| 皮尔士的溯因逻辑与译者思维 |
| |
| 引用本文： | 王湘玲,涂冰林.皮尔士的溯因逻辑与译者思维[J].湖南农业大学学报(自然科学版),2009(1). |
| |
| 作者姓名： | 王湘玲 涂冰林 |
| |
| 作者单位： | 湖南大学,外国语学院,湖南,长沙,410082
? |
| |
| 摘 要： | 根据皮尔士的认识论思想--溯因逻辑,研究翻译过程中译者思维习惯的形成,结果指出,译者思维习惯的形成实质上是在猜测本能基础上的溯因推理-归纳-演绎的知识获得过程,即在现有知识基础上,译者首先本能地运用溯因推理做出假设,并在实际翻译过程中使用归纳来检验假设,然后再创造性地演绎出翻译规则和理论,最后内化为译者的思维习惯,使其翻译活动的潜意识程度得到提高,从而加快翻译速度.
|
| 关 键 词： | 皮尔士 溯因逻辑 译者思维 |
On Translators' Thought in Peirce's Reasoning Trichotomy |
| |
| WANG Xiang-ling,TU Bing-lin.On Translators' Thought in Peirce's Reasoning Trichotomy[J].Journal of Hunan Agricultural University,2009(1). |
| |
| Authors: | WANG Xiang-ling TU Bing-lin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
| 点击此处可从《湖南农业大学学报(自然科学版)》浏览原始摘要信息 |
| 点击此处可从《湖南农业大学学报(自然科学版)》下载免费的PDF全文 |
|
