 kg ha^-1 Chlorsulfuron aif die Bekämpfung von Fiug-Hafer nahm ab. wenn die Aufwundmenge von Diclofop-methyl von 0,5 auf 0,9 kg ha^-1 gesteigert wurde; bei 1, 1 kg ha^-1 Diclofop-methyl war er aufgehoben. Andererseits trat bei 0,7 und 1,1 kg ha^-1 Diclofop-methyl eine Minderung der Wirkung von Chlosulfuron (0,01 und 0,02 kg ha^-1) gegen Acker-Senf (Sina-psis arvensis L.) und Zurückgekrümmten Fuchsschwanz (Amarenthus retroflexus L.) ein, wenn auch dise Mischung in einigen Fällen gegen dise Arten starker wirkte. Im Labor wurde einc signifikant geringere Absorption und Trans-lokation von ¹⁴C-Diclofop-methyl in Keimpflan-zen des Flug-Hafers beobachtet, wenn Chlorsulfuron zugefügt worden war.     

Interaction between difenzoquat and other herbicides for wild oat and broadleaved weed control in barley

The interaction between barban and difenzoquat was additive upon application at the two-or four-leaf stage of wild oat. Wild oat control with a mixture of barban and difenzoquat at 0.14 + 0.42kg/applied at the two-or four-leaf stage was as effective as the recommended field rate of barban alone (0.28 kg/ha) at the two-leaf or difenzoquat alone (0.84 kg/ha) at the four-leaf stage. Barley yield increases with the mixture were comparable to those obtained with the full rates of the herbicides used alone their correct leaf stages This mixture offers the farmer excellent wild oat control, an extended Leaf-stage latitude (two-to four-leaf), excellent barley yield increases and the possibility of reduced operating costs. The herbicidal activity of difenzoquat or a barban + difenzoquat mixture was reduced on addition of amine formulations but not ester formulations of herbicides for broadleaved weeds. MCPA ester and bromoxynil plus MCPA were the most compatible broadleaf herbicides when mixed with difenzoquat Difenzoquat or difenzoquat + barban significantly stimulated the activity of various herbicides on Tartary buckwheat. A mixture of burban + difenzoquat + bromoxynil-MCPA or MCPA ester provided effective wild oat and Tartary buckwheat control The latter mixtures enable a farmer to eliminate one spray operation. The interaction between difenzoquat and diclofop methyl [4-(2,4-dichlorophenoxy) phenoxy propionic acid methyl ester was additive. Wild oat control with the mixtures was good and barley yield was increased over that obtained with a recommended field rate of diclofop methyl. Interaction entre le difenzoquat et d'autres herbicides pour la lutte contre la folle acoine et les mauvaises herbes dicotylédones dans l'orge L'interaction entre le barbane et le difenzonzoquat a été additive en ce qui concerne l'application aux stades 2- et 4- feuilles de la folle-avoine. L'efficacité contre la folle avoine avec un mèlange de barbane et de difenzoquat à difenzoquat à 0.14 + 0.42 kg/ha appliqué aux stades 2 ou 4 feuilles a été aussi bonne que la dose recommandée au champ de barbane seul (0.28 kg/ha) au stade 2 feuilles ou que le difenzoquat seul (0.84 kg ha) au stade 4 feuitles. Les augmentations de rendement de l'orge avec le mélange ont été comparables employès seuls au stade correct de développement foltaire. Ce folle-avoine. une latitude de stades plus grande (2 á 4 feuilles). de substantielles augmentations de rendement pour l'orge et la possibilité de réduire le prix de revient de l'opération. L'activité herbicide du difenzoquai ou d'un mèlange barbane + difenzoquat a été réduite par l'addition de formulat ions amine mais pas avec les formulations ester des herbicides pour les mauvaises herbes dicotylédones L'ester de MCPA et le bromoxynile plus MCPA ont été les plus compatibles parmi les herbicides anti-dicotylédones lorsqu'ils ont été mélangés avec le difenzoquat. Le difenzoquat ou le mélange difenzoquat + barbane ont significativement stimulé l'activité de divers herbicides vis-à-vis du Fagopyrum tartaricum. Un mèlange de barbane + difenzoquat + bromoxynil-MCPA ou MCPA ester s'est montré efficace contre la folle-avoine et F tartaricum Ces derniers mélanges permettent au cultivateur de faire l'èconomie d'un traitement. L'interaction entre le difenzoquat et le diclofop mèthyle (ester méthylique de l'acide 4(2,4 dichtorophénoxy)phénoxy propionique) a été additive. L'efficacite contre la folle-avorne avec les mèlanges a été bonne et le rendement de l'orge a été meilleur que celui obtenu avec la dose recommandée de diclofop méthyle. Wechselwirkungen zwischen Difenzoquat und anderen Herbiziden zur Bekämpfung von Flughafer und dikotylen Unkräutern in Gerste Wenn Barban und difenzoquat im 2-oder 4-Blattstadium des Flughafers appliziert wurden, konnte etne additive Wirkung zwischen den beiden Herbiziden beobachtet werden. Die Flug-haferbekampfung war mit einer Mischung von Barban und Difenzoquat bei Aufwandmengen von 0.14 + 0.42 kg/ha und Anwendung im 2- Oder 4-Blattstadium genauso gut wie bei alleiniger Anwendung von Barban mit der empfohlenen Aufwandmenge von 0.28 kg/ha im 2-Blattstadium. oder von Difenzoquat mit O.84 kg/ha im 4-Blattadium. Die Mehrerträge an Gerste die mit der Mischung erzielt wurden. entsprachen den Mehrerträgen bei alleibuger Anwendung der Herbizide im empfohlenen Entwicklungsstadium Diese Mischung beitet dem Landwirt eine ausgezeichnete Bekämpfung des Flughafers bei erweitertem Anwndungsbereich (2- bis 4-Blattstadium). deutlich Mehrerträge bei Gerste und die Möglichkeit geringerer Anwendungskosten. Die Wirkung von Difenzoquat oder der Barban + Difenzoquat-Mischung war schlechter. wenn Amin-formulierungen von Herbiziden zur Bekämpfung dikotlyer Unkräuter zugesetzt wurden, jedoch nicht bei Zusatz von Ester-formulierungen. MCPA-Ester und Bromoxynil plus MCPA waren die geeignetsten Mischungspartner für Difenzoquat gegen dikotyle Arten. Difenzoquat oder Difenzoquat + Barban steigerten signifikant die Wirkung verschiedener Herbizide gegenüber Fagoyprum tataricum. Die Mischung von Barban +Difenzoquat + Bromoxynil-MCPA oder MCPA-Ester ergab eine gute Bekàmpfung des Flughafers und von F. tataricum. Mit diesen Mischungen kann eine Spritzung emgespart werden Für Difenzoquat und Diclofop-methyl [2-[4-(2′,4′-Dichlorphenoxy)-phenoxy]-propionsäuremethylester wurde eine additive Wirkung festgestellt. Die Flughaferbekämpfung mit diesen Mischungen war gut und der Gersteertrag war höher als bei Anwendung der empfohlenen Aufwandmenge von Diclofop-methyl.     

DIE WIRKUNG DER HERBIZIDE 2,4-D, AMITROL, ATRAZIN, CHLORPROPHAM UND CHLORFLURENOL AUF DIE NUCLEINSÄURE-BIOSYNTHESE DES ASCOMYCETEN NEUROSPORA CRASSA

Zusammenfassung. Es wurde die DNS- und RNS-Biosynthese von Neurospora crassa Wildstamm 3a6A unter Einfluss unterschiedlicher Konzentrationen von 2,4-D, Amitrol, Atrazin, Chlorpropham und Chlorflurenol untersucht. Die Variation der Herbizide erfolgte von 10^?3 bis 10^?6 M. Der in beliifteten Kulturen gezüchtete Pilz ist gegenuber Chlorpropham am empfindlichsten. Bei 10^?3 M ist die Toxizitätsgrenze überschritten und das Wachstum vollständig gehemmt. 2,4-D hat in einer Konzentration von 10^?3 M den grössten Einfluss auf die Nucleinsäure-Biosynthese. Die DNS-Werte erhöhen sich gegenüber der Kontrolle aiif 140%. Unter Einfluss von Atrazin (10^?3 M) scheint besonders die Protein-Synthese stimuliert zu werden. Die Zunahme beträgt hier fast 140%. Allgemein haben die untersuchten 5 Herbizide einen relativ geringen Einfluss auf die Nucleinsäure-Biosynthese. Ein grösserer Effect ist nur bei der höchsten Herbizid-Konzentration von 10^?3 M ZU erkennen. Der Pilz ist gegenüber diesen Herbiziden wenig empfindlich. Effets des herbicides 2,4-D, aminotriazole, atrazine, chlorprophame et chlorflurénol sur la biosynthése de l'acide nucléique chez un ascomycéte; Neurospora crassa Résumé. La biosynthése de l'ADN et de l'ARN fut déterminée chez la race sauvage 3a6A de Neurospara crassa, cultivé sur des milieux contenant du 2, 4-D, de l'aminotriazole, de l'atrazine, du chlorprophame et du chlorflurenol à des concentrations de 10^?3 a 10^?6 M. En culture aéréc, JV. crassa fut plus sensible au chlorprophame et à 10^?3 M. sa croissance fut complétement inhibée. L'effet le ptus marqué sur la biosynthésc de I'acide nucléique fut observé avec lc 2,4-D à 10^?3 M. concentration qui porta la teneur en ADN à 140% de celle du téemoin. Avec l'atrazine à 10^?3 M. la synthése des proteines en particulier sembla stimulée jusqu’à atteindre environ 140% du témoin. En général, les cinq herbicides etudids n'eurent qu'un effet relativement faibie sur la biosynthése de l'acide nucléique; seule la concentration la plus forte, 10^?3 M. cut un effet appreciable. N. crassa ne se montra pas tres sensible à ces herbicides. Effects of the herbicides 2,4-D, aminotriazole, atrazine, chlorpropham and chlorflurenol on nucleic-acid biosynthesis in the ascomycete Neurospora crassa Summary. Biosynthesis of DNA and RNA was determined in Neurospora crassa wild race 3a6A grown in cultures containing 2,4-D, aminotriazole, atrazine, chlorpropham and chlorflurenol in concentrations of 10^?3-10^?6 M. In aerated culture, N. crassa was most sensitive to chlorpropham and at 10^?3 M growth was completely inhibited. The greatest effect on nucleic-acid biosynthesis was given by 2,4-D at 10^?3 M which increased the DNA value to 140% of the control. With atrazine at 10^?3 M. protein synthesis in particular appeared to be stimulated, to almost 140% of the control. In general, the five herbicides studied had a relatively slight effect on nucleic-acid biosynthesis; only with the highest concentration of 10^?3 M was the effect appreciable. N. crassa was not very susceptible to these herbicides.     

