顺应论视角下的翻译研究 |
| |
引用本文: | 周书梅.顺应论视角下的翻译研究[J].山东省农业管理干部学院学报,2013,30(5):138-140. |
| |
作者姓名: | 周书梅 |
| |
作者单位: | 聊城大学大学外语教育学院,山东聊城,252059 |
| |
摘 要: | 根据顺应论,语言的使用是一个连续选择语言的过程,同一切语言交际活动一样,翻译活动也是一个不断选择语言、做出顺应的过程。翻译中的顺应是多层次的,多角度的,译者应根据不同的情况做出灵活动态的顺应,选择恰当的翻译策略,避免翻译腔的出现,减少过载翻译,使译文真正生动全面地表达原文的意义,再现原文的文体和风格以及原作者的真正意图。
|
关 键 词: | 顺应论 翻译研究 动态性 |
本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录! |
|