Ecological grouping of Solanum elaeagnifolium: a principal weed in the irrigated Tadla plain (central Morocco)

In order to study the ecological relationships between Solanum elaeagnifolium Cav. and the main biotic and abiotic factors in the irrigated arid Tadla plain (central Morocco), the theory of mutual information and corrected frequency profiles has been adopted. The main ecological factors taken into account in this study were the climate, soil, texture, salinity, irrigation, type of land use and the intensity of farming. The growth and extension of S. elaeagnifolium was found to be controlled by the arid and semi-arid Mediterranean climate, by soil type and by technical and agronomic factors.     

Evaluation du stock en semences de la morelle jaune (Solanum elaeagnifolium Cav.) dans le sol du Tadla (Maroc)

Assessment of the stock of Solaneum elaeagnifolium Cav. seeds in the soil of the Tadla (Morocco) On the basis of soil samples from four fields on the irrigated perimeter of the Tadla (Central Morocco), selected from the area most heavily infested with Solanum elaeagnifolium, estimates of the stock of seeds of this perennial weed revealed a mean value of 375 seeds m^?2 to a depth of 60 cm (dead + viable seeds). The average for the viable seed stock, however, is 163 seeds m^?2 to a depth of 60 cm, or an average of 43·5% of the total stock of seeds counted. The average distribution profile of the seeds of S. elaeagnifolium in the soil is as follows: 71·7, 25·1 and 3·2%, respectively, in the 0–20, 20–40 and 40–60 cm horizons. The vertical distribution of viable seeds followed the same profile as the overall stock; thus we found 73 and 27% of viable seeds were located in the 0–20 and 20–40 cm horizons, respectively.     

Aspects floristico-agronomiques des mauvaises herbes de la région du Loukkos (Maroc)

Cent vingt champs de céréales, légumineuses et betterave à sucre de la région du Loukkos (Nord Quest du Maroc) ont été prospectés selon un échantillonnage stratifié. Ainsi, 244 espèces de mauvaises herbes appartenant à 37 families botaniques ont été inventoriées. Trois families, Asteraceae, Fabaceae et Poaceae ont fourni 41.8% de l'effectif spécifique. Les dicotylédones (82.3%), les annuelles (82.8%) et l'élément floristique méditerranéan (63.9%) sont prépondérants et caractérisent cette flore. L'étude agronomique nous a permis de distinguer 45 espéces ayant une nuisibilite non négligeable vis à vis des cultures prospectées. Les espèces communes à ces derniàres représentent 51.5, 56.6 et 60.7% de 1'effectif des espèces problématiques relevées pour la betterave à sucre, les céréales et les légumineuses, respectivement. Floristic-agronomic aspects of weeds in the Loukkos region of Morocco One-hundred and twenty fields of cereals, legumes and sugar beet were surveyed by stratified sampling in the Loukkos region (north-west Morocco). In total, 244 weed species belonging to 37 plant families were recorded. Three families, the Asteraceae, Fabaceae and Poaceae accounted for 41.8% of the species. Dicotyledons (82.3%), annuals (82.8%) and the mediterranean floristic element (63.9) were predominant and characterized the weed flora. The agronomic study made it possible to distinguish 45 species causing appreciable problems to the crops surveyed. The weeds common to the three types of crop comprised 51.5%, 56.6% and 60.7% of the problem species in sugar beet, cereals and legumes, respectively. Floristisch-agronomische Aspekte der Verbreitung von Unkräutern in der Umgebung von Loukkos, Marokko In der Umgebung von Loukkos in Nordwest-marokko wurde die Unkautflora von 120 Getreide-Gemüse-und Zuckerrübenfeldern mit insgesamt 244 Arten aus 37 Familien erfaßt. 41.8 % der Arten gehörten zu den Asteraceae, Fabaceae und Poaceae. Dikotyle (82.3 %), Annuelle (82.8 %) und mediterrane Florenelemente (63.9 %) dominierten und charakterisierten die Flora. Landwirtschaftlich betrachtet konnten 45 Arten fü die untersuchten Kulturen als deutlich problematisch eingruppiert werden. In den 3 Kulturengruppen kamen 56.6, 60.7 bzw. 51.5% der Arten allgemein vor.     