Organosilicone surfactant performance in agricultural spray application: a review

The effects of organosilicone surfactants on the physico-chemical properties of spray solutions, and on foliar uptake and field performance of agrochemicals are reviewed. Aqueous solutions of organosilicone surfactants frequently have lower equilibrium surface tensions (down to 20 mN m^?1) than conventional surfactants. Dynamic surface tension of silicone surfactants, however, is not consistently lower than that of conventional surfactants. On leaf surfaces of many plant species spray droplets containing organosilicone surfactants spread completely. Organosilicone surfactants are ineffective in lowering surface tension when mixed with most conventional surfactants. However, poly-alkylene oxide surfactants do not interfere with surface tension lowering by organosilicone surfactants. Some organosilicone surfactants degrade rapidly in acidic or alkaline spray solutions and degradation adversely affects performance. Generally, organosilicone surfactants increase foliar uptake and field performance of agrochemicals more rapidly, but final uptake is not consistently different from conventional surfactants. Frequently, mass flow of the spray solution through open stomata accounts for rapid enhancement of uptake and performance. The studies reviewed suggested that some organosilicone surfactants may offer advantages over conventional surfactants, but require some precautions if their full potential is to be utilized. Revue: les tensio-actifs de type organosilicone dans la pulvérisation phytosanitaire Les effets des tensio-actifs de type organosilicone sur les propriétés physicochimiques des bouilles de pulvérisation, ainsi que sur la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires, sont examinés. Les solutions aqueuses de tensio-actifs organosilicones ont souvent des tensions superficielles à l'équilibre plus basses (20 nN m^?1) que celles des tensio-actifs conventionnels. Ce n'est cependant pas toujours le cas de leur tension superficielle dynamique. Sur la surface foliaire de beaucoup d'espèces végétales, les gouttelettes contenant des organosilicones s'étalent complètement. Les tensio-actifs organosilicones perdent leur faculité de baisser la tension superficielle lorsqu'ils sont mélangés à la plupart des tensio-actifs conventionnels. Cette restriction ne concerne pas les tensio-actifs de type polyalkylène oxyde. Certains tensio-actifs organosilicones se dégradent rapidement si la bouillie est acide ou alcaline, ce qui affecte leur efficacité. En général, ils accélèrent la pénétration foliaire et l'efficacité au champ des produits phytosanitaires mais la pénétration finale n'est pas différente de celle quiest obtenue avec des adjuvants conventionnels. Souvent, la pénétration de la bouillie par l'ouverture stomatique rend compte de l'augmentation de pénétration et d'efficacité. Certains surfactants organosilicones pourraient offrir des avantages par rapport aux tensio-actifs conventionnels mais qu'ils demandent certaines précautions pour que leur potentiel soit pleinement exprimé. Möglichkeiten des Einsatzes von Silikon-Tensiden in Formulierungen und Spritzlösungen Es wird ein überblick über den Einfluß von Silikon-Tensiden auf die physikochemischen Eigenschaften von Spritzbrühen, die Blattaufnahme und die Wirkung von Agrarchemikalien gegeben. Wäßrige Lösungen von Silikon-Tensiden haben oft eine niedrigere Gleichgewichtsoberflächenspannung (20 mN m^?1) als solche herkömmlicher Tenside. Die dynamische Oberflächenspannung ist mit Silikon-Tensiden jedoch nicht immer niedriger als mit herkömmlichen. Auf den Blattflächen vieler Pflanzenarten spreizen Spritztröpfchen von Lösungen mit Silikon-Tensiden vollständig. Werden Silikon-Tenside mit herkömmlichen Tensiden gemischt, so sind die Lösungen weniger oberflächenaktiv als die reiner Silikon-Tenside. Lediglich in Mischungen mit Polyalkylenoxid-Tensiden bleibt die niedrige Oberflächenspannung der Silikon-Tenside erhalten. Einige Silikon-Tenside zerfallen in saurer oder basischer Spritzbrühe schnell, wodurch ihre Wirkung beeinträchtigt wird. Der Zusatz von Silikon-Tensiden beschleunigt zwar allgemein die Blattaufnahme und Wirkung von Agrarchemikalien, doch unterscheidet sich die insgesamt aufgenommene Dosis oft nicht von der mit herkömmlichen Tensiden. Die schnellere Aufnahme und Wirkung ist in vielen Fällen auf das Eindringen der Spritzbrühe durch offene Stomata ins Blattgewebe zurückzuführen. Silikon-Tenside können gegenüber herkömmlichen Tensiden in einigen Situationen Vorteile bieten, wenn ihre spezifischen Eigenschaften beim Einsatz berücksichtigt werden.     

The response of four spring-sown combinable arable crops to weed competition

The response of four spring-sown combinable arable crops [Pisum sativum (peas), Hordeum vulgare (barley), Vicia faba (beans), Brassica napus (oilseed rape)] to competition from cultivated oats (Avena sativa), mimicking wild-oats (Avena fatua), was studied in three field experiments (1989–91). Reductions in crop growth and yield per oat plant m^?2 were calculated from regressions of weight (yield) against oat numbers. Competitive effects from the oats were greatest in 1991, the year with the highest rainfall. The oats had least effect on the barley and rape (yield loss per oat plant m^?2=0–2.3%), and most effect on the peas and beans (0.34–7.18%). Samples harvested during the summer showed how the crops' responses to competition from oats changed as they matured. Data was also collected on the effects of the crops on the oats. The results are discussed in relation to the development of threshold-based systems of weed management. La réponse de quatre cultures de printemps à la compétition des mauvaises herbes La réponse de quatre cultures de printemps [Pisum sativum (pois), Hordeum vulgare (orge), Vicia faba (féverolle), Brassica napus (colza)] à la compétition de l'avoine cultivée (Avenasativa) prise comme modèle de folle avoine (Avena fatua) a étéétudiée lors de trois expérimentations au champ (1989–91). Les réductions de croissance et de rendement des plantes cultivées en fonction de la densité de I'avoine ont été calculées par des régressions entre le poids (rendement) et le nombre de pieds d'avoine m^?2. L'effet compétitif de I'avoine fut le plus important en 1991, période oò les précipitations furent les plus élevées. L'effet de I'avoine était le moins important sur 1'orge et le colza (la perte de rendement par pied d'avoine m^?2était comprise entre 0 et 2,3%) et le plus important sur le pois et la féverolle (0.34–7.18%). Des échantillons récoltés pendant l'été ont montré comment les réponses des plantes cultivées a la compétition de 1'avoine se sont modif iées au cours de la maturation. Des données sur les effets des plantes cultivées sur les avoines ont aussi été recueillies. Les résultats sont discutés en relation avec le développement de systàmes de lutte contre les mauvaises herbes basés sur les seuils de nuisibilité. Unkrautkonkurrenz in vier Sommerkulturen Die Konkurrenz von Saat-Hafer (Avena sativa) als Modell für Flag-Hafer (Avena fatua) wurde in 4 Sommerkulturen [Erbse (Pisum sativum), Gerste (Hordeum vulgare), Acker-Bohne (Vicia faba) und Raps (Brassica napus)] in 3 Freiland-versuchen (1989–91) untersucht. Die Wachtums-und Ertragsreduktion je nach der Hafer-Dichte wurde nach der Gewichts- bzw. Ertragseinbuße berechnet. Die Konkurrenz durch den Hafer war 1991, dem Jahr mil dem höchsten Niederschlag, am gröBten: auf Gerste und Raps war sie am geringsten (0 bis 2.3 % Ertragsverlust pro Hafer-Pflanze m^?2), auf Erbse und Acker-Bohne (0.34 bis 7.18 %) am stärksten. Durch Messungen der Biomasse wahrend der Vegetationsperiode konnte gezeigt werden, wie sich die Konkurrenz durch den Hafer bis zur Abreife änderte. Auch die Kulturpflanzenkonkurrenz auf den Hafer wurde bestimmt. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Entwicklung von Bekämpfungssystemen auf der Grundlage von Schadensschwellen werden diskutiert.     

