传统文化精髓与现代景观设计的融合——以合肥翰林百草园景观设计为例

指出传统文化的归属感和现代元素的时代感是当代景观设计中的两大主旋律,传统文化作为一种中国本土文化,在现代城市文化中是不可或缺的方面,其中蕴含的思想、手法也在现代景观设计中有非常重要的借鉴意义。以合肥翰林百草园为例,阐述了其立意及规划手法。认为翰林百草园景观设计立足于园区独特的传统养生文化内涵,展现其鲜明特色,同时呼应徽派建筑风格,使环境和建筑相融合,让人们在体验独特的养生文化的同时享受美丽的视觉盛宴;在坚持突出主题、强调特色,因地制宜、适地适树,亲近自然、绿色生活原则的基础上,根据规划定位及园区用地现状,植被分布情况,结合城市发展规划,将园区分为入口广场区、观赏药圃区、养生保健区、生态水体景观区、林木保育区、康华休闲区6个主要功能区;在植物配置上,采用现代植物配置手法,将乔木、灌木、地被和水生植物搭配种植,使木成林,草成片,达到步移景异的效果。

The Interfusion of Traditional Culture Essence and Modern Landscape Design

The sense of belonging of traditional culture and the senses of times of modern elements are two big themes modern for landscape design,as a native culture,the traditional culture is an integral part of modern city culture,the thoughts and skills of traditional culture also have significant sense for landscape design of today.Taking the case of Hanlin Hundred-grass Garden in Hefei,the main conception and design techniques are discussed.It hold that based on the unique traditional health culture connotation,Hanlin Hundred-grass Garden landscape design presents its distinctive features and corresponds with Anhui architecture style,make environment fused with architecture,let people experience unique health culture,simultaneously,enjoy the beautiful visual feast;moreover,on the basis of emphasizing theme and characteristic principle,tailor measures to suit local conditions,planting according to the environment,connecting with nature and green living,the garden is divided into 6 main functional areas according to planning and orientation,land status,vegetation distribution and combining with urban development plan,which including entrance square area,ornamental herb area,health care area,ecological water landscape area,forest conservation area and recreational area.In the arrangement of plants,using modern plant configuration method,arbor,shrub,cover and aquatic plant are mixed and planted,make grass into grass lawn,thereby,achieve the effects of walking King vary.