论江南园林的小巧与淡雅

在中国园林艺术中, 江南园林以它特有的风貌呈现出来, 小巧与玲珑是它的基本特征。它能在窄小的方寸里, 以小见大, 咫尺山林, 曲折蜿转, 对比变化, 即以有限的空间创造出无限的空间幻境。江南园林在粉饰 上深受传统道学思想的影响即五色令人目盲 、五色乱目 等, 审美上最终选择了最本质的色彩黑、白、灰, 使它在色彩 和造型 上取得了素雅和典朴的统一。参3

Elegance and daintiness of gardens in the south of Changjiang River

In the art of Chinese gardens , those lying in the south of Changjiang River demonstrate peculiar characteristics of their own .One is the daintiness and exquisteness which is rarely found in any other plastic arts .The gardens , within very limited space , create a boundless visionary scene through contrasts and varieties .The other is the elegant and quiet whitewash .Influcnced by Taoist idea multicolor confuses ones vision , the basic color black , white and grey are applied to achieve an agreement of elegance and simplicity between color and modelling .