Response of weeds to application of nitrogen, phosphorus and potassium on low-fertility acid soils in Suriname

The effect of nitrogen, phosphorus and potassium on the growth of weeds was studied at two locations on low-fertility acid soils in Suriname. Nitrogen stimulated the growth of weeds in terms of ground-cover and weight on a loamy sand of comparatively low fertility, as well as on a sandy loam of higher fertility. Phosphorus ultimately only stimulated ground-cover development and growth on the sandy loam, and interacted positively with nitrogen on that soil. Potassium had no effect on weed weight, but at both locations the number of plants increased with application of K. Differences in the amount of weed growth between the two locations were related to differences in the composition of the weed flora. On the sandy loam with application of 50 kg N, 50 kg P and 40 kg K ha^?1, nutrient uptake by the weeds was 72 kg N, 10 kg P and 121 kg K ha^? over a period of 35 days. Réponse des adventices à l'application d'azote, phosphore et potassium sur des sols pauvres acides au Surinam En deux lieux du Surinam avec des sols pauvres acides, l'effet de l'azote, du phosphore et du potassium sur la croissance des adventices a étéétudié. L'azote a stimulé la croissance des adventices en terme de couverture du sol et de poids sur un sable limoneux relativement pauvre aussi bien que sur un limon sableux de plus grande fertilité. Le phosphore a finalement seulement stimulé le développement et la croissance sur le limon sableux et il y a eu une interaction positive avec l'azote. Le potassium n'a pas eu d'effet sur le poids des adventices, mais dans les deux situations le nombre de plantes a augmenté avec l'application de K. Les différences dans la quantité de mauvaises herbes entre les deux situations étaient liées aux différences dans la composition de la flore adventice. Sur le limon sableux avec une application de 50 kg d'azote, 50 kg de phosphore et 40 kg de potasse à l'hectare, l'absorption par les adventices a été en 35 jours de 72 kg N, 10 kg P et 121 kg K à l'hectare. Wirkung einer Stickstoff-, Phosphor- und Kaliumdüngung auf die Verunkrautung ertragarmer, saurer Böden in Surinam An 2 Orten mit ertragarmen, sauren Böden in Surinam wurde die Wirkung einer Stickstoff-, Phosphor- und Kaliumdüngung auf das Wachstum von Unkräutern untersucht. Stickstoff förderte das Wachstum von Unkräutern (Bodendeckung, Biomasse) sowohl auf einem verhältnismäßig ertragarmen lehmigen Sand als auch auf einem ertragreicheren sandigen Lehm. Phosphor förderte letzten Endes Deckungsgrad und Wachstum nur auf dem sandigen Lehm und wirkte da positiv mit Stickstoff zusammen. Kalium hatte keine Wirkung auf die Biomasse, aber an beiden Orten führte es zu einer größeren Pflanzendichte. Die Wachstumsunterschiede an den beiden Orten hingen von der Zusammensetzung der Unkrautflora ab. Auf dem sandigen Lehm betrug bei 50 kg N, 50 kg P und 40 kg K ha^?1 die Nährstoffaufnahme der Unkräuter 72 kg N, 10 kg P und 121 kg K ha^?1 innerhalb 35 Tagen.     

Antagonistic effects of 2, 4-D), MCPA and MCPB on uptake and translocation of haloxyfop-ethoxyethyl in oat (Avena sativa L.)

The antagonism of haloxyfop-ethoxyethyl (HE) by selected phenoxy herbicides was evaluated through studies of the foliar absorption and translocation of ¹⁴C]HE in oat (Avena sativa L.). Uptake of [¹⁴C]HE, from simultaneous application in mixture with a phenoxy herbicide, was inhibited by the latter in the order MCPB MCPA2,4-D. In mixtures, the foliar absorption of [¹⁴C]HE was reduced more by salts of the phenoxy herbicides than by the corresponding butyl esters. 2,4-D-butyl enhanced uptake of [¹⁴C]HE. The application rate of phenoxy herbicides (from 0.5 to 1.5 kg a.e. ha^?1) did not affect the uptake of [¹⁴]HE, but did influence translocation. Movement of [¹⁴C]herbicide out of the treated leaf was less than 5% of the total ¹⁴C applied; translocation was significantly reduced by all phenoxy herbicides and was antagonized most by 2,4-D-salt and least by MCPB-butyl. Phenoxy salts invariably reduced [¹⁴C]HE translocation more than the corresponding butyl esters. Prior application of phenoxy salts reduced uptake of [¹⁴C]HE, but this antagonism was reduced as the time interval between spray applications increased. Translocation of ¹⁴C out of the treated leaf was antagonized most by prior application of 2,4-D, and by phenoxy salt formulations. When applied up to 2 days after HE, phenoxy salts reduced uptake, but translocation of ¹⁴C was generally unaffected. Les effets antagonistes du 2,4-D, du MCPA et du MCPB sur la pénétration et la migration de l'haloxyfop-éthoxyéthyl dans l'avoine (Avena sativa L.) L'effet antagoniste de plusieurs herbicides de type phénoxy à l'égard de l'haloxyfopéthoxyéthyl (HE) a étéétudié dans des études de pénétration foliaire et de migration du [¹⁴C]HE chez l'avoine (Avena sativa L.) Lorsqu'il est appliqué en mélange avec un herbicide phénoxy, la pénétration du [¹⁴C]HE est inhibée dans l'ordre suivant: MCPB MCPA 2,4-D. La pénétration foliaire du [¹⁴C]HE était davantage réduite par les sels d'herbicides phénoxys que par les esters butyles correspondants. Le 2,4-D butyle augmentait la pénétration du [¹⁴C]HE. La dose d'herbicides phénoxys (de 0,5 à 1,5 kg m.a. ha^?1) n'affectait pas la pénétration de [¹⁴C]HE mais modifiait sa migration. La migration d'herbicide ¹⁴C hors de la feuille traitée était inférieure à 5 % de la radioactivité appliquée. Elle était significativement réduite par tous les herbicides phénoxys, le plus par le sel de 2,4-D et le moins par le MCPB-butyle. Les phénoxys sous forme de sels diminuaient toujours la migration du [¹⁴C]HE davantage que les esters butyles correspondants. Si l'application de phénoxys sous forme de sel précédait celle de [¹⁴C]HE, sa pénétration était réduite mais cet antagonisme était réduit lorsque l'intervalle de temps entre les deux applications était augmenté. La migration de ¹⁴C hors de la feuille traitée était le plus diminuée par le 2,4-D et par les phénoxys sous forme de sels. Quand ils étaient appliqués jusqu'à deux jours après [¹⁴C]HE, les phénoxys sous forme de sel réduisaient sa pénétration, mais la migration de ¹⁴C n'était généralement pas affectée. Antagonistische Wirkung von 2,4-D, MCPA und MCPB auf die Aufnahme und Translokation von Haloxyfop-ethoxyethyl in Hafer (Avena sativa L.) Die antagonistische Beeinflussung von Haloxyfop-ethoxyethyl (HE) durch ausgewählte Phenoxy-Herbizide wurde anhand der Blattaufnahme und Translokation von [¹⁴C]HE in Hafer (Avena sativa L.) untersucht. Die Aufnahme von [¹⁴C]HE bei gleichzeitiger Anwendung in Mischung mit einem Phenoxy-Herbizid wurde durch die letztgenannten Stoffe in der Reihenfolge MCPB MCPA 2,4-D gehemmt, wobei die Salz-Verbindungen stärker wirkten als die entsprechenden Butylester. 2,4-D-butyl förderte die Aufnahme von [¹⁴C]HE. Die Aufwandmenge der Phenoxy-Herbizide (0,5 bis 1,5 kg AS ha^?1) blieb ohne Einflus auf die Aufnahme von [¹⁴C]HE, beeinflußte aber die Translokation. Aus den behandelten Blättern wurde weniger als 5 % der gesamten [¹⁴C]Menge transloziert; die Translokation wurde durch alle PhenoxyHerbizide signifikant reduziert, am meisten durch 2,4-D-Salz, am wenigsten durch MCPB-butyl. Die Salz-Verbindungen verminderten die [¹⁴C]HE-Translokation mehr als die entsprechenden Butylester. Eine vorausgehende Behandlung mit den Salz-Verbindungen senkte die Aufnahme von [¹⁴C]HE, aber mit zunehmender Zeit zwischen den Anwendungen nahm dieser Antagonis mus ab. Hierbei war der Einfluß von 2,4-D und von den Salz-Verbindungen am stärksten. Wurden diese Stoffe bis zu 2 Tagen nach HE ausgebracht, beeinträchtigten sie die Aufnahme, jedoch im allgemeinen nicht die Translokation von ¹⁴C.     

