家庭退烧六法

在家长带幼儿就医前,正确的家庭退烧方法如下。1.保持室内空气流通。若有空调,维持房间温度为25～27℃,幼儿会感觉舒适。但如其四肢冰凉且频发寒颤,则表示需要温热,要加盖毛毯。2.脱掉过多的衣物。如果幼儿四肢及手脚温热且全身出汗,表示需要散热,可以少穿点衣物。3.温水拭浴。将幼儿身上衣物解开,用饱蘸37℃温水的毛巾全身上下     

俄语的"借代"与汉译

俄语借代分为一般借代和特殊借代,认为其建构的关键除借体与本体之间的相关联想外,尤其与情境有关.总结了三类汉译方法:1),本体内隐,借体外显;2)本体为主,借体为铺,同时显现;3),略去借体,显示本体.第一种译法是在俄汉文化一致时移译借体;第二种译法是在俄汉文化有差异时,同时显现本体与借体;第三种译法是俄语中的借体在汉语中空缺时,引申或移植本体,略去借体.这些译法的目的都是为了取得忠实、达意、传神的译作.     

《贵族之家》三个译本的比喻翻译

从《贵族之家》三个译本比较入手 ,探讨了不同译者对再现原作比喻艺术的翻译技巧 ,提出应鼓励和提高对文学名著前译本有所创新和超越