统筹推进脱贫攻坚与乡村振兴相衔接:内在逻辑及政策选择

脱贫攻坚与乡村振兴两大战略,是当前和未来我国"三农"工作总抓手。本文在厘清脱贫攻坚与乡村振兴两者之间内在逻辑、传导机制、作用机理的基础上,两者相衔接仍然存在脱贫可持续性不强、衔接机制不畅、内生动力不足、要素保障能力不强等瓶颈制约,需从机制、政策、产业、观念和要素五个方面做好衔接。

Coordinating and Advancing the Connection Between Poverty Alleviation and Rural Rejuvenation: Internal Logic and Policy Choices

The two major strategies of poverty eradication and rural revitalization are the utmost core for China’s work of agriculture, rural areas and farmers at present and in the future. On the basis of clarifying the internal logic, transmission mechanism and functional mechanism between poverty alleviation and rural revitalization, there are still some bottle-neck constraints, such as poor sustainability of poverty alleviation, poor linking-up mechanism, insufficient endogenous motivation and weak guarantee ability of factors, which need to be integrated from five aspects: mechanism, policy, industry, concept and factors.