Buchbesprechungen

Ohne Zusammenfassung     

Zur Flugaktivität der LärchenminiermotteColeophora laricella (Hbn.), untersucht mittels Pheromonfallen

The flight activity of the larch case-bearer mothColeophora laricella can be succesfully determined under natural conditions by pheromone traps baited with (Z)-5-Decen-l-ol. The activity starts in the middle of Bohemia (Czechoslovakia) at the beginning of June and ends at the end of June, with a short peak between the 2nd and 8th June.     

Experimentelle Infizierung einiger anБereuropäischerPinus-Arten durch die KiefernnadelgallmückeThecodiplosis brachyntera (Schwägr.)(Diptera,Cecidomyiidae)

Zusammenfassung Die KiefernnadelgallmückeThecodiplosis brachyntera (Schwägr.), die in Europa anPinus sylvestris L.,P. mugo Turra undP. nigra Arnold lebt, wurde im Arboretum Bolevec in Westböhmen auch an der nordamerikanischen KiefernartPinus resinosa Aiton und den ostasiatischen KiefernartenPinus tabuliformis Carriere undP. yunnanensis Franchet festgestellt.Experimentell gelang es durch die Kiefernnadelgallmücke vonPinus mugo subsp.mughus (Scop.) Domin, auch die obengenannten außereuropäischen Kiefernarten und als Kontrolle die europäischen ArtenPinus sylvestris L. undPinus mugo subsp.uncinata (Ant.) Domin zu infizieren. Experimentelle Infizierung war erfolglos an den Kiefernarten:Pinus cembra subsp.alpina (Rikli),P. strobus L.,P. rigida Miller,P. radiata D. Don.,P. echinata Miller,P. contorta Douglas undP. thunbergii Parlatore.Die Ursache der Nichtinfizierung der untersuchten Kiefernarten kann folgenden Ursprung haben: Unterschiede in dem Chemismus, besonders in der Qualität und Quantität der Terpene im Innern der Nadeln, oder: Unterschiede in der Gestalt der Nadeln, besonders die Nichtanwesenheit der Nadelscheide, die den Basalteil der Nadeln umhüllt und deshalb die Entwicklung der Eier und Larven nicht ermöglicht, oder aber: es waren morphologisch die Nadeln in der Zeit der Infizierung für die Eiablage nicht geeignet — entweder noch mit Schutzschuppen bedeckt, oder schon zu groß entwickelt.Die befallenen Nadeln der außereuropäischen Arten waren verkürzt, in dem Basalteile grö ßtenteils einige mm zusammengewachsen. Die Lavalkammer befand sich in der Mehrzahl der Fälle in der Nadelbasis.Nach den gewonnenen Ergebnissen erscheint es notwendig, eine taxonomische Revision der 5 von 11 nordamerikanischen Kiefernarten beschriebenen Gallmückenarten durchzuführen.

---

Summary The Needle shortening gall midgeThecodiplosis brachyntera (Schwägr.) occurring in Europe on the pinesPinus sylvestris L.,P. mugo Turra andP. nigra Arnold was found in an Arboretum in Bolevec in Western Bohemia on the North American speciesP. resinosa Aiton and on the East Asian speciesP. tabuliformis Carriere andP. yunnanensis Franchet.The following non-European species:Pinus resinosa Aiton,P. tabuliformis Carriere andP. yunnanensis Franchet and European species:P. sylvestris L. andP. mugo subsp.uncinata (Ant.) Domin were experimentally infested withThecodiplosis brachyntera (Schwägr.) fromPinus mugo subsp.mughus (Scop.) Domin. The experimental infestation was not successful in the case ofPinus cembra subsp.alpina (Rikli),P. strobus L.,P. rigida Miller,P. radiata D. Don.,P. echinata Miller,P. contorta Douglas andP. thunbergii Parlatore.The failure to infest some pine species might have three causes: the chemical compositions of the pine needles differed; the sheath shielding the basal part of brachyblast was missing; the needles of some pine species were not in the right state for oviposition and development of larvae at the time of infestation — they were either too mature or completely covered with scales.Infested needles of the non-European species were considerably shortened compared with non-infested ones. Their basal part usually coalesced for several mm and in most cases the larval chamber was situated right in the base of the needle.Results mentioned above showed the necessity of revision of the taxonomic position of 5 gall midge species developing in the bases of 11 North-American pine species.

