儒学伦理传统与中国文化软实力建设

从"天人合一"的和谐观,"格致诚正"、"修齐治平"的道德实践和道德修养,"仁者以天地万物为一体"的道德境界,"为天地立心,为生民立命,为往圣继绝学,为万世开太平"的道德使命四个方面简单阐述了儒学伦理传统的核心价值,并认为儒学伦理传统是中国文化软实力建设的重要源泉和根基。惟其如此,我们才可能建构对内足以形成一种凝聚力,对外足以形成一种吸引力,具有国际影响力的文化软实力。

Confucian Ethical Tradition and Construction of China's Cultural Soft Power

According to the Confucianism,there is a harmony between the heaven and the human.There is a way of moral practice and moral cultivation,that is"Things were investigated,knowledge became complete,thoughts were sincere,hearts were rectified,persons were cultivated,families were regulated,states were rightly governed,and the entire world was at peace".There is a moral responsibility of "Legislation for the world heart,for Shengmin Ritsumeikan,for the saint to the following learning,for eternal peace to open"....