徽州方言对徽州民歌的影响

徽州民歌是在徽州文化土壤里萌生和发展起来的独具特色的地方传统音乐,是徽州人民根据当地生活实际创造出来的一种民间艺术形式,集中展现了徽州人民对生活的认知和情感。徽州方言是徽州文化的重要表现形态之一,也是徽州文化的重要组成部分。徽州方言声韵、词汇、语法以及方言民俗文化对徽州民歌韵律、歌词、音腔、题材和思想主题产生了深远的影响。研究徽州方言对徽州民歌的影响,有利于徽州民歌的传承与保护。

The Influence of Huizhou Dialect on Huizhou Folk Songs

Huizhou Folk Song is akind of unique local traditional music originated in Huizhou and has grown in the soil of Huizhou culture. It is a folk-art form created by Huizhou people according to the reality of local life, which reflects the cognition and emotion of Huizhou people about life. Huizhou dialect is an important component and manifestation of Huizhou culture. The phonology, lexicon, and grammar of Huizhou dialect, along with the folk culture embodied in it, have a far-reaching impact on the rhythms, rhymes, tones, lyrics, subjects and themes of Huizhou Folk Songs. Therefore, the study on the influence of Huizhou dialect on Huizhou Folk Songs would be conducive to the preservation and inheritance of Huizhou Folk Songs.