影响重组木和单板条平行胶合材力学性能的主要工艺因子的比较与分析(英文)

通过工艺实验,对重组木和单板条平行胶合材(PSL)的主要力学性能进行了研究。采用杨木、落叶松和桦木小径材作为重组木原料;以胶合板厂的杨木及桦木旋切后的废单板条作为PSL的原料。在实验室条件下,利用低质小径木和木材加工剩余物,制造出具有高强度的结构用重组木和PSL;对两种人造木材的工艺条件进行了比较与分析,分别提出了影响重组木和PSL力学强度的主要工艺因子。结果表明热压压力是影响重组木力学强度的一个重要工艺因子,而单板条长厚比对PSL也是一个重要工艺因子。

Comparison and analysis of the main technological factors of influencing mechanical properties of scrimber and PSL

The main mechanical properties of scrimber and Parallel Strand Lumber (PSL) were researched through techno-logical test. Experimental materials of scrimber are small log of Aspen, Dahurian larch and Birch. Experimental materials of PSL come from fishtail veneer strips at plywood plant of Aspen and Birch. In the laboratory conditions low quality small log and wood residues can yield scrimber and PSL with high strength. After the technological conditions of scrimber were compared with that of PSL, the main factors of influencing their properties were separately pointed out and the reasons influencing proper-ties have been analyzed in this paper. The results showed that the hot-pressing pressure is an important technological factor for scrimber. The ratio of veneer-strand length to thickness is a key technological factor for PSL.