“改译”策略在儿童文学翻译中的运用——以任溶溶《夏洛的网》译本为例

本文以中国著名儿童文学作家、翻译家任溶溶《夏洛的网》中文译本为例,讨论了改译策略在儿童文学翻译中的应用。改译策略在儿童文学翻译中的应用主要体现在增补、整合和多种艺术手法的使用三个方面。通过改译,译文可以达到自然流畅、通俗易懂、朗朗上口、富有童趣的效果。