|
|||||
|
|
| 浅谈《红楼梦》中人名的翻译技巧 | |
| 引用本文： | 甘文凝.浅谈《红楼梦》中人名的翻译技巧[J].安徽农业大学学报,2002(1):98-99. |
| 作者姓名： | 甘文凝 |
| 作者单位： | 暨南大学外语学院 |
| 摘 要： | 本文分析了《红楼梦》的两个英译本在人名的翻译过程中所采用的技巧。笔者认为，文化内容的最大限度传达是判断采用何种译法的重要标准，因而汉语字、号的对等英译，人名的音译、意译、拉丁语译都是不同情境下可采用的不同技巧。 |
| 关 键 词： | 文化 音译 意译 拉丁语译 |
On the Skills in Translating the Names in Dreams of the Red Mansion |
|
| GAN Wen-ping.On the Skills in Translating the Names in Dreams of the Red Mansion[J].Journal of Anhui Agricultural University,2002(1):98-99. | |
| Authors: | GAN Wen-ping |
| Abstract: | |
| Keywords: | culture pronunciation translation meaning translation Latin translation |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报》下载免费的PDF全文 | |