|
|||||
|
|
| 关于同声传译中的噪音研究 | |
| 引用本文： | 洪诗谐.关于同声传译中的噪音研究[J].四川畜牧兽医学院学报,2012(12):133-134. |
| 作者姓名： | 洪诗谐 |
| 作者单位： | 漳州师范学院外国语言文学系,福建漳州363000 |
| 摘 要： | 同声传译过程中噪音的存在往往使信息无法准确、完整地传达给听众,造成信息的缺失或错误。译者语言能力、文化能力不足及注意力分配不当是导致语义和心理噪音的重要原因,译员不仅要提高语言、文化的素质,还要合理地分配注意力,以提高口译的质量。 |
| 关 键 词： | 噪音 信息忠实度 同声传译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |