Zur Nahrungswahl und Nagetätigkeit der Erdmaus Microtus agrestis L

Zusammenfassung Zur Erweiterung der Kenntnisse über die Ernährung der Erdmaus,Microtus agrestis L., wurden verschiedene Gräser und Kräuter zur Nahrungswahl sowie Fichten und-äste, letztere mit und ohne Zusatznahrung, zum Benagen geboten.Unter 20 vorgelegten Pflanzenarten entfiel aufTrifolium pratense die höchste Präferenz, gefolgt vonCalamagrostis epigeios, Urtica dioica undEpilobium angustifolium. Der Präferenzgrad war weder mit dem Wassergehalt noch mit dem Gehalt an Nährstoffen und Spurenelementen korreliert. Die Nageintensität an Fichtenaststücken hing nicht vom Wassergehalt der Äste ab, wohl aber vom Umfang des Grünfutters. Nur bei Mangel an Grünfutter kam es zu starken Nageschäden.Überraschend wurden im Terrarium mit relativ lockerem Boden fast nur die Wurzeln und nicht, wie im Freiland üblich, die Rinde am Stammgrund gefressen. Die Erdmaus scheint bei weichem Boden die Wurzeln, bei festem Boden die Stammrinde der Fichte zu bevorzugen. Falls die Rinde Verletzungen zeigte, lockte dies die Erdmaus an und stimulierte sie zum Rindenfraß.

---

Studies on food choice and gnawing activity of the field vole, Microtus agrestis L

Studies made on encaged voles showedTrifolium pratense having the highest degree of food preference among 20 gramineous and herbaceous plant species followed byCalamagrostis epigeios, Urtica dioica andEpilobium angustifolium. The attractivity of plants depended neither on water content nor on nutritive substances. The intensiveness of gnawing the bark of spruce branches did'nt depend on water content, but depended on the quantity of herbaceous diet beeing available at the same time. Giving whole young spruces planted in cages the voles fed surprisingly almost only on the roots and not on the bark of stem basis as usual in the field.M. agrestis seems to be a root pest in weak soils (as given in the cages) and a bark pest on normal hard soils. This corresponds with some observations in the field (Bäumler verb.). Little damages of bark attracted the voles and stimulated their gnawing activity.

---

---

Mit 5 Tabellen     

Resistenzeigenschaften im Gersten- und Weizensortiment Gatersleben 20. Prüfung des Verhaltens von Gersten gegen Flugbrand,Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

Zusammenfassung In den Jahren 1964 bis 1974 wurden 362 Winter- und 738 Sommergersten mit einer lokalen Population vonUstilago nuda geprüft. Zur Kennzeichnung der Virulenz des Infektionsmaterials ist das Verhalten von Trägern bekannter Resistenzgene angegeben. Resistenz (0 ... 10% Befall) zeigten 197 oder 18% der 1100 Gersten. Mäßig resistent bis mäßig anfällig (>10 ... 30% Befall) waren 146 oder 13% dieses Sortiments. Als anfällig wurden 69% der Kollektion bewertet.Im Zusammenhang mit diesen Ergebnissen wird auf die Literatur zur Genetik der Flugbrandresistenz und auf Kombinationen mit anderen Resistenzmerkmalen eingegangen.

---

Resistance in the Gatersleben barley and wheat collection. 20. Testing of barley for reaction to loose smut,Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

Summary During the years 1964–74 362 winter and 738 spring barleys were inoculated with a local smut population. Its virulence is described by the reactions of varieties with identified resistance genes.Of the 1100 varieties tested 197 were resistant (0 ... 10% infection), 146 showed >10 ... 30% infection, and 69 per cent of this collection were classified as susceptible, with infection exceeding 30%.In connection with these results literature on smut resistance and the combination with resistance to other diseases are discussed.

---

. 20. , Ustilago nuda (Jens.) Rostr.

1964 1974 . 362 738 Ustilago nuda. . ( 0 10%) 197 1100 (18%). ( 10 30%) 146 (13%). 69% . .

     

Die Scopolaminbildung in der ArtkreuzungDatura ferox L. ×Datura stramonium L.

Zusammenfassung Datura ferox enthält als Hauptalkaloid Scopolamin, da sie die Fähigkeit hat, während ihrer ganzen Lebensdauer in ihren oberirdischen Organen Hyoscyamin, das aus der Wurzel in den Sproß geleitet wird, in Scopolamin umzuwandeln. Diese Fähigkeit wird dominant vererbt, wennD. ferox mitDatura stramonium gekreuzt wird. Das Hauptalkaloid vonDatura stramonium ist Hyoscyamin, während Scopolamin nur in kleiner Menge enthalten ist. Die F₁-Bastarde sind ausgesprochene Scopolamin-Pflanzen; Hyoscyamin führen sie nur in geringer Menge. Die F₂-Generation besteht aus Individuen vom Scopolamin-Typ und solchen vom Hyoscyamin-Typ im Verhältnis 3:1.

---

Summary The main alkaloid ofDatura ferox is hyoscine the plant being able to convert hyoscyamine into hyoscine in its overground organs. Hyoscyamine is formed in the roots and migrates to the aerial parts. The ability to convert hyoscyamine into hyoscine is dominant hereditary in hybrids betweenDatura ferox andDatura stramonium. The main alkaloid ofDatura stramonium is hyoscyamine,D. stramonium contains hyoscine only in a small amount. The F₁-hybrids are typical hyoscineplants, containing hyoscyamine in little amounts only. In the F₂-generation typical hyoscine plants and typical hyoscyamine plants are to be found at a rate 3:1.

---

Datura ferox , ( ) . D. ferox c D. stramonium . D. stramonium , . F₁ . (F₂) ( 3:1) , , .

     

Exogenous induction of cerebral beta-amyloidogenesis is governed by agent and host

Protein aggregation is an established pathogenic mechanism in Alzheimer's disease, but little is known about the initiation of this process in vivo. Intracerebral injection of dilute, amyloid-beta (Abeta)-containing brain extracts from humans with Alzheimer's disease or beta-amyloid precursor protein (APP) transgenic mice induced cerebral beta-amyloidosis and associated pathology in APP transgenic mice in a time- and concentration-dependent manner. The seeding activity of brain extracts was reduced or abolished by Abeta immunodepletion, protein denaturation, or by Abeta immunization of the host. The phenotype of the exogenously induced amyloidosis depended on both the host and the source of the agent, suggesting the existence of polymorphic Abeta strains with varying biological activities reminiscent of prion strains.     

Phytochemische Untersuchungen an Pflanzen der einheimischen Flora und des Gaterslebener Sortiments

Zusammenfassung In Fortsetzung früherer Untersuchungen wurden weitere 104 Pflanzenarten aus 24 Familien der einheimischen Flora und des Gaterslebener Sortiments nach einem Standardverfahren orientierend auf vorkommende Alkaloide, Saponine, Sterine und weitere Triterpenoide geprüft.

---

Summary In continuation of earlier described investigations 104 further plant species from 24 families of the indigenous flora and of the sortiment in Gatersleben have been studied preliminarily for occurring alkaloids, saponins, sterols and other triterpenoids using a standard procedure.

---

am ¶rt;au . 104 24 «», «», «» «».

---

---

I. Mitteilung: Aurich und Mitarb. (1965).     

Dysgerminoma in an eastern rosella (Platycercus eximius eximius)

This report describes a case of dysgerminoma in a 21-year-old eastern rosella (Platycercus eximius eximius) that presented with dyspnea and a severely distended coelom. The bird was euthanatized, and a large, left-sided coelomic mass was identified. Microscopically, the mass was composed of sheets and nests of round to polygonal neoplastic cells with lacy cytoplasm. The neoplastic cells were weakly positive for vimentin and c-kit but negative for pancytokeratin, AE1, and inhibin. On the basis of the histomorphology and immunoreactivity, the neoplasm was determined to be a dysgerminoma. The variability of histologic appearance and immunohistochemical staining of dysgerminomas in humans compared with veterinary species is discussed.     

Vorarbeiten zur monographischen Darstellung von Wildpflanzensortimenten:Datura L., sectionsDutra Bernh.,Ceratocaulis Bernh. etDatura

Zusammenfassung Im Verlaufe morphologisch-systematischer und biochemischer Untersuchungen ist in Gatersleben eine größereDatura-Kollektion entstanden, die in die Genbank übernommen wurde und für die Züchtung von Arzneipflanzen sowie für die Grundlagenforschung zur Verfügung steht. Probleme der Erhaltung dieser Kollektion in der Genbank werden diskutiert. In diesem Zusammenhang werden Keimungsverhalten und Reproduktionssystem besonders untersucht.Zur Dokumentation des Materials ist seine Identifikation notwendig. Daher wurde die GattungDatura, mit Ausnahme der SektionBrugmansia, revidiert. Bestimmungsschlüssel ermöglichen die Determination bis zu den infraspezifischen Sippen.Entwicklungstendenzen innerhalb der Gattung werden aufgezeigt.

---

Studies towards a monographic treatment of wild plant collections:Datura L., sectionsDutra Bernh.,Ceratocaulis Bernh. etDatura

Summary In the course of morphologic-taxonomical and biochemical studies a collection ofDatura has been brought together. The material has been incorporated into the gene bank and is available for breeding programmes in medicinal plants and for the use in basic research. Problems of maintaining of this collection in the gene bank are discussed. In this connection germination behaviour and breeding systems are studied.For the documentation of the material identification is necessary. Therefore, the genusDatura has been revised, excluding sect.Brugmansia. Keys are given for the determination of the species and also of the infra-specific taxa.Evolutionary trends within the genus are demonstrated.

---

:Datura L., sectionesDutra Bernh.,Ceratocaulis Bernh. etDatura

- , , . . . . Datura, Brugmansia, . . .

     

Phytochemische Untersuchungen an Pflanzen der einheimischen Flora und des Gaterslebener Sortiments

Zusammenfassung In Fortführung früherer Untersuchungen wurden weitere 148 Pflanzenarten aus 20 Familien vor allem des Gaterslebener Sortiments nach einem Standardverfahren orientierend auf vorkommende Alkaloide und Saponine geprüft.

---

Summary In continuation of former investigations 148 further plant species belonging to 20 families mainly from the collection at Gatersleben have been studied preliminarily for occurring alkaloids and saponins using a standard procedure.

---

. 148 20 , . .

---

---

II. Mitteilung: Aurich und Mitarb. (1966).