汉语“着”的日译浅析

汉语中的“着”字，是一个常见的多音、多词性、多义的词，出现频率高，使用范围广，因此，把汉语“着”字译成日语时，也就出现了多种不同的译法。本文按照“着”字的汉语读音、词性、词义的顺序，通过实例就它的日译问题进行一番分析。

A Brief Analysis How to put the Chinese Character “ZHE” into Japanese

he Chinese Character“ZHE”is often seen as a poly-pronunciable,polysemic word which can function seueral parqs of speach.It is so widly used that it can be translated into Japanese in many ways.This article gives some illustrations and lays its emphasis on the analysis of its translation into Japanese in seqllence of the pronunciation,parts of speach and meaning in Chinese.