Uptake and translocation of 14C-glyphosate in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. (alligator weed) I. Rhizome concentrations required for inhibition

Rhizome segments from Alternanthera philoxeroides were shaken in solutions of ¹⁴C-glyphosate for 24 h to establish a range of internal tissue concentrations. Rhizomes were killed at concentrations of 16 μg g^?1 dry weight and above and survived at concentrations of 8 μg g^?1 dry weight and below. Plants grown in the field for 10 weeks in declining photoperiod were used to investigate the uptake and translocation of ¹⁴C-glyphosate after application of a constant dosage in either 1.0-or 0.2-μl droplets corresponding to concentrations of 1.06 and 5.3 g 1^?1, of glyphosate acid, respectively. Use of smaller droplets of higher concentration increased absorption of ¹⁴C, but did not improve translocation. Uptake by treated leaves was 25 and 41% of the applied glyphosate for the large and small droplets respectively, but translocation to underground parts of the plant was about 7% of applied ¹⁴C-activity. Radiolabel accumulated in new rhizomes was equivalent to about 0.5 μg g^?1 dry weight of glyphosate, at least 30 times below the concentration required for tissue death. Absorption et transport de glyphosate C14 chez Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. I.Concentrations dans les rhizomes nécéssaires pour l'inhibition Des fragments de rhizome d'Alternanthera philoxeroides ont été trempés dans des solutions de glyphosate C14 pour aboutir à un éventail de concentrations internes des tissus, Les rhizomes ont été tués à des concentrations de 16 μg g^?1 PS et plus, et ont survécu à des concentrations de 8 μg g^?1 PS et en-dessous. Des plantes cultivées en plein champ pendant 10 jours en photopériode décroissante ont été utilisées pour étudier l'absorption et le transport du glyphosate C14 après l'application d'une dose constante dans des gouttelettes de 1 ou 0,2 μl correspondant à des concentrations de 1,06 et 5,3 g l^?1 de glyphosate C14 acide respectivement, L'utilisation de gouttelettes plus petites de concentrations plus é1evées a augmenté l'absorption du C14, mais n'en a pas amélioré le transport. L'absorption par les feuilles traitées était de 25 et 41% du glyphosate appliqué pour les grandes et les petites gouttelettes respectivement, mais le transport vers les parties souterraines de la plante était d'environ 7% du C14 appliqué. Le radio-marqueur dans les nouveaux rhizomes était équivalent à environ 0,5 μg g^?1 PS de glyphosate, soit au moins 30 fois en-dessous de la concentration nécessaire à la mort des tissus. Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat in Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. I. Für die Hemmung erforderliche Konzentration im Rhizom Rhizomteile von Alternanthera philoxeroides wurden 24 Stunden lang in ¹⁴C-Glyphosat-Lösungen geschüttelt, um eine Reihe von Konzentrationen in den inneren Geweben einzustellen. Die Rhizome wurden bei Konzen-trationen von 16 und mehr μg g^?1 TM abgetötet und überlebten bei Konzentrationen von 8 μg g^?1 TM und weniger. Die Aufnahme und Translokation von ¹⁴C-Glyphosat nach der Applikation einer konstanten Dosis in 1,0-oder 0,2-μl-Tröpfchen, entsprechend Konzentrationen von 1,06 und 5,3 g l^?1 Glyphosat-Säure, wurden an Pflanzen untersucht, die im Freiland 10 Wochen lang bei abnehmender Photoperiode gewachsen waren. Der Gebrauch kleinerer Tropfen höherer Konzentration führte zu mehr Absorption von ¹⁴C, förderte aber nicht die Translokation. Das Glyphosat wurde von den behandelten Blättern zu 25 bzw. 41% aus den großen Oder den kleinen Tröpfchen aufgenommen, aber die Translokation in die unterirdischen Pflanzenteile war etwa 7% der ausgebrachten ¹⁴C-Aktivität. Die in neuen Rhizomen akkumlierte Radioaktivität entsprach 0,5 μg g^?1 TM Glyphosat, mindestens 30mal weniger als für die Abtötung von Gewebe erforderlich.     

Weed growth interference from temperate cereals: the effect of a hydroxamic-acids-exuding rye (Secale cereale L.) cultivar

Under field conditions, a plot sown with Forrajero-Baer, a rye (Secale cereale L.) cultivar exuding hydroxamic acids through its roots, resulted in 83% less weed biomass than wheat (Triticum aestivum L.) and 76% less than forage oats (Avena strigosa L.). Forage oats reduced broadleaf weed biomass by 40% compared to wheat but failed to suppress wild oats (Avena fatua L.). Rye interference reduced wild oat biomass by 84% and 86% compared to wheat and forage oats, respectively. Bioassays carried out with 2-O-ß-glucopyranosyl-4-hydroxy-l,4-benzoxazin-3-one (DIBOA-glc), the main hydroxamic acid found in rye, its aglucone 2,4-dihydroxy-1,4-benzoxazin-3-one (DIBOA), and its breakdown product benzoxazolin-2-one (BOA) showed inhibition of root and coleoptile growth of A. fatua seedlings at concentrations above 0–25 mM l^?1. These results indicate that hydroxamic acids from Forrajero-Baer rye probably play a significant role in the weed-suppressing ability of this cultivar. Interférence entre la croissance des adventices et les cereales de zones tempérées: l'effet d'un cultivar de seigle (Secale cereale L.) secrétant des acides hydroxamiques Sous conditions de plein champ, une parcelle semée avec Forrajero-Baer, un cultivar de seigle (Secale cereale L.) secrétant des acides hydroxamiques à travers ses racines, a aboutit à une biomasse en adventices de 83% de moins qu'un blé (Triticum aestivum L.) et 76% de moins que de l'avoine fourragère (Avena strigosa L.). Les avoines fourragères réduisent la biomasse des adventices dicotylédones de 40% en comparaison du blé, mais n'éliminent pas les folles avoines (Avena fatua L.). L'inter-férence du seigle a réduit la biomasse de folle avoine par 84% et 86% en comparaison du blé et de l'avoine fourrageé respectivement. Des bioessais conduits avec du 2-O-ß-glucopyrano-glucopyranosyl- 4 -hydroxy- 1,4- benzoxazin -3-one (DIBOA-glc), le principal acide hydroxamique trouvé dans le seigle, son aglycone 2,4-dihydroxy-1-4 benzoxazin 3-one (DIBOA) et son produit de dégradation benzaxazolin-2-one (BOA) ont mis en évidence une inhibition de la croissance des racines et du coléoptile des plantules d'A. fatuaà des concentrations supérieures à 0,25 mM 1^?1. Ces résultats montrent que les acides hydroxamiques du seigle Forrajero-Baer jouent un rôle significatif dans l'aptitude à combattre les adventices de ce cultivar. Beeinträchtigung des Unkrautwachstums durch Getreide: die Wirkung einer Hydroxamsäuren ausscheidenden Sorte des Roggens (Secale cereale L.) In einem Feldversuch war unter der Roggen-Sorge ‘Forrajero-Baer’ (Secale cereale L.), die öber die Wurzeln Hydroxamsäuren ausscheidet, die Unkrautbiomasse 83% geringer als unter Weizen (Triticum aestivum L.) und 76% geringer als unter Sand-Hafer (Avena strigosa L.). Der Sand-Hafer reduzierte die Biomasse dikotyler Unkrautarten im Vergleich zum Weizen um 40%, konnte Flug-Hafer (Avena fatua L.) aber nicht unterdrücken. Der Roggen reduzierte die Biomasse von Flug-Hafer im Vergleich zu Weizen und Sand-Hafer um 84 bzw. 86%. In Biotests hemmten 2-O-β-Gluco-pyranosyl - 4 - hydroxy -1,4- benzoxazin - 3 - on (DOBIA-glc), die hauptsächlich in Roggen gefundene Hydroxamsäure, sein Aglukon 2,4-Hydroxy-l,4-benzoxazin-3-on (DIBOA) und sein Abbauprodukt Benzoxazolin-2-on (BOA) in Konzentrationen über 0,25 mm1^?1 das Wachstum der Wurzeln und der Koleoptile von Avena-fatua-Keimpflanzen. Diese Ergebnisse zeigen, daß Hydroxamsäuren aus der Roggen-Sorte ‘Forrajero-Baer’ offensichtlich eine wichtige Rolle bei der unkrautunterdrückenden Wirkung dieser Sorte spielen.     

Effect of light and nutrient levels on 14C-benzoylprop ethyl metabolism and growth inhibition in wild oat (Avena fatua L.)*

Wild oat (Arena fatua L.) plants were dosed hydroponically with ¹⁴C-benzoylprop ethyl [ethyl N-benzoyl-N (3,4-dichlorophenyl)-2-aminopropionate] and were grown under different light and nutrient levels. Herbicide metabolism and growth inhibition in plant shoots were measured alter 3, 6, and 12 days. Plants under low light contained more benzoylprop acid due to increased de-esterification at 3 and 6 days, and decreased acid-conjugate formation at 12 days. When plants, were subjected to low nutrient levels, both metabolic reactions were slowed resulting in increased acid at 3 days, but not at 6 or 12 days. After 12 days, however, there was more growth inhibition at the low nutrient level. Growth correlated better to the amount (dpm) of acid-conjugate than to the amount of ester or acid in plant shoots. Acid concentration had the most influence on subsequent growth. It was concluded that although reduced light and nutrients result in higher levels of benzoylprop acid, increased benzoylprop ethyl efficacy is also due lo a reduced growth rate of the wild oat. This study supports observations that crop competition increases benzoylprop ethyl efficacy. Effets de la lumière et des niveaux des éléments nutritifs sur le métabolisme et l'effet inhibiteur sur la croissance du ¹⁴ C-benzoyl prop éthyle chez la folle avoine (Avena fatua L.) Des plantes de folle avoine (Avena fatua L.) en culture hydroponique ont été soumises à diverses doses de ¹⁴C-benzoylprop éthyle et à des niveaux différents d'éclairage et de nutrition. Le metabolisme de l'herbicide et l'inhibition de la croissance ont été measurés dans les jeunes pousses des plantes après 3.6 et 12 jours. Les plantes cultivées sous un faible eclairage contenaient plus d'acide benzoylprop dû a un accroissement de la dé-estérification á 3 et 6 jours et á une diminution de la formation du conjugué-acide á 12 jours. Lorsque les plantes ont été soumises à de bas niveaux de nutrition, les deux réactions métaboliques ont été ralenties, ce qui a provoqué un accroissement de l'acide à 3 jours, mais pus à 6 ou 12 jours. Toutefois, aprés 12 jours, l'inhibition de la croissance a été plus marquée au faible niveau de nutrition. La corrélation de la croissance a été meilleure avec le taux de conjugué-acide qu'avec celui d'esier ou d'acide dans les jeunes pouses des plantes. La concentration de l'acide a joué le rôle le plus important sur la croissance uliérieure. La conclusion est qu'en dépit du fait que la reduction de la lumiére et de la nutrition provoque de hauts niveaux d'acide benzoylprop. l'accroissement de l'efficacité du benzoylprop éthyl est également dû une reduction du taux de croissance de la folle avoinc. Cette étude rapporte des observations montrant que la compétition de la plante cultivée augmente l'efficacité du benzoylprop éthyle. Die Wirkung von Licht und Nährstoffversorgung auf den Abbau von ¹⁴ C-Benzoylprop-äthyl und auf die Wuchshemmung von Flughafer (Avena fatua L.) Flughaferpflanzen (Avena fatua L.) wurden über Wasserkultur mit ¹⁴C-Benzoylprop-äthyl [N-Benzoyl-N-(3,4-dichlorphenyl)-2-aminoproprionsäureäthylester] versorgt und bei unterschiedlicher Licht-und Nährstoffversorgung kultiviert. Es wurde der Herbizibabbau und die Wuchshemmung des Sprosses nach 3.6 und 12 Tagen gemesssen. Bei geringer Lichtintensität enthielten die Pflanzen am 3. und 6. Tag aufgrund verstärkter Verseifung mehr Benzoylprop-Säure, und am 12, Tag weniger Säure-Konjugat. Bei geringer Nährstoffversorgung Wurden beide Abbauprozesse verlangsamt, was eine Zunahme der Säure am 3. Tag, nicht aber am 6.und 12. Tag zur Folge hatte. Nach 12 Tagen war aber bei geringer Nährstoffver-sorgung die Wuchshemmung stärker. Die correlation zwischen Wachstum und Gehalt der Sprosse an Säure-Konjugat (dpm) war besser als mit dem Gehalt an Ester order Säure. Der Säurege-halt hatte die stäkste Wirkung auf das Wachstum. Aus den Ergebnissen wird geschlossen, dass obwohl eine reduzierte Licht- und Nährstoffversorgung höhere Gehalte an Benzoylprop-Säure bedingen, die Wirkung von Benzoylprop-äthyl auch durch das verminderte Wachstum des Flughafers bewirkt wird. Diese Untersuchungen unterstützen die Beobachtung, dass die Wirkung von Benzoylprop-äthyl durch die Konkurrenz der Kulturpflanzen verstärkt wird.     

