论跨文化视角下的中国民俗茶文化词语汉英翻译

中国茶文化凝聚了中华民族劳动人民的智慧,也是千百年来我国传统文化精髓的展现,在这样的背景下,中国民俗茶文化词语的汉英翻译成为了社会热点,在跨文化视角下,强化茶文化词语汉英翻译研究,制定更加有效的翻译对策是非常必要的,本文就以跨文化为视角,对中国民俗茶文化词语汉英翻译相关对策进行几点具体分析。     

曲周试区玉米秸秆不同还田方式对土壤氮素影响的探讨

在中国农业大学曲周试验站的潮土上进行2种不同模式的玉米秸秆还田试验,为期1年。结果发现玉米秸秆还田后前期由于能减少可溶性N的淋失,后期又释放出N,从而提高了N的利用率。土壤NO3--N含量随作物生长季节变化明显,而NH4 -N具有稳定性;土壤微生物N变化同秸秆分解状况相一致。多数时间内整翻处理的微生物N高于粉碎处理。     

蚯蚓粪有机肥对土壤肥力与甘蓝生长、品质的影响

进行了两茬蚯蚓粪田间肥力试验。结果表明,第二茬结束时,与试前相比,土壤有机质与全N 全P含量,单施蚯蚓粪分别增加78．7％、47．9％、40．8％,施蚯蚓粪 化肥分别增加38．4％、21．9％、 28．2％;三大微生物总量,单施蚯蚓粪、施蚯蚓粪 化肥分别增加108．2％、51．8％。施用蚯蚓粪能增加土 壤速效养分含量,促进叶面积增长与干物质积累。一、二茬结束时,与不施肥相比,单施蚯蚓粪增产 45．5％、77．5％,施蚯蚓粪 无机肥增产76．1％、103．9％,均达极显著水平。施用蚯蚓粪可改善甘蓝品质, 降低甘蓝硝酸盐含量,提高维生素C含量。     

应用DNDC模型分析施肥与翻耕方式对土壤有机碳含量的长期影响

利用中国农业大学曲周实验站的氮磷化肥配施长期定位试验和翻免耕长期定位试验数据验证DNDC(脱氮—分解 )模型 ,说明其模型模拟值与实测值之间吻合程度较好 ,证明DNDC模型可以用来模拟当地土壤有机碳(SOC)含量的动态变化。对 2个试验长期 (10 0a)的模拟结果表明 :对于氮磷化肥配施试验 ,对照、单施氮肥和单施磷肥的处理SOC含量呈现下降趋势 ,氮肥与磷肥配合施用的处理土壤有机碳含量均呈上升的趋势 ,每年施用氮肥(纯N) 2 70kg·hm-2 配合施用磷肥 (P2 O5) 135kg·hm-2 的处理SOC含量与初始值相比增加了 31%。对于翻免耕试验 ,免耕并施用 112 5kg·hm-2 氮肥 (纯N)再配合每年秸秆还田 4 5 0 0kg·hm-2 的处理比初始值增加了 6 2 % ,翻耕并施用 187 5kg·hm-2 氮肥、15 0kg·hm-2 磷肥再配合每年秸秆还田 4 5 0 0kg·hm-2 的处理SOC含量比初始值增加了 5 6 %。从DNDC模型模拟得出 ,实行秸秆还田或增加作物生物产量还田及免耕等耕作措施将有效持续的增加SOC含量 ,提高土壤的可持续利用能力。     

城市空间负荷预测

介绍了负荷预测的常用方法。结合城市饱和负荷预测的需求,重点说明负荷密度法在城市空间负荷预测方面的原理和优势。以清城区饱和负荷预测为案例,介绍了负荷密度法的运用方法和步骤。结果证明该预测方法对电网规划建设有较强的实用价值。     

城市空间负荷预测

介绍了负荷预测的常用方法.结合城市饱和负荷预测的需求,重点说明负荷密度法在城市空间负荷预测方面的原理和优势.以清城区饱和负荷预测为案例,介绍了负荷密度法的运用方法和步骤.结果证明该预测方法对电网规划建设有较强的实用价值.     

