Zur Technik der Untersuchung von Erdbeerpflanzen und Chrysanthemenblättern auf Blattälchen (Aphelenchoides fragariae undA. ritzemabosi)

Zusammenfassung Die Befallsstärke von Erdbeerpflanzen durch Blattälchen wird allgemein in Älchen je 20 g Herzen ausgedrückt. Man versteht unter dem Herz einer Erdbeerpflanze die Knospe, die jungen Blütenanlagen und die unentfalteten Blätter. Es besteht aber ein gewisser Ermessensspielraum in der Zuordnung zu gefaltet bis zu voll entfaltet. Meist ist die Knospe am dichtesten befallen. Der Durchschnittsbefall sinkt deshalb um so tiefer, je mehr nicht zur Knospe gehörende Pflanzenteile mituntersucht werden. Es handelt sich um die Frischgewichte der Herzen. Diese unterliegen Schwankungen je nach Jahreszeit, Erdbeersorte und Witterung. Ferner sind die Herzen stark befallener Pflanzen leichter als die gesunder Pflanzen. Im Durchschnitt wiegen im Frühjahr 30 Herzen 20 g. Es wird vorgeschlagen, die veränderliche Bezugsgröße 20 g Herzen durch das konstante Maß 30 Pflanzen oder 30 Rosetten zu ersetzen.

---

Summary On the isolation of bud and leaf nematodes (Aphelenchoides fragariae andA. ritzemabosi) from strawberry and chrysanthemum. Part II.The degree of infestation to strawberry plants by the leaf and bud nematodes is usualy expressed in nematodes per 20 g hearts. The heart of a strawberry plant includes the bud, the young inflorescences and the young closed leaves. A certain degree of judgement is requirred to distinguish between a closed leaf and an opened one. As the nematodes are usualy most concentrated in the bud, the degree of infestation is brought down by the inclusion of parts of the plant that do not directly belong to the bud.The weight of the hearts is also natably affected by weather conditions, season and plant variety. Furthermore heavily infested hearts are lighter than healthy ones. In spring, 30 hearts weigh approximately 20 g. It is suggested that the unstable measure of 20g hearts be substituted by the more reliable amount 30 plants or 30 rosettes.