| 语言特殊性对翻译“可译度”的影响 |
| |
| 引用本文： | 刀喊英. 语言特殊性对翻译“可译度”的影响[J]. 云南农业大学学报(自然科学版), 2010, 4(2): 68-71 |
| |
| 作者姓名： | 刀喊英 |
| |
| 作者单位： | 厦门理工学院外语系,福建厦门361024 |
| |
| 摘 要： | 语言特殊性通常被看做不可译，它虽给翻译带来不少障碍，但带有语言特殊性的源语言仍有不同程度的“可译度”。能影响翻译“可译度”的语言特殊性很多，本文只从两方面，即修辞如双关、回文和头韵和不同的字形特征进行论述。
|
| 关 键 词： | 可译性 不可译性 可译度 语言特殊性 |
Influences of Linguistic Particularities on "the Degree of Translatability" |
| |
| DAO Han-ying. Influences of Linguistic Particularities on "the Degree of Translatability"[J]. Journal of Yunnan Agricultural University, 2010, 4(2): 68-71 |
| |
| Authors: | DAO Han-ying |
| |
| Affiliation: | DAO Han-ying (Foreign Language Department, Xiamen University of Technology, Xiamen 361024, China) |
| |
| Abstract: | Linguistic particularities are usually considered untranslatable. Though causing much trans- lation barriers, the source languages with linguistic particularities still have some degree of translatability. With a large number of linguistic particularities, the thesis demonstrates and illustrates it from two perspectives： some figures of speech such as puns, palindromes and alliterations and different graphic features. |
| |
| Keywords: | translatability untranslatability degree of translatability linguistic particularities |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