长期施用生物有机肥对土壤肥力及微生物生物量碳的影响

为了研究施用生物有机肥(EM堆肥,即有效微生物制剂 堆肥)对土壤肥力及微生物生物量碳的影响,进行了7年的施用15t/hm2.a有机肥、施用7.5t/hm2.a有机肥(包括EM堆肥、EM鸡粪肥和传统有机肥)、施用化肥和对照处理的田间试验。结果表明:长期施用生物有机肥的土壤肥力明显提高。随着生物有机肥用量的提高,碱性土壤的pH值逐渐降低,土壤有机质、全N、碱解氮、有效磷、速效钾、微生物生物量碳含量增加,与有机肥施用量呈显著正相关。施用化肥可一定程度提高土壤有机质、全N和有效养分含量,但作用不明显。施肥对土壤肥力和微生物量碳的影响趋势是:EM堆肥>传统堆肥>化肥>对照。土壤微生物量碳与土壤有机质、全N、碱解氮、有效磷、速效钾含量呈显著正相关,可以作为施肥过程中土壤质量变化的生物学指标。     

猪日粮中添加乳酸链球菌和蚯蚓粉对其生产性能及粪便中臭气化合物的影响

本试验选用144头三元杂交猪(杜洛克×长白×大白),平均分为4组,分别饲喂基础日粮(CS)、CS+2×109cfu/kg乳酸链球菌(StreptococcusLactics)、CS+0.45%的蚯蚓粉、CS+2×109cfu/kg乳酸链球菌+0.45%的蚯蚓粉,测定了仔猪生产性能、粪的pH、大肠杆菌、乳酸菌、梭菌和优杆菌的数量、铵态氮、总氮、挥发性氨氮和主要的臭气化合物含量以及血清中的各项指标。试验结果表明:乳酸链球菌降低了粪便的pH、粪便中大肠杆菌的数量以及粪便中异戊酸、对甲酚等臭气化合物的含量(P<0.05),提高了粪便中乙酸、丙酸的含量(P<0.05);蚯蚓粉能降低粪便pH值、干物质和粪便中吲哚的含量(P<0.05),但同时能增加乙酸、丙酸和3-甲基吲哚的浓度(P<0.05);与单独添加乳酸链球菌或蚯蚓粉相比,在仔猪日粮中同时添加乳酸链球菌和蚯蚓粉能提高排泄物中挥发性氨和血清中尿素的含量(P<0.05),但也明显降低了粪便中的对甲酚、吲哚的含量(P<0.05),而对粪便pH、挥发性脂肪酸和3-甲基吲哚的含量均无明显影响(P>0.05)。     

华北地区夏播田菁绿肥增加土壤有机质问题的探讨简报

本试验以田菁为材料,采取不同时期播种同期翻压的办法,造成绿肥压量和 C/N 比上的差异,研究其根瘤的消长、对土壤有机质和后作产量的影响.现将试验结果简述于后。一、试验方法及情况本试验是种植制度和培肥地力综合试验的一部分,从1979年夏开始,以田菁为材料,进行盆栽土培试验。供试土壤有机质含量1.463%,质地属轻壤土。试验分为五个处理,Ⅰ、鼓粒 7月1日播田菁,翻压时为结荚——鼓粒期;Ⅱ、结荚     

盐碱水培养螺旋藻试验初报

用盐碱水分别做 Zarrouk、印度 CFTRI 与简易培养液的添加成分(1/3～2/3)培养螺旋藻,结果表明:简易混合液 OD 值是 Zarrouk 的36～88%;盐碱水直接养藻效果不佳;选用适宜盐碱水做简易液添加成分具有一定效果,它是开发利用自然资源、降低养藻成本的途径之一.