外周血循环肿瘤细胞与非小细胞肺癌患者临床分期的相关性

目的:通过对非小细胞肺癌患者临床不同分期的外周静脉血循环肿瘤细胞(CTCs)的检测、收集和分析,研究其相关性和临床意义。方法:采用免疫磁珠富集肿瘤细胞结合免疫荧光染色和荧光原位杂交的循环肿瘤细胞检测技术,检测非小细胞肺癌72例患者外周血中CTCs在临床不同分期的阳性(CTCs≥2个)率。结果:非小细胞肺癌患者72例中,CTCs表达阳性40例(占55.56%),其中Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ期的阳性率分别是33.3%、60.0%、57.9%、68.0%,CTCs阳性率差异有统计学意义(P0.05)。临床不同分期患者比较,Ⅰ期和Ⅱ期患者外周血中CTCs阳性率(42.86%)显著低于Ⅲ期和Ⅳ期患者(63.64%)。Ⅲ期和Ⅳ期CTCs达到5以上的患者人数明显高于Ⅰ期和Ⅱ期。结论:外周静脉血循环肿瘤细胞的阳性率与非小细胞肺癌不同的临床分期呈正相关性。     

翻译目的论视角下的国产茶品说明书英译

国产茶品说明书是中国茶文化的组成内容之一,国产茶品说明书英译质量对中国茶文化的传承与发展有着积极的促进作用。目前国产茶品说明书英译仍然存在一些问题与不足,容易造成外国人对中国茶文化的误读。本文从翻译目的论的视角对国产茶品说明英译的功能、类型和质量等内容进行了分析与探讨,并提出具有针对性的建议,以期对国产茶品说明英译有所助益。     

茶文化的中西方涵义刍议

茶叶以及伴随着茶叶而形成的文化,在中西方的文化表述中有一定的差异。通过分析茶文化中西方表述中的异同,让我们更为深切地理解中国的茶文化在世界文化中的影响作用及地位,对于中国的茶文化研究是一项极有意义的事情。