言语交际原则下的茶文化英语刍议

随着全球化时代的到来,我国茶文化开始进入外国人的视野。要想更好地传播茶文化,我们需要对茶文化英语进行规范。本文首先简要阐述了言语交际原则的基本主张理路,然后具体分析了言语交际原则对于茶文化英语交际的基本启示,最后在此基础上对言语交际原则下茶文化英语的翻译方案提出了几点建议。言语交际原则的基本主张理路在于它讲究交际上的合作原则、交际上的礼貌原则、交际上的情境性原则等内容。言语交际原则对于茶文化英语交际的基本启示在于两点:一是茶文化英语的创新和发展要深刻扎根于茶文化体系中;二是茶文化英语的创新和发展要服从于跨文化交际的目的。言语交际原则下茶文化英语的翻译方案选择可以尝试语言顺应导向的翻译策略、互文性导向的翻译策略等内容。     

上海市标准化水产养殖场建设初探

<正>上海是我国重要的经济中心,同时也是人口超过两千多万的特大型城市。怎样不断提高水产品的养殖生产能力并确保其质量安全,一直是上海水产管理部门面临的重大任务。上海虽地处沿海,但近海渔业资源已经衰退。为解决市民的"吃鱼难"问题,上世纪80年代初,市郊掀起了开挖精养鱼塘的热潮,时至今日,这些鱼塘由于缺少维护,大多呈现塘埂坍塌、沟渠毁坏、底泥淤积的状况,严重影响了上海养殖水产品的质量安全。2005年,上海市渔业主管部门启动水产养殖基地的更新改造工作,从2006年开始试点,2007年率先推广建设标准化水产养殖场至今,使养殖环境大大改善,渔民的养殖模式更加规范、健康,向规模化、集约化方向发     

高碑店古家具市场：繁荣背后有硬伤

北京一个自发的古旧家具市场走过10余年后,让更多人看到赚钱的机会,规模不断扩大,而这里的生意却越来越难做。提起北京市朝阳区高碑店古家具市场,当地人都知道。上个世纪90年代起,一些经营古家具的商户自发地迁移到高碑店村,经过十几年的发展,这里由最初的一两家,逐渐发展成目前的200家左右,并且成为远近闻名的古家具文化村。然而就在去年,与此相隔不远的,同     

宁波口岸植物疫情截获情况分析

宁波口岸2011年上半年检测进出口样品数量、疫情截获率、检疫性有害生物检出率同比2010年均有明显提高;疫情首次截获情况突出;各类检疫性有害生物中,杂草所占比例最大,但昆虫比例有所上升;各类检测样品中,大豆、大麦中的检疫性有害生物数量最多。本文对宁波口岸疫情截获率增长的原因进行了分析,并对存在的问题提出了建议。     

甘蔗白条病及其致病菌Xanthomonas albilineans研究进展

由白条黄单胞杆菌Xanthomonas albilineans引起的甘蔗白条病是一种寄生在植物维管组织的系统性细菌病害,在全球多数种植甘蔗的国家或地区普遍发生,对甘蔗产业的发展构成潜在威胁。本研究综述了甘蔗白条病的发生和分布、传播与流行规律以及病原菌生物学与基因组特性、鉴定与检测、遗传多样性和致病机理等方面内容;提出加强抗病种质挖掘与新品种选育推广、加快抗病分子育种进程、切断病害传播途径、加强隔离检验检疫等病害防控策略;此外,评估了该病害在我国蔗区流行暴发的风险,展望今后甘蔗抗病分子育种、病原菌致病机制及其与寄主互作机理等方面的分子基础研究重点与应用前景。     

常见猪病临床和病理剖检诊断要点

近年来,国家对养殖场(户)增加了补贴,在一定程度上促进了我国养殖业发展,生猪养殖发展迅速。畜禽养殖过程中出现一些疾病是在所难免的,对养殖场(户)造成不利影响,减少养殖场(户)的收益。为了有效治疗生猪可能会出现的一些疾病,本文主要对猪病临床实践和病理剖检的诊断要点进行了分析,希望可以为养殖场(户)提供一些帮助。     

桑黄子实体多糖提取条件的研究

通过单因子试验和正交试验，研究了桑黄（Phellinus igniarius）子实体多糖的提取条件。结果表明，热水浸提法提取桑黄子实体多糖的最佳条件为料水比1：30（W：V）。提取温度90℃，提取时间3h，乙醇终浓度80％。同时采用超声波法提取桑黄子实体多糖，其多糖得率为4．65％。     

台湾蝴蝶兰上一种病原细菌的初步鉴定

从来自台湾的蝴蝶兰病叶上分离到一种引起叶斑症状的病原细菌.该病原菌为革兰氏阴性杆菌,1根或几根极生鞭毛,在蘑菇菌盖上引起凹陷斑点.经致病性测定、菌体形态、培养性状、生理生化特性和16S rDNA序列同源性以及系统发育学等方面的分析鉴定,确定该病原菌为托拉斯假单胞杆菌(Pseudomonas tolaasii Paine 1919).     

逆转录环介导等温扩增技术检测草莓潜隐环斑病毒的研究

采用环介导等温扩增技术（loop-mediated isothermal amplification, LAMP）,建立了草莓潜隐环斑病毒（Strawberry latent ringspot virus, SLRSV）检测方法。根据SLRSV外壳蛋白编码基因上的8个位点,共设计了6条引物,通过逆转录环介导等温扩增得到特征性的瀑布状条带。特异性试验表明,引物对SLRSV的检测具有良好的特异性;灵敏度试验显示RT-LAMP的灵敏度比普通RT-PCR高出100倍。该方法无需特殊的试剂和设备,只需在水浴锅中65 ℃等温扩增,整个检测周期约1.5 h,结果采用SYBR green I染色显示,易于观察和判定。     

进境澳大利亚大麦上葡萄茎枯病菌的检疫鉴定

自进境澳大利亚大麦样品上,采用常规平板分离法获得1株疑似葡萄茎枯病菌菌株74919。通过形态学特征观察、β-tubulin和actin序列比对分析以及致病性测定,对该菌株进行了种类鉴定。结果表明:菌株74919在PDA培养基上生长良好,可产生大量分生孢子器和厚垣孢子;基于β-tubulin和actin序列构建的系统发育树中,菌株74919和其他葡萄茎枯病菌相关序列划分在同一分支;菌株74919接种大麦叶片,在接种部位引起叶斑症状。根据上述实验结果,将菌株74919鉴定为葡萄茎枯病菌(Didymella glomerata),这是我国口岸首次从进境澳大利亚大麦中截获葡萄茎枯病菌。