The Translation of English Idioms in American TV Plays

1 The study of idioms1.1 The definition of idiom Idioms are distinctive,fixed expression,formed during the using process of language,through the test of practices.Idioms are words and expressions that have been gradually accepted by people.1.2 The features of English idioms1)For example,we can not change“Jack of all trades is master of none”to“Jack of all jobs is master of none”,like in Chinese we cannot say“奇妙思想”instead of“奇思妙想”.     

爱尔兰的森林工业

爱尔兰是欧洲国家中拥有树木最少的国家，仅有57万hm^2森林，其中46．5万hm^2是人工林。但爱尔兰的森林是所有欧盟国家中最高产的森林。爱尔兰的森林工业提供7000个直接的就业岗位，9000个间接的就业岗位，约占爱尔兰国内生产总值(GDP)的0．3％。     

欧洲近两年林产品供需平衡

根据2004年联合国欧洲经济委员会和联合国粮农组织(UNECE／FAO)的“林产品年度市场综述2003．2004(Forest Products Annual Market Review 2003-2004)”报告显示，近两年来，欧盟(EU)和欧洲自由贸易联盟(EFTA)的19个成员国(奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典、英国、冰岛、列支敦士登、挪威、瑞士)合计林产品供需基本平衡。整个欧洲经济繁荣，林产品消费不断扩大。     

科学家发现成吨生产石墨烯方法

<正>石墨烯是世上最薄和最强韧的材料,但一直被认为难以大量生产。爱尔兰都柏林三一学院的化学物理学教授科尔曼却发现,原来寻常人家的厨房也有能力把石墨转化为石墨烯,意味生产石墨烯的能力将有望进一步提升。科尔曼领导来自美国和爱尔兰的学者进行研究,他们把一些打碎了的石墨放进一个容器内,加入"分解融液",然后以一部名为"剪切混     

农药国外登记热点问题研讨会在沪成功召开

<正>本刊讯近日,"农药国外登记热点问题系列研讨会之一:原药五批次全分析策略与实战"研讨会在上海举行,本次研讨会由北京农博润禾科技公司和北京亚桐永昌农药信息中心联合爱尔兰LifeScientificLtd.公司组织,共有国内30多家农药生产和出口企业及有关单位的近40位代表出席。     

爱尔兰：将重启生猪和家禽补助

爱尔兰农业部长日前宣布，将重启对生猪和家禽养殖户的资金补助计划，以鼓励他们投资新设备来改善动物福利。     

研究发现饲喂海藻提取物可降低猪排脂质氧化

近日,爱尔兰科克大学和都柏林大学的一项联合研究发现,在猪饲料中添加海藻提取物(海带多糖和岩藻多糖)可显著降低猪排的脂质氧化。研究者检测了在4℃保存15d的猪排的pH、表观颜色和微生物指标。结果表明,海藻提取物的添加并不影响衡量猪肉质量和货架期的标准,但饲喂海藻提取物可以显著降低猪排的脂质氧化。     

爱尔兰资助森林能源研究

爱尔兰：爱尔兰农业渔业和食物部长Sean Connick宣布以300万欧元在COFORD研究计划下，拨款资助科研项目，其中有3个涉及森林能源的项目。     

苯甲酸可以降低肥育猪的氮排泄

爱尔兰科学家研究了日粮中苯甲酸浓度对肥育猪氮代谢、粪便氨和气味排放的影响。研究将16头公猪分为4种日粮处理,含有不同浓度的苯甲     

2010年英国猪肉进口量增长1%

本刊辑:据国际畜牧网2011年5月11日报道,英国养猪协会的报告称,2010年英国共进口新鲜猪肉和冷冻猪肉36.2万吨,同比增长1%。2010年,英国从各国进口猪肉的百分比分别为:丹麦27%,荷兰18%,比利时、德国和爱尔兰各13%,而波兰对英猪肉出口量仅为730吨,较2009年的1480吨和2008年的4583吨有大幅下降。