Adsorption of ethofumesate by agricultural and natural soils

A study has been made of the effect of properties and composition of soils on the adsorption of ethofumesate. Adsorption isotherms of ethofumesate by agricultural and natural soils and by montmorillonite and humic acid were obtained. The correlations between the Freundlich K constants, and Kd distribution coefficients and the soil parameters were determined. Significant correlations (P<0.05) were found between K and clay content and between Kd and smectite content for the agricultural soils but the correlation with organic matter content was of borderline or no significance. Considering the agricultural and natural soils together or the soils with an organic matter content >2%, a highly significant correlation was found between K and the organic matter content. According to the r² determination coefficient, the organic matter content accounts for 88.4% of the variability in adsorption in the first case, and 92.2% in the second case. The log₁₀ Kd_om values of soils with an organic matter content >2% were similar and confirm the importance of the organic matter as a determinant parameter in the adsorption of ethofumesate by these soils. The adsorption of the herbicide by montmorillonite and humic acid confirmed the results obtained with the soils and point to the importance of the exchangeable cation nature of the samples and of the temperature in the adsorption process. Adsorption de l'éthofumesate dans des sols agri-coles et naturels L'effet des propriétés et de la composition du sol sur l'adsorption de l'ethofumesate a étéétudié. Les isothermes d'adsorption de 1'éthofumesate par des sols agricoles et naturels ainsi que par la montmorillonite et des acides humiques ont été déterminés. Les corrélations entre les caractéris-tiques du sol, les constantes de Freundlich K d'une part et les coefficients de distribution Kd d'autre part ont été déterminées. Des corrélations significatives (P<0.05) ont été mises en évidence entre K et la teneur en argile ainsi qu'entre Kd et la teneur en smectite pour les sols agricoles mais la correlation avec la teneur en matisre organique etait tout juste ou non significative. Lorsqu'on considérait les sols agricoles et naturels ensemble ou les sols dont la teneur en matière organique est supérieure à 2%, une corrélation hautement significative existait entre K et la teneur en matière organique. Le coefficient de détermination r² montre que la teneur en matière organique explique 88.4% de la vari-abilité de l'adsorption dans le premier cas et 92.2% dans le second cas. Le log₁₀ Kd_ométait similaire pour les sols de teneur en matière organique >2%, ce qui confirme l'importance du paramètre matière organique dans l'adsorption de 1'ethofumesate par ces sols. L'adsorption de I'herbicide par la montmorillonite et les acides humiques a confirmé les résultats obtenus avec les sols et a montre 1'importance de la température du process et de la nature des cations d'échange des échantillons. Adsorption von Ethofumesat in Acker- and natürlichen Böden Bei der Untersuchung der Wirkung der Eigen-schaften und der Zusammensetzung von Böden auf die Adsorption von Ethofumesat wurden Adsorplions-Isothermen mit Acker- und natürlichen Böden sowie mit Montmorillonit und Huminsäure ermittelt. Die Korrelationen zwischen den Freundlich-Konstanten K sowie den Verteilungskoeffizienten K_d und den Bodenparametern wurden bestimmt. Signifikante Korrelationen (P<0.05) wurden für K und den Tongehall und für K_d und den Smectit-Gehalt in Ackerböden gefunden, doch die Korrelation mit dem Gehalt an organischer Substanz war marginal oder nicht signifikant. Für Acker-und natürliche Böden insgesamt oder Böden mit einem Gehalt an organischer Substanz von >2% wurde eine hochsignifikante Korrelation zwischen K und dem C_org.-Gehalt gefunden. Das Bestimmtheitsmaß (r²) für die organische Substanz lag swischen 88.4% im ersten und 92.2% im zweiten Fall. Die log₁₀K_oc-Werte Böden mit einem C_org.-Gehalt von >2 % waren ähnlich und bestätigen die Bedeutung der organischen Substanz als bestimmenden Parameter für die Adsorption von Ethofumesat in diesen Böden. Die Adsorption des Herbizids an Montmorillonit und Huminsäure unterstreichen die an den Böden gewonnenen Ergebnisse und die Bedeutung der Kationen-Austauschfähigkeit der Proben.     

Field trials with the controlled drop application of barban and difenzoquat for the control of wild oats (Avena fatua L.) in spring barley

Barban was applied at 10 1/ha in 1974, and barban and difenzoquat at 5, 15 and 45 1/ha in 1975 using rotary atomizers to produce uniform drops within the range of 150-350μm. These applications were compared with those from a conventional sprayer at 125-2251 1/ha. In 1975 control of Avena fatua in barley with difenzoquat at 45 1/ha was equal or superior to, and at 15 1/ha little different from conventional applications. Control with barban at 45 1/ha and 15 1/ha was slightly poorer than that achieved conventionally. It is suggested that this poorer control was due to a reduction in crop competition; slight crop injury was caused by the oil solutions used for the controlled drop applications of barban. Control with both herbicides at 5 1/ha and (in 1974) with barban at 10 1/ha was inferior. The drop size used had little effect on the level of control except at the lowest volume rate where there was a slight advantage in favour of smaller drops. An optimum volume rate of between 15 and 45 1/ha is suggested for the controlled drop applications of these herbicides. Essais au champ de traitements avec des gouttelettes de dimension contrôlée avec le burbane et le difenzoquat, pour lutter contre la folle avoine (Avena fatua L.) duns l'orge de printemps Le barbane a été appliquéà 10 1 ha en 1974 et le barbane et le difenzoquat à 5, 15 et 45 1 ha en 1975 au moyen d'atomiserus rotalifs pour produire des goutlelettes de taille uniforme comprise entre 150 et 350 μm. Ces traitement one été compares avec ceux d'un pulvérisateur conventionnel opérant à 125 225 1 ha. En 1975, l'efficacnté contre Avena fatua dans l'orge avec le difenzoquat à 45 1/ha a étéégale ou supérieure, et à 15 1/ha peu différneté, de celle obtenue avec des traitements conventionnels. L'efficacité du barbane à 45 1/ha et à 15 1 ha a été légérement infériure à celle des traitements conventionnels. II est suggèré que ces résultants moins bons sont dus à une rèduction du pouvoir compétitive de la culture, laquelle a subi de légers dommages provoqués par les solutions huileuses utilisées pour les traitements au barban avec contrôle de la dimension des gouttes. L'efficacité a été inférieure avec les deux herbicides à 5 1/ha et (en 1974) avec le barnane à 10 1 ha. La talle ges gouttelettes utilisèe n'a eu que peu d'influence sur le degrè d efficacité, excepté avec le volume de bouillie sur le degré le plus faible oú un léger avantage s'est manifesté en faveur des plus petites gouttelettes. II est suggéré que le volume optimal de bouillie se situe entre 15 et 45 1/ha, pour les traitements à dimension de gouttelettes contrôlée, avec ces deux herbicides. Feldversuche mit Barban und Difenzouquat zur Bekämpfung von Flughafer (Avena fatua L.) in Sommergertste bei Applikation definterer Tröpfchengrössen Mit Hilfe von Rotationszertäubern die Tröpfehen im Bereich von 150-350 μm erzeugen, wurden 1974 10 1/ha Barban und 1975 Barban und Difenzoquat mit 5, 15 und 45 1/ha appliziert. Dises Behandlungen wurden mil konventionellen Spritzverfahren bei Brühemengen von 125-225 1/ha verglichen. Die Flughaferbekämpfung in Sommergerste war 1975 mit 45 1 ha Difenzoquat genauso gut oder sogar besser, als mit dem konventionellen Verfahren: bei 15 1 ha gah es geringe Unterschiede. Bei 45 und 15 1 ha Barban war der Bekämpfungserfolg geringfügig schlechter als ben herkömmlichen Verfahren. Es wird angenommen, dass die schlechtere Wirking in der verminderten Konkurrenz der Kulturpflanzen tag; an der Sommergersle traten durch die Ölformulierungen, die für die Applikation definierier Tröpfchengrössen verwendet wurden, leichte Schäden auf. Die Bekämpfung war nieht ausreichend, wenn beide Herbizide mit 5 1 ha, und Barban mit 10 1 ha (1974) eingesetzt wurden. Die Tröpfehengrösse hatte nur eine geringe Auswirkung auf den Bekämpfungserfolg, mit Ausnahme der kleinsten Brühemenge, bei der kleine Tröpfchen etwas besser wirkten. Für die Applikation definierter Tröpfchengrössen werden für diese Herbizide Brühemengen zwischen 15 und 45 1 ha empfohlen.     