Etude des adventices des vergers d'agrumes dans le Gharb (Maroc): aspects floristique, agronomique et écologique

A partir de 108 stations dans lesquelles des relevés on été effectués en hiver puis en été dans les vergers d'agrumes de la région du Gharb, 216 espéces adventices appartemant à 47 families botaniques ont été recensées. Les annuelles (76%) et I'élément méditerranéen (54%) sont prépondérants et caractérisenl cette flore. Les notations d'abondance et de fréquence ont permis de dégager 29 espéces ayant une nuisibililé non négligeuble vis à vis des agrumes. Dix de ces espéees sont des géophytes particuliérement redoutables. Les variables édaphiques, texture et teneur en calcaire total, ont été les plus déterminantes pour expliquer la distribution des adventices dans la zone d'étude. La comparaison des diflérentes projections des modalités des facteurs à I'aide de 1'Analyse Factorielle des Correspondances a permis d'individualiser trois groupes homogenes d'especes.     

Evolution des hydrates de carbone non structuraux chez la morelle jaune (Solatium elaeagnifolium Cav.)

Les teneurs en hydrates de carbone non structuraux (TNC) des racines, collets et tiges des in-dividus de la morelle jaune (Solarium elaeagnifolium Cav.) issue des bordures, champ de cotonnier et verger d'oliviers ont été déter-minées mensuellement pendant une année. Les racines et, dans une certaine mesure, les collets ont été les organes où les réserves glucidiques étaient les plus importantes. Ces glucides ont atteint leur niveau le plus bas au moment de la formation des boutons floraux. La reconstitution des réserves en TNC a lieu entre la floraison et la maturation des fruits sur une durée de 2, 4 et 5 mois pour les individus issus du champ de cotonnier, des bordures et du verger d'oliviers, respec-tivement. L'évolution des TNC est plus influencée par le stade phénologique de l'espèce que par rhumidité et la température du sol. Les implications de ces réquitals pour définir une stratégic de lutte centre la morelle jaune sont également discutées. Seasonal changes in non-structural carbohydrates in silver-leaf nightshade (Solanum elaeagnifolium Cav.) The levels of non-structural carbohydrates (TNC) in the roots, root collar and stems of S. elaeagnifolium collected from field margins, cotton fields and olive plantations were determined monthly over a period of 1 year. The roots, and to a certain extent the root collar, were the organs with the largest carbohydrate reserves. The carbohydrate level was lowest at the time of flower bud formation. There was a build-up of TNC reserves between flowering and fruit maturation over periods of 2, 4 and 5 months from plants growing in cotton fields, field margins and olive plantations respectively. Changes in TNC are influenced more by the phenological stage of the plant than by soil humidity or temperature. The implications of these findings in defining a control strategy for this weed are discussed. Saisonale Einlagerung von Kohlenwasserstoffen beim Ölweidenblättrigen Nachtschatten (Solanum eleagnifolium Cav.) Die Gehalte unstrukturierler Kohlenwasser-stoffe (TNC) des Wurzeln, des Wurzelhalses und des Sprosses von Solanum elaeagnifolium Cav. von Feldrainen, Baumwollfeldern und Olivengärten wurden monatlich über l Jahr hin bestimmt. Die Wurzeln und in bestimmten Maβe der Wurzelhals waren die Pflanzenteile, in denen die Kohlenwasserstoffe die wichtigsten Re-servesubstanzen waren; sie hatten ihr nie-drigstes Niveau zur Blütenbildung. Der Wiederaufbau dieser Reservestoffe zwischen der Blüte und der Fruchtreife dauerte bei den Pflanzen auf den Baumwollfeldern, den Feldrainen und den Olivengärten 2, 4 bzw. 5 Monate. Die Kohlenhydratbildung wurde mehrnach den Entwicklungsstadienals durch Boden feuchte und-temperatur beeinflußt. Die Aspekte dieserUntersuchungsergebnisse für die Bekämpfung dieses Unkrauts werden diskutiert.     

Etude du stock en semences d'Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. dans le sol des rizières du Gharb (Maroc)

Study of the seed stock of Echinochloa crus-galli (L.) Beauv. in the soil of rice-fields in Gharb (Morocco) Estimates of the numbers of viable caryopses of Echinochloa crus-galli were made on soil samples taken from twenty-six rice-fields in Gharb (Morocco). Fields were chosen according to three factors: soil type, rotation and number of years in rice. The mean value of the stock of E. crus-galli caryopses is 1285 m^?2 to 60 cm depth. Its mean contribution to the total seed stock is 7.2%. The sampling plan permitted analysis of soil effects on the rotation three rice: three alternative crops and of rotation on merja soil (this soil is characterized by the smallest stocks in rotations — three rice: three other crops and three rice crops: one other). The mean distribution of caryopses in the soil profile was 85%, 12.5% and 2.5% respectively in the 0–20, 20–40 and 40–60 cm horizons. Field emergence of seedlings of E. crus-galli. from harvest to the sowing of the following crop, represented 0.65% of the stock in the soil.