我国体育翻译人才培养中相关认识误区的探讨

通过对几个相似概念与体育翻译人才需求再审视的探讨，认为体育外语人才、体育英语人才、体育 翻译人才概念不能互相替代，侧重点不同；体育外语隶属于外国语言文学学科而非体育学学科；临场翻译 、体育训练翻译及体育赛事报道翻译等三种体育翻译人才的需求稳定且需求量会越来越大，且来源多种多 样，尚无系统供应源头，属于紧缺的体育翻译人才。建议在翻译学科下对体育翻译人才进行系统培养。

Research on the Misunderstanding in the Process of the Cultivation of Translation Talents in China

Through the further discussion of several similar concepts and the need of sport translation talents, it is believed that both sport English talents and sport translation talents are in the realm of sport foreign language talents. The distinct is that they have different emphasis. The serving scales of the latter are wider than the former. Sport English belongs to foreign language literature subject but not physical education subject. The demand of translators in sport field, training and event rep-ort will remain steadily and will see an increase in quantity in the future. The source will became various due to the lack of existing systematic supply resources. The talents of sport translation are in a very short supply. It is recommended that under the subject of translation, we should have a systematic cultivation for sport translation talents.