中国传统犁及其技术传播

关于中国犁的起源要远早于西亚。尽管西起地中海沿岸,东到中国、日本,有东西横贯亚洲大陆的"长底犁的道路",但犁型多样性特别丰富的西亚和印度东部只能作为犁起源的候补地。不过要深入探究中国犁的起源问题,还有很长的路要走。

Chinese Traditional Plough and the Spread of Its Techniques

The appearance of Chinese plough is earlier than that of west Asia.Although there is a route of＂long bottom plough＂from the Mditerranean area in the west to China and Japan in the east,the west Asia and the east India with plenty types of plough are only the alternate for the origin of plough.In order to explore the origin of Chinese traditional plough,there is still a long way to go.