Distribution of diclofop-methyl and metabolites in oat (Avena sativa L.) protoplasts

The metabolism of the herbicide diclofop-methyl and the distribution of it and its metabolites have been investigated in a system utilizing isolated oat protoplasts (Avena sativa L. ‘Cascade’). Accumulations of ¹⁴C-diclofop-methyl were found in membrane fractions of the protoplasts. Diclofop-methyl partitioned into the lipid phase of the protoplast plasma membrane. Comparatively small amounts of diclofop were found associated with the protoplasts. Diclofop-methyl was converted to diclofop in the treatment solution by hydrolytic enzymes associated with the external surface of the protoplast. Approximately 78% of the radiolabel recovered from the treatment solution was diclofop. The two major accumulations of radiolabel were found in the water insoluble portion (membrane fraction) of the protoplast as diclofop-methyl and in the treatment solution as diclofop. Repartition du diclofop-methyl et de ses métabolites dans les protoplastes d'avoine (Avena sativa L.) Le métabolisme de l'herbicide diclofop-methyl (DM) et la répartition du DM et de ses métabolites ont étéétudiés dans un système faisant appel à des protoplastes d'avoine isolés (Avena sativa L.) ‘Cascade’. Des accumulations de ¹⁴C-diclofop-methyl ont été trouvées dans la fraction membranaire des protoplastes. Le diclofop-methyl est passé dans la phase pidique de la membrane plasmique du protoplaste. En comparaison, de petites quantités de diclofop ont été trouvées en association avec les protoplastes. Le diclofop-methyl a été converti en diclofop par des hydrolases associées à la surface externe des protoplastes. Approximativement 78% des traces radioactives retrouvées dans la solution de traitement étaient du diclofop. Les deux principales accumulations de radioactivitéétaient trouvées dans la fraction insoluble dans l'eau des protoplastes (fraction membranaire) sous forme de diclofop-méthyl et, dans la solution de traitement, sous forme de diclofop. Verteilung von Diclofop-methyl und Metaboliten in Hafer- (Avena sativa L.)-Protoplasten Der Abbau von ¹⁴C-markiertem Diclofop-methyl und die Verteilung des Wirkstoffs sowie eines Metaboliten wurden in isolierten Protoplasten von Hafer (Avena sativa L. ‘Cascade’) untersucht. Der Wirkstoff war in den Protoplastenmembranen angereichert, wobei eine Anlagerung an die Lipidphase der Plasmamembran festgestellt wurde. Von Diclofop waren vergleichsweise geringe Mengen an die Protoplasten gebunden. Diclofop-methyl wurde in der Versuchslösung durch hydrolytische Enzyme, die an der Protoplastenaussenfläche lagen, zu Diclofop umgewandelt. Radioaktiv markierte Stoffe wurden hauptsächlich als Diclofop-methyl am Protoplasten-membransystem und als Diclofop (mit 78% der eingebrachten ¹⁴C-Aktivität) in der Lösung gefunden.     

EFFECT OF ELECTROLYTES ON THE SOLUBILITY OF SOME 1,3,5-TRIAZlNES AND SUBSTITUTED UREAS AND THEIR ADSORPTION ON SOIL*

Summary. The solubilities of three isopropylamino, ethylamino-triazines (chloro-, methoxy- and methylthio-) and three, N′-phenyl-. NN-dimethylureas (0, 1 and 2 chlorine substitutions on the phenyl group) were determined in water and in solutions of chloride salts of NH⁺₄, K⁺ and Ca⁺⁺ at ionic strengths of 0·3 and 0·6. Adsorption of these compounds by soil from the same chloride solutions at ionic strengths of 0·3 was measured. As expected, the solubilities were depressed by increasing ionic strength but the type of cation exerted a small, though significant, effect. Adsorption of the test compounds increased in the presence of the various salts. The possible import of these findings in relation to joint fertilizer and herbicide use and soil drying following herbicide application is commented on. Effets des électrolytes sur la solubilité et l'adsorption par le sol de quelques 1,3,5-triazines et urées substituées Résumé. Les solubilités de trois isopropylamino, éthylamino-triazines (Chloro-, méthoxy-et méthylthio-), et de trois N′-phényl-NN-diméthylurées (0, 1 et 2 chlores substitutés sur le groupe phényle) ont été déterminées dans l'eau et dans des solutions de sels de chlorure de NH₄⁺, K⁺ et Ca⁺⁺à des forces ioniques de 0,3 et 0,6. L'adsorption de ces composés par le sol à partir de ces mêmes solutions à la force ionique de 0,3 a été mesurée. Comme il était attendu, les solubilités furent diniinuées par l'accroissement de la force ionique mais la nature du cation exerça une influence faible mais néanmoins significative. L'adsorption des composés essayé fut accrue en présence des différents sels. La signification possible de ces réultats, en relation avec l'utilisation simultanée des engrais et des herbicides ainsi qu'avec le déssèchement du sol aprés um traitement herbicide fait l'objet de commentaires. Einfluss von Elektrolyten auf die Löslichkeit einiger 1,3,5-Triazine und Harnstoffderivate und auf ihre Adsorption an Boden Zusammenfassung. Die Löslichkeit von drei Isopropylamino-äthylamino-triazinen (Chlor-, Methoxy- und Methylthio-) sowie drei N′-Phenyl-NN-diniethyl-harnstoffen (0, 1 und 2 Chlorsubstitutionen an der Phenylgruppe) wurden in Wasser und in Lösungen von NH₄Cl, KCl und CaCl₂ bei Ionenstärken von 0,3 und 0,6 bestimmt. Die Adsorption dieser Verbindungen an Boden aus Lösungen derselben Saize wurde bei der Ionenstarke von 0,3 gemessen. Wie erwartet wurde die Löslichkeit mit zunehmender Ionenstärke erniedrigt, wobei die Art des Rations einen kleinen, jedoch signifikanten Effekt zeigte. Die Adsorption der untersuchten Verbindungen nahm in Gegenwart der verschiedenen Salze zu. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Befunde für die kombinierte Anwendung von Düngesalzen und Herbiziden wichtig sein können. Ebenso können sie wichtig sein für eine mögliche Austrocknung des Bodens nach Herbizideinsatz.     

Herbicidal control of Cirsium arvense (L.) Scop,roots and shoots in no-till spring wheat (Triticum aestivum L.)*

Three herbicide treatments were applied each year over a period of 4 years to Cirsium arvense (L.) Scop, infestations in no-till spring wheat (Triticum aestivum L.) in North Dakota, USA. Both chlorsulfuron at 30 g ai ha^?1+a non-ionic surfactant and a mixture of clopyralid+2,4-D at 70+280 g ai ha^?1 gradually reduced Cirsium arvense shoot density, root biomass, and adventitious root buds over the 4-year treatment period in two trials. These two treatments did not merely induce adventitious root buds to become dormant. They virtually eliminated roots to a depth of 50 cm by year 4. Tribenuron methyl at 10 g ai ha^?1+ a non-ionic surfactant was less effective in reducing shoot density and root biomass. Lutte herbicide contre les racines et les tiges de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du bli de printemps non laboure (Triticum aestivum L.) Trois traitements herbicides ont été appliqués chaque année pendant 4 ans, contre des infestations de Cirsium arvense (L.) Scop, dans du blé de printemps (Triticum aestivum L.) non labouré dans le Dakota Nord, USA. Tant le chlorsulfuron à 30 g m.a. ha^?+un surfactant nonionique qu'un mélange de clopyralide+2,4-D à 70+280 g m.a. h^? ont reduit progres-sivement la densité des pieds de Cirsium arvense, la biomasse racinaire, et les bourgeons racinaires adventices pendant les 4 années de traitements dans les 2 essais. Ces traitements ont à peu près éliminé les racines sur une profondeur de 50 cm en 4 ans. Ces deux traitements n'ont pas induit de dormance des bourgeons racinaires adventices. Le tribenuron methyl à 10 g m.a. ha^?+un surfactant non ionique a été moins efficace dans la réduction de la densité de plante et de la biomasse racinaire. Chemische Bekämpfung von Cirsium arvense (L.) Scop, in direktgesätem Sommerweizen (Triticum aestivum L.) In direktgesäter Sommerweizen (Triticum aestivum L.) wurdel in North Dakota. USA, Bestände von Cirsium arvense (L.) Scop, über 4 Jahre jährlich 3 Herbizidbehandlungen unterzogen. Sowohl Chlorsulfuron mit 30 g AS ha^?1 nichtionischem Netzmittel als auch eine Mischung von Clopyralid+2,4D mit 70+280 g AS ha^?1 verringerten die Sproßdichte der Acker-Kratzdistel, die Wurzelbiomasse und die Adventivknospen an den Wurzeln in 2 Ver-suchen graduell. Durch diese beiden Behand-lungen wurden nicht nur die Adventivknospen dormant, sondem auch die Wurzeln bis zu einer Tiefe von 50 cm bis zum 4. Jahr fast ganz elimi-niert. Tribenuron-methyl mit 10 g AS ha^?1 nichtionischem Netzmittel war hinsichtlich der Reduktion von Sproßdichte und Wurzelbiomasse weniger wirksam.     

