|
|||||
|
|
| Swine Industry翻译成“工厂养猪”是否是正确 | |
| 引用本文： | 汪嘉燮.Swine Industry翻译成“工厂养猪”是否是正确[J].猪业科学,2007,24(5):58-58. |
| 作者姓名： | 汪嘉燮 |
| 摘 要： | 过去在我国养猪界翻译Swine Industry时，一般都译成“养猪工业”或“工厂养猪”。工厂养猪这个词实在是存在着很多值得探讨的地方和问题的。我们在实践中已经深深的体会到工厂化养猪这个词是不太确切的，因为工厂化养猪是一种新的生产体系，与农牧结合或是生态养猪不同。但是养猪生产中的生产手段和生产对象又是猪这样的生物， |
| 关 键 词： | 工厂养猪 翻译 工厂化养猪 生产体系 生态养猪 农牧结合 养猪生产 工业 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《猪业科学》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《猪业科学》下载免费的PDF全文 | |