     

Freilanduntersuchungen zur Sexuallockstoff-Reaktion der Fichtenform des grauen Lärchenwicklers,Zeiraphera diniana Gn. (Lep., Tortricidae)

Males of the larch bud moth developing onPicea excelsa in the SSR respond when tested by the electroantenno-grammethod or in the field much stronger to (E)-9-dodecenyl acetate (E 9–12 Ac) as to the (E)-11-tetradecenyl acetate (E 11–14 Ac) which is maximally prefered by the larch bud moth developing onLarix decidua. Thus the spruce form exhibits a similar reaction as the males developing onPinus cembra sympatrically with the larch form in the Alps.     

Metody Chovu Hmyzu

Ohne Zusammenfassung     

Der Einfluß von Systox auf einige Insektenarten des Zuckerrübenfeldesvon Systox auf einige Insektenarten des Zuckerrübenfeldes

Ohne Zusammenfassung     

Entomofauna jetele (Trifolium pratense L.) a jejívývoj. Entomofauna des Kleefeldes (Trifolium pratense L.) und ihre Entwicklung

Ohne Zusammenfassung     

Zusammenfassende Betrachtung der Kenntnisse über die Roßkastanien-miniermotte,Cameraria ohridella Desch. & Dem. (Lep., Gracillariidae)

An overview of knowledge about the horse chestnut minerCameraria abridella Desch. & Dem. (Lep., Gracillariidae), a pest developing in leaf mines ofAesculus bippocastanum, spread gradually from the Ohrid-Lake (Macedonia) through Bosnia, Serbia and Croatia up to the central Europe (fig.). At present (1999) it occurs in northern Italy, Switzerland, Hungary, Czech and Slovak Republics, Austria, southern and central Germany and in southern Poland. Usually three, but up to five generations develop a year in central-European conditions.C. obridella develops also in leaf mines onAcer pseudoplatanus andA. platanoides. The parasitation is 1–8% and seems not to increase. Heavily attacked trees do not die; only rarely the dying of heavily damaged trees have been observed. Several insecticides may be used to control of this pest. The most successful was the growth-regulator Dimilin with active substance of Diflubenzurol. In the future it will be possible to control populations ofCameraria obridella by pheromones. The future development of this pest and its control is discussed.      

Zum Problem der Nebenwirkungen von Insektiziden in den Agrocoenosen

Zusammenfassung Die Nebenwirkung von Insektiziden auf die Lebensgemeinschaften der Kulturen ist desto tiefer und durchgreifender, um je dauerhaftere Kulturen es sich handelt. Obwohl in den Agrocoenosen Selbstregulation und Gleichgewicht fehlen, bestehen hier doch bedeutende quantitative Zusammenhänge zwischen Schädlingen und ihren Räubern und Parasiten. Diese Zusammenhänge werden an Beispielen von Hauptschädlingen der Hackfrüchte dargestellt.Es wird vorgeschlagen, schon bei der Prüfung von Insektiziden die Wirkungsweise des Insektizides auf die wichtigsten natürlichen Feinde von Schädlingen zu untersuchen.

---

Summary In the agrocoenoses the intensity of the side effects of insecticides is in proportion to the degree of permanency of the cultures. Although the agrocoenoses do not represent a self-regulated and balanced ecological unit, there are, however, quantitative correlations between the pests and their predators and parasites. These interrelations are demonstrated by examples from the main pests of the root crops.It is suggested that the effects of insecticides on the most important natural enemies of the pests be examined already in the testing stage of the insecticides.

---

Résumé Les effects secondaires des insecticides sur les agrocénoses sont d'autant plus importants et actifs qu'il s'agit de cultures permanentes. Bien que des régulations spontanées et l'equilibre manquent dans les agrocénoses, il existe done d'importants rapports quantitatifs entre les insectes nuisibles et leurs prédateurs et leurs parasites. Ces rapports seront illustrés par des exemples des principaux insectes nuisibles aux plantes sarclées.On propose d'étudier, dès la mise à l'essai des différents insecticides, le mode d'action de chaque insecticide sur les ennemis naturels les plus importants des insectes nuisibles.

---

---

mit 5 Fig.

---

Vortrag, gehalten am 4. September 1967 auf dem VI. Internationalen Pflanzenschutzkongress in Wien.