Spreading and penetration of herbicides dissolved in oil carriers*

Four non-phytotoxic paraffinic oils of increasing viscosities and boiling ranges were compared as carriers for 2,4-D, dinoseb and terbacil under glasshouse conditions. Terbacil and dinoseb activity was increased approximately ten-fold in the oil carriers (150 1/ha) v. water on ivyleaf morning glory (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), cucumber (Cucumis sativus L.) and sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench). 2,4-D activity on bean (Phaseolus vulgaris L.) and sorghum was not increased by the oil carriers. The four oils showed similar effectiveness as herbicide carriers except that a trend existed towards increased herbicide activity in the medium to high viscosity, low volatile oils. ¹⁴C-chlorpropham was applied in a non-phytotoxic oil carrier to the leaves of morning glory, cucumber and sorghum. It moved externally on the upper but not on the lower leaf surface to the shoot apex of all plants, but internal herbicide transport was not evident. Similarly, greater surface movement and penetration of ¹⁴C-2,4-D occurred in sorghum, when applied in the same oil carrier v. water with surfactant, but herbicide translocation was not affected. The penetration and translocation pattern of ¹⁴C-2,4-D applied in four non-phytotoxic oil carriers of increasing viscosities were studied in bean (Phaseolus vulgaris L.). All oil carriers, as compared to 2,4-D in water-surfactant greatly enhanced herbicide penetration through both upper and lower primary leaf surfaces and subsequent translocation. The extent of oil carrier movement on the leaf surface did not determine the distance of subsequent herbicide translocation which was the same for all four oil carriers, but did influence amount of the herbicide translocated. Approximately the same quantity of ¹⁴C was absorbed through both upper and lower leaf surfaces for both ¹⁴C-chlorpropham and ¹⁴C-2,4-D in oil carriers, indicating that stomatal penetration is not a factor in determining rate of oil entry into leaves. This work indicates the importance of measuring oil carrier mobility on the leaf surface, when studying the effects of such carriers on herbicide penetration and translocation. Etalement et penetration d'herbicides dissous dans des supports huileux. Quatre huiles paraffiniques non toxiques ayant des viscosityés et des zones d'ébullition croissantes ont été comparées, en serre, comme supports pour le 2,4-D, le dinosébe et le terbacile. L'activité du terbacile et du dinosébe a été approxi-mativement multipliée par dix dans les supports huileux (150 1/ha) par rapport au support hydrique, sur le liseron (Ipomoea hederacea (L.) Jacq.), le concombre (Cucumis sativus L.) et le sorgho (Sorghum bicolor (L.) Moench). L'activité du 2,4-D sur le haricot (Phaseolus vulgaris L.) et le sorgho n'a pas été accrue par les supports huileux. Les quatre huiles ont manifeste une efficacité analogue en tant que supports pour les herbicides; toutefois, l'activitd herbicide tend à s'accroître entre les viscosityés moyennes et fortes, pour des huiles à basse volatilityé. Le chlorprophame-¹⁴C a été appliqué dans un support huileux non phytotoxique sur les feuilles de liseron, de concombre et de sorgho. II migre extérieurement sur la face foliaire supérieure mais pas sur la face inférieure vers l'apex des tiges de toutes ces plantes; cependant la migration en surface et une pénétration plus importantes du 2,4-D-¹⁴C se sont manifestoes dans le sorgho lorsque I'herbicide a été appliqué dans le meme support huileux, en comparaison avec le support eau plus agent tensio-actif, mais la migration interne de I'herbicide n'a pas été affectée. Le mode de pénétration et de migration du 2,4-D-¹⁴C appliqué dans quatre supports huileux non phytotoxiques, de viscosités croissantes, a étéétudié chez le haricot (Phaselous vulgaris L.). Tous les supports huileux, par comparaison avec l'eau plus un agent tensio-actif, ont hjrtement augmenté la pénétration du 2,4-D à travers les faces supérieure et inférieure de la feuille, ainsi que sa migration ultérieure. L'étendue du déplacement du support huileux sur la surface foliaire n'a pas déterminé la distance de la migration ultérieure de I'herbicide, laquelle fut identique pour les quatre huiles, mais elle a influencé la quantité d'herbicide transportée. Une quantité approximativement identique de ¹⁴C a été absorbie á travers les faces supérieure et inférieure de la feuille pour le chlorprophame ¹⁴C et le 2,4-D-¹⁴C dans les supports huileux, ce qui montre que la pénétration par les stomates n'est pas un facteur déterminant de la dose de pénétration de I'huile dans les feuilles. Ce travail met en évidence l'importance de la mesure de la mobilité du support huileux sur la surface foliaire lorsqu'on étudie les elTets de tels supports sur la pénétration et la migration de I'herbicide. Verteilung und Penetration von in öl gekosten Herbiziden Vier nicht phytotoxische Paraffinöle unterschiedlicher Viskos-ität und von verschiedenem Siedebereich wurden als Träger für 2,4-D, Dinoseb und Terbacil unter Gewächshausbeding-ungen miteinander verglichen. Die Wirkung von Terbacil und Dinoseb mit den Ölen als Träger (150 1/ha) gegenüber Ipomoea hederacea (L.) Jacq., Cucumis sativus L. und Sorghum bicolor (L.) Moench. war, verglichen mit Wasser als Trager, um etwa zehnmal besser. Die Wirkung von 2,4-D auf Phaseolus vulgaris L. und Sorghum wurde durch die Ole nicht verbessert. Die vier Öle wirkten als TrSgersubstanz fur die Herbizide etwa gleich gut. Es bestand aber eine Beziehung derart, dass Öle mit mittlerer bis hoher Viskositat und geringer Fluchtigkeit eine verbesserte Herbizidaktivitat bewirkten. ¹⁴C-Chlorpropham wurde in einem nicht phytotoxischen Öl auf die Blätter von Ipomoea, Cucumis und Sorghum appliziert. Es breitete sich bei alien Pflanzen auf der Blatto-berseite, nicht jedoch auf der Biattunterseite, bis zum Sprossapex aus. Ein Transport des Herbizids in der Pflanze wurde nicht beobachtet. Ahnlich war es mit ¹⁴C-2,4-D bei Sorghum: verglichen mit Wasser plus Surfactant bewirkte das gleiche Öl eine grössere Flächenausbreitung und eine verbesserte Penetration; die Translokation des Herbizids wurde jedoch nicht beeinflusst. Die Penetration und Translokation von ¹⁴C-2,4-D, appliziert in vier nicht phytotoxischen Oien mit unterschiedlicher Viskosität, wurde an Phaseolus untersucht. Im Yerg-leich zu 2,4-D in Wasser plus Surfactant bewirkten alle Ole eine wesentlich verbesserte Penetration und Translokation des Herbizids. Die mit Öl bedeckte Blattoberflache hatte keinen Einfluss auf die Translokationsstrecke des Herbizids. Diese Distanz der Herbizidtranslokation war bei alien Ölen gleich gross. Die Menge an transloziertem 2,4-D war jedoch unterschiedlich gross. Von dem in den verschiedenen Ölen gelösten ¹⁴C-Chlor-propham und ¹⁴C-2,4-D wurde ungefahr die gleiche Menge an ¹⁴C sowohl durch die Blattober- wie auch durch die Biattunterseite absorbiert, was darauf hinweist, dass die Penetration des Öls in das Blatt nicht durch die Aufnahmer-ate über die Stomata bestimmt wird. Diese Arbeit weist auf die Bedeutung von Untersuchungen hin, die sich mit der Messung der Beweglichkeit von Öl-Trägerstoffen auf der Blattfläche beschäftigen, wenn die Wirkung solcher Träger auf die Penetration und Translokation von Herbiziden untersucht werden soll.     

Effect of the form of a deposit on the activity of barban applied to Avena fatua L.

Experiments are described where different forms of deposit of barban were applied lo wild oats (Avena fatua L.) by varying drop size (110. 220 or 440 μm diameter) and application rate. Plants were grown in trays in a glasshouse and sprayed in the laboratory using a spinning disc in a cabinet. The results showed that the form of a deposit can have a significant effect on herbicidal activity, deposits produced with the smallest drop size being the most effective. Effect de la forme du depot sur l'activite du barbane appliqué sur Avena fatua (L.) Des expériences sont décrites au cours desquelles différentes formes de dépöts de barbane ont ete appliquées sur de la folle avoine (Avena fatua L.) en faisant varier la taille des gouttes (110, 220 ou 440 μ de diamétre) et la dose d'application. Les plantes ont été cultivées sur tablettes en serre et traitées au laboratoire en utilisant un disque tournant dans une enceinte. Les résultats obtenus ont montré que la forme du dépót pouvait avoir un effet significatif sur I'activité de I'herbicide, les dépôts formes par les gouttes les plus petites étant les plus efficaces. Einfluss der Art des Spritzbelages auf die Wirksamkeit von Barban gegenüber Avena fatua L. Es werden Versuche über die unterschiedliche Applikation von Barban auf Flughafer (Avena fatua L.) beschrieben. Variiert wurden die Tröpfchengrösse (110, 220 oder 440 μm Durchmesser) und die Aufwandmenge. Die Pflanzen wurden im Gewflchshausangezogen und mit einem ZentrifugalzcrstSuber behandelt. Die Ergebnisse zeigen, dass die Art der Applikation einen gesicherten Einfluss auf die herbizide Wirkung haben kann, wobei die Applikation mit der kleinstcn Tröpfchengrösse am wirkungsvollsten war.     

