中西茶文化的差异性对茶叶出口词义翻译的跨文化影响 |
| |
引用本文: | 张晓莉.中西茶文化的差异性对茶叶出口词义翻译的跨文化影响[J].福建茶叶,2016(12):365-366. |
| |
作者姓名: | 张晓莉 |
| |
作者单位: | 长江大学外国语学院,湖北荆州,434023 |
| |
摘 要: | 如今文化输出愈加明显,提升文化软实力已经成为文化发展关键方式。作为传统文化的一部分,茶文化融合了儒家思想、道家思想和佛家思想,体现出天人合一特点,同时也体现出对和谐社会无限追求。在"走出去"政策中,茶叶出口词义翻译具有非常重要的作用,但是由于中西方文化背景以及风土人情等方面存在着差异性,促使中西方茶文化差异性更大,如果茶文化翻译工作不到位,茶文化外延就会受到非常大的影响。本文对中西茶文化差异性作了分析,针对茶叶出口词义翻译存在问题提出跨文化对策,为提升茶文化传播能力打下良好的基础。
|
关 键 词: | 中西茶文化 差异性 茶叶出口 词义翻译 跨文化 问题 对策 |
本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录! |
|