现代茶典籍翻译障碍点的互文性解析与文化增值研究

世界上存在多种文化,不同的文化系统有着交汇的地带,而茶典籍翻译则往来于此,是跨文化交流的一项重要内容。典籍著作承载着各个民族的历史印记,翻译的时候跨越不同的文化背景,必然会造成一些翻译障碍。本文就互文性角度讨论茶典籍的翻译障碍点,致力于减轻翻译障碍,使各国读者得以品阅原汁原味的典籍书香,使中国的茶文化流传得更久远,使之获得延伸与增值,同时促进世界文化的多元化发展。     

高校体育教学活动中传承茶文化的策略研究

伴随着高等体育教育的快速发展,在其中加入茶文化的教育不但可以补全体育教育中缺乏的知识点,而且还可以使得教学内容更加丰富,让茶文化得到更好的传承。本文首先分析了高校体育教育中的不足之处,然后分析了茶文化对体育教育发挥的作用,最后分析了茶文化的传承路径,希望可以让茶文化在高校体育教学活动中发挥更好的作用。     

伊犁州直规模猪场伪狂犬病的防治现状

猪伪狂犬病是由伪狂犬病毒引起的一种多种家畜共患的传染病。该病是严重危害猪群健康的原发性疾病之一,猪是该病毒的天然宿主,控制与净化效果如何直接关系到猪群其他疾病的发生与防控,直接影响着养猪场的经济收益。     

麦盖提垦区棉蚜暴发原因及其防冶

1棉蚜暴发的原因 1．1气候因素 棉蚜种群数量受棉蚜发生期间的天敌与气候的共同作用，棉蚜繁殖的适宜温度是23-27℃，适宜的温度是棉蚜种群数量剧增的主导因素。2004年5月中旬至6月上旬，卖盖提垦区平均气温在23．4℃，相对湿度49％，有利于棉蚜的发生。从系统调查看，棉蚜6月5日达到高峰，有蚜株率100％，百株三叶蚜量3045头，益害比1：1549。并且棉蚜和棉黑蚜在棉田同时并存。从随机调查来看，棉苗出现大面积油叶、卷叶现象，再加上此期麦盖提垦区降水少，雨量小，有翅蚜在棉田扩散速度快，迁飞数量大，也是棉蚜发生的重要条件之一。     

浅谈苍梧县农网建设与改造

长期以来 ,农村电网落后 ,农电管理体制不顺 ,农村电价过高 ,严重制约了农村经济的发展。经国家计委批准和自治区部署 ,苍梧县从 1999年 9月开始 ,历时一年多共投资 6 76 5万元 ,实施全县农村电网建设与改造工程 ,至 2 0 0 0年 12月底 ,完成了全县 10 k V及以下工程施工各项任务 ,2 0 0 1年 7月 ,在进行农网建设与改造的同时 ,首先进行全县农电管理体制的改革 ,全县17个镇电管站由县电力集团公司实行人财、物统一管理。至 2 0 0 0年 12月 ,全县实施了过渡电价。到户电价比原来普遍降低了 0 .2 5～ 0 .3元 / k W· h。1　网改前的基本情况苍…     

我国鲟鱼养殖的现状、发展前景与对策

近年来，鲟鱼养殖热不断升温，目前，这一品种的养殖已成为我国淡水养殖中的一个“热点”。为使鲟鱼生产者尤其是准备从事鲟鱼生产者在决策前对鲟鱼养殖的现状、市场前景有一个充分的认识，现根据笔者所调查了解的情况向大家作一个介绍。 一、我国鲟鱼养殖的现状 １．养殖品种不断增多，养殖数量迅速增加 我国进行鲟鱼人工繁殖研究起始于１９５６年，从１９８８年开始鲟鱼人工养殖研究，真正较大规模发展只是在近二、三年内，其中以史氏鲟、俄罗斯鲟、西伯利亚鲟、匙吻鲟为最多。据估算：１９９８年我国人工养殖鲟鱼数量不足１００万尾，１…     

去年扬州市水产病害流行情况及今年流行趋势

扬州位于苏中水网地区，是我国著名的淡水养殖基地。 2000年全市水产养殖生产继续保持良好的发展势头，养殖面积达 78万亩，养殖产量近 20万吨，较 1999年约增加 10％，然而，水产养殖的病害仍相当严重，有些养殖对象的疾病流行面扩大、经济损失增加。这一态势显然将对渔业产业结构的调整造成不利影响，而且将严重制约水产养殖业的持续健康发展，应引起水产科技和管理部门的高度重视。现就我市 2000年水产病害的流行态势及 2001年的趋势作一分析、估测，供同行参考。 　　一、去年我市水产养殖病害发生及损失概况 　　据本市所辖六个县 (…     

干旱地区高盐度水域家鱼养殖试验

干旱地区往往土壤盐碱含量高。为了充分利用有限水资源，大力开展水产养殖，我们于 2000年利用排碱渠高盐度水进行了以鲤鱼为主、鲢鳙鲫鱼为辅的家鱼养殖试验，取得了较好成果。　　一、基本情况　　1.地理气候情况　　火焰山北坡由于山体基岩不透水，上游大量农田排碱水、灌溉后渗漏水流经山前被阻挡住，从而形成较高地下水位和相对较丰富水资源。同时这一带气候比较适宜，风少且风量小，光照比较充足，最高气温 42℃、最低气温零下 18℃， 18～ 37℃气温可保持 6个月左右，比较适宜开展水产养殖。 2000年 5～ 9月，我们在鄯善七克台镇下游…