The application of picloram-14C to bracken

Experimental systems were produced from fragments of bracken rhizome and picloram-¹⁴C was applied to frond laminae, rhizome apices, frond buds and roots and translocation assessed 7 days after treatment. The isotope was readily taken up by all organs and freely translocated to associated fractions of the rhizome except in the case of laminae from which distribution was very poor. Accumulation of activity in the roots was considerable following treatment of the frond buds but was limited in the frond buds. Poor translocation of herbicide from treated frond laminae is considered a possible explanation of poor control in the field when bracken is sprayed in July. Lapplication du picioram e¹⁴C à la fougère Des systèmes expérimentaux ont étéétablis en utilisant des fragments de rhizome de fougére et du piciorame ¹⁴C a été appliqué sur les limbes des frondes, les apex des rhizomes, les bourgeons des frondes et les racines. La migration fut évaluée sept jours aprés le traitement. L'isotope a été facilement absorbé par tous les organes et librement transporté aux fractions correspondantes du rhizome, sauf dans le cas des limbes è partir desquels la distribution a été très faible. L'accumulation de ractivité dans les racines a été considérable è la suite du traitement des bourgeons de frondes mais a été Iimitée dans les bourgeons de frondes. Une faible migration de I'herbicide depuis les limbes des frondes est considérée comme une explication possible du désherbage mediocre auchamp, lorsque la fougère est traitée en juillet. Die Anwendung von PicIoram-¹⁴C zu Adlerfarn Aus Rhizomstücken von Adlerfarn wurden Versuchsp-flanzen gezogen und auf die Wedelspreiten, Rhizomapices, Wedelknospen und Wurzein- Picloram-¹⁴C appliziert. Die Transiokation des Herbizids wurde eine Woche nach der Behandlung gemessen. Das lsotop wurde von alien Pflan-zenorganen schnell aufgenommen und in die dem Rhizom benachbarten Pflanzenteile transloziert; bei Behandlung der Wedelspreiten war jedoch nur eine geringe Verteilung fest-zustellen. Nach Behandlung der Wedelknospen war in den Wurzein eine beträchtliche, aber in den Wedelknospen nur eine geringe Aktivitätsanreicherung feststellbar. Für den schwachen Bekämpfungserfolg des Adierfarns im Freiland bei Spritzungen im Juli, wird die geringe Transiokation des Herbizids aus den Wedelspreiten als mögliche Erklärung angesehen.