公示语英译中的文化缺失现象研究

公示语是公共场所的特殊应用文体,其应用范围非常广泛,对社会的公共事业起着举足轻重的作用。近年来由于密切的跨国交流,很多公示语都具有了双语的表达形式,在进行两种语言转化的时候,对不同文化的不同理解导致了公示语发展上的不适。本文将就此问题对公示语英译中的文化缺失现象进行分析概括。