Enhancement of asulam resistance in barley

Surface sterile excised embryos in barley var. Midas were used to establish whether the embryos could provide a screening procedure for increasing the levels of resistance to asulam in this variety. The embryos incubated in 1–5 mg 1^?1 asulam were susceptible to the lowest concentration, but showed a linear response of increasing percentage mortality with increase in log dose of asulam in the same way as intact glasshouse grown seedlings sprayed with a range of 1–5 × 10³ mg 1^?1 asulam. There was a 100% mortality of the embryo-derived seedlings in the 2–5 mg 1^?1 asulam 25 days after the start of the incubation. During this time growth was recorded as percentage greening, leaf number and shoot length which all showed a marked decline with concentrations of asulam up to 5.0 mg 1^?1. The inhibitory effect of asulam on growth was decreased by the addition of folic acid or 4-aminobenzoic acid to the medium, suggesting that the mode of action of asulam as an inhibitor of folic acid synthesis was the same in the excised embryos as in intact plants. In order to screen for asulam resistance using the excised culture method, 1500 excised embryos were incubated on 5.0 mg 1^?1 asulam. The resistance was measured by selecting those individuals which showed 75% or more growth compared with the untreated control. The selected individuals set self-pollinated seed (S₁), then excised embryos from the S₁ seed were screened again for resistance to asulam and set seed again to produce further progeny (S₂). A comparison of excised embryos from S₁ and S₂ seed with the parental stock showed enhanced resistance in both S1 and S2 where percentage greening and leaf number were used as the growth parameter, but no difference was recorded for shoot length between parent and selected progeny. Améelioration de la résistance de l'orge à l'asulame Des excisats embryonnaires stériles d'orge, variété Midas, ont servi àétudier si les embryons pouvaient fournir une méthode de sélection pour améliorer les niveaux de résistance à l'asulame chez cette variété. Les embryons placés en incubation dans des solutions de l à 5 mg 1^?1 d'asulame étaient sensibles dès la concentration la plus basse, mais il y avait une réponse linéaire de l'augmentation de pourcentage de mortalité avec l'augmentation du logarithme de la dose d'asulame, de la même façon que sous serre avec des semis traités avec des doses de l à 5 g 1^?1 d'asulame. Il y a eu une mortalité de 100% des semis issus des embryons 25 jours après le début de l'incubation avec 2 à 5 mg 1^?1 d'asulame. Pendant ce temps, le développement était noté: % de surface verte, nombre de feuilles, longueur de tige diminuaient tous avec les concentrations d'asulame jusqu'à 5 mg 1^?1. L'effet inhibiteur de l'asulam sur la croissance était réduit de moitié par l'adjonction d'acide folique ou d'acide 4 amino benzoïque, ce qui donne à penser que le mode d'action de l'asulame en tant qu'inhibiteur de la synthèse de l'acide folique est le même chez l'embryon excisé et chez la plante entière. En vue de faire une sélection pour la résistance à l'asulame à l'aide de la méthode de culture excisée, 1500 embryons excisés ont été incubés sur une solution à 5 mg 1^?1 d'asulame. La résistance était estimée en sélectionnant les plantes qui avaient une croissance d'au moins 70% par rapport au témoin non traité. Les individus sélectionnés donnaient des semences par autofécondation (S₁); puis les embryons excisés à partir de S₁étaient de nouveau triés pour la résistance à l'asulame et donnaient de nouvelles semences pour produire la future lignée (S₂). La comparaison des embryons excisés à partir des semences S₁ et S₂ avec le stock parental montraient une amélioration tant pour S₁ et S₂ au niveau du pourcentage de surface verte et du nombre de feuilles; en revanche, aucune différence n'a été enregistrée entre les parents et la lignée sélectionnée sur la longueur des tiges. Erhöhung der Resistenz gegen Asulam bei Gerste Mittels isolierten, oberflächen-sterilisierten Embryonen von Gerste (Sorte Midas) wurde versucht, eine Screeningmethode aufzubauen, mit dem Ziel, bei dieser Art die Erhöhung der Resistenz gegen Asulam zu prüfen. Isolierte Embryonen, die 1–5 mg 1^?1 Asulam exponiert worden waren, erwiesen sich schon gegen die niedrigste Dosierung als empfindlich, zeigten aber eine lineare Beziehung zwischen zunehmender Mortalität in % und steigender log. Dosierung von Asulam. In gleicher Wise reagierten intakte, im Gewächshaus gezogene Keimpflanzen, die mit 1–5 × 10³mg 1^?1 Asulam besprüht worden waren. Die aus den in 2–5 mg 1^?1 Asulam kultivierten Embryonen herangewachsenen Jungpflanzen starben 25 Tage nach Behandlungsbeginn zu loo % ab. Während dieser Periode wurde das Wachstum in %, beurteilt nach‘Grün-Zustand,’Blattzahl und Sprosslänge registriert; alle Kriterien zeigten eine markante Abnahme bei Asulamkonzentrationen bis 5,0 mg l^?1. Der wachstumshemmende Effekt von Asulam wurde durch Zugabe von Folsäure oder 4-Aminoben-zoesäure zum Kulturmedium verringert. Dies lässt vermuten, dass sowohl in den isolierten Embryonen als auch in intakten Pflanzen Asulam in gleicher Weise als Inhibitor der Folsäuresyn-these wirkt. Zur Prüfung der Resistenz gegen Asulam wurden 1500 isolierte Embryonen auf einem 5,0 mg 1^?1 Asulam enthaltenden Medium kultiviert. Als erhöht resistent wurden diejenigen Individuen betrachtet, welche 75 und mehr % Wachstum (verglichen mit Kontrollen ohne Asulam (aufwiesen. Diese Exemplare wurden selektioniert und bis zur Blühreife weiterkulliviert. Durch Selbstbestäubung entstand eine erste Samengeneration (S₁), aus der wiederum Embryonen isoliert und auf ihren Resistenzgrad getestet wurden. Nach dem gleichen Auswahlverfahren erfolgte die Gewinnung einer zweiten Samengeneration (S₂). Ein Vergleich der aus S₁ und S₂ isolierten Embryonen mit der Elterngeneration ergab, dass sowohl S₁ als auch S₂ eine erhöhte Resistenz aufwiesen, wenn ‘Grün-Zustand’ und Blattzahl als Parameter für das Wachstum eingesetzt wurden; es zeigte sich jedoch keine Differenzzwischen Eltern und Nachkommenschaft bezüglich Sprosslänge.     

Relative persistence of di-and tri-chlorophenoxyalkanoic acid herbicides in Saskatchewan soils

The persistence of 2,4-D, 2,4-DB, dichlorprop, 2,4,5-T, and fenoprop at the 2 ppm level was studied in the laboratory on three prairie soils at 85% of field capacity and 20°C. Following extraction of the soils with aqueous acetonitrile containing acetic acid, the herbicidal acids remaining were analysed gas chromatographically. Breakdown was rapid on all soils and the average half-lives for 2,4-D, 2,4-DB, dichloroprop, 2,4,5-T, and fenoprop were < 7, < 7, 10, 12, and 12 days respectively. Degradation on air-dried soils (15% of field capacity) was negligible with over 85% of the applied herbicides being recoverable after incubation periods during which the herbicides remaining in the moist soils accounted for less than 30% of the original treatments. Persistance relative des acides di et tri-chlorophénoxy-alkanoï-ques herbicides dans des sols du Saskatchewan. La persistance du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T et du fénoprop, à la concentration de 2 ppm, a étéétudiée au laboratorire, sur trois sols de prairie, a 85% de la capacité au champ et a 20°C. Après leur extraction des sols par l'acétonitrile aqueux contenant de l'acide acétique, les acides herbicides restants ont été analysés par chromatographie en phase gaseuse. La dégradation a été rapide pour tous les sols et les demi-vies moyennes du 2,4-D, du 2,4-DB, du dichlorprop, du 2,4,5-T, et du fénoprop ont été respectivement de <7, <7, 10, 12 et 12 jours. La dégradation sur des sols séchés a l'air (15% de la capacité au champ), a été négligeable, plus de 85% des quantités d'herbicides appliquées étant récupérables après des périodes d'incubation durant lesquelles les herbicides restant dans les sols humides ne représentaient plus que moins de 30% des quantités apportées à l'origine. Relative Persistenz von Di-und Trichlorphenoxyalkansäure-Her-biziden in Böden Saskatchewan In Laborversuchen wurde die Persistenz von 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop in drei Prärieböden festgestellt. Die Versuche wurden bei 20°C, 85 % der Feldkapazität und einem anfänglichen Herbizidgehalt der Böden von 2 ppm durchgeführt. Die Extraktion der Böden erfolgte mit wässerigem Acetonitril mit einem geringen Anteil an Essigsäure. Die Herbizide wurden gaschromatographisch nachgewiesen. In allen Böden wurde ein schneller Abbau festgestellt. Die Halbwertszeiten betrugen für 2,4-D, 2,4-DB, Dichlorprop, 2,4,5-T und Fenoprop < 7, < 7,10, 12 bzw. 12Tage. Der Abbau im lufttrockenen Boden (15% der Feldkapazität) war zu vernachlässigen. Hier waren noch mehr als 85% der ausgebrachten Herbizidmenge vorhanden, wenn in den feuchten Böden die Konzentration bereits weniger als 30% betrug.