|
|||||
|
|
| 周瘦鹃对外国小说的译介（1911-1947） | |
| 引用本文： | 李燕,张璘.周瘦鹃对外国小说的译介（1911-1947）[J].四川畜牧兽医学院学报,2012(12):128-132. |
| 作者姓名： | 李燕 张璘 |
| 作者单位： | 江苏大学外国语学院,江苏镇江212013 |
| 基金项目： | 江苏大学第11批大学生科研立项资助项目“多元系统理论视角下周瘦鹃的小说翻译研究”（11C169）,项目负责人：李燕 |
| 摘 要： | 采用文献计量学方法对周瘦鹃译介外国小说的情况进行系统研究,通过研究发现周瘦鹃翻译实践呈以下特点：其翻译高峰集中在新文化运动之前,之后,其翻译热情降低;他对弱小民族给予了一定的关注,译介国别较广;他译介的作家既有经典作家也有流行作家,他对翻译文本的选择带有一定的随意性;其翻译活动与社会环境、个人的性格和人生经历有很大的关系,他推崇意译,有着＂哀情＂、＂爱国＂、＂孝道＂的情结。 |
| 关 键 词： | 周瘦鹃 小说翻译 哀情 爱国 孝道 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |