| 从意境的再现谈诗歌翻译中的比较研究 |
| |
| 引用本文： | 王应云.从意境的再现谈诗歌翻译中的比较研究[J].湖南农业大学学报(自然科学版),1991(3). |
| |
| 作者姓名： | 王应云 |
| |
| 作者单位： | 湖南农学院基础科学部 长沙 |
| |
| 摘 要： | 从诗的意境和再现出发,从理论和实践上论述了英汉诗歌互译中的比较研究,可以通过对两种语言本身和文化传统上的差异的比较,反复权衡,反复锤炼使译文臻于完善。
|
| 关 键 词： | 诗歌 翻译 汉语 英语 意境 对比研究/文化 |
A COMPARATIVE STUDY OF RECREATION OF THE ARTISTIC CONCEPTION IN POEM TRANSLATION |
| |
| Wang Yingyun.A COMPARATIVE STUDY OF RECREATION OF THE ARTISTIC CONCEPTION IN POEM TRANSLATION[J].Journal of Hunan Agricultural University,1991(3). |
| |
| Authors: | Wang Yingyun |
| |
| Abstract: | Artistic conception of Chinese and English poems is studied in a comparative way in searching for an ideal recreation in poem translation. Differences between the two languages and the two cultures are stressed. |
| |
| Keywords: | poetry translation Chinese English prospect contrast studies/cultural |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
