几个专业词汇的界定、浅析及其相关说明

<正>近年来,笔者参与的几个项目都处于总结阶段。每一项目都有多人参加,为了避免文件用词发生歧义,笔者就有关的专业词汇做了一些简短界定和说明。写成以后,业内同仁认为虽选词不多,但对草业的深化理解不无帮助,建议公开发表,以利大家共同推进草业学科的发展。本文选取的三十来个词汇,数目不多但涉及面较广。大约包括七个方面。一是参照联合国有关资料对我国土地类型的界定,以供国土资源部门和友邻专业作为参照系;二是澄清我学界亟待明确的草学与草业科学的分     

译者文化态度的多歧性及其对翻译过程的影响研究

翻译者是作为翻译活动的主体,在翻译过程中,翻译者需要对自我的文化态度进行定位,因为翻译者的文化态度多歧性会对翻译过程造成直接的影响;在本篇文章中,笔者针对翻译者在翻译过程中的文化态度歧义以及影响进行简要的分析,以期望能够帮助翻译者更好的理解和分析整个翻译活动过程。     

多元文化对语言歧义理解及运用的影响——以新疆农业垦区为例

一.引言在新疆农业垦区,多民族杂居、多元文化并存。自西汉至清末,历代王朝出于戍边和维护地方治安的考虑,均非常重视在西域屯田。新疆生产建设兵团进驻新疆后,大力发展屯垦经济,进一步增强了汉民族农耕文化在新疆地区的吸纳力和包容力。     

浅谈准确填制普惠制原产地证书的体会

对于普惠制原产地证书的货物英文描述,如何臻于准确,避免产生歧义,本文根据该公司货物具体实际情况举例加以说明叙述.针对英语单词是多义词、多词性的特点,可作为借鉴和参考.对于信用证项下如何制作证书等特殊情况,本文也谈到了具体的有代表性的填制过程的实际经历和感受.     

歧义结构的歧义度

歧义度即指歧义结构的强弱程度，根据歧义结构之间歧义语感的轻重可分为相对歧义度和绝对歧义度。在保证歧义存活的前提下，替换歧义结构中最能控制歧义存活环境适合度的结构项，可以考察歧义结构歧义度的变化情况。     

浅析现代汉语中的歧义句的现象

歧义现象在汉语中是普遍存在的,这一点造成了汉语中歧义现象的纷繁复杂,种类繁多,这篇论文将在前人的基础上结合个人所掌握的知识和自己的一点浅见从三个角度对现代汉语中歧义现象的产生进行简单的探讨,并对这些歧义现象进行简单的分类。     

高中生歧义容忍度和阅读元认知策略的关系研究

本文调查了西部地区高中生歧义容忍度和阅读理解中元认知策略的关系,研究发现不同歧义容忍度的学生在阅读理解中使用各种元认知策略的频率都比较低,在自我监控策略的使用上,高歧义容忍度的学生和低歧义容忍度的学生出现了明显差异,高歧义容忍度的学生通常使用自我监控策略,而低歧义容忍度的学生只是有时使用此策略。     

英汉语法结构歧义的分析

本文从语言平面的角度具体分析了英汉两种语言中的语法结构歧义,认为语法结构歧义大体可分为三种:范畴结构歧义(Category Structure Ambiguity)、关系结构歧义(Relation Structure Ambiguity)、深层结构歧义(Deep Structure Ambiguity)。     

英语结构歧义探析

英语中的结构歧义是一种常见的歧义现象。结构歧义的出现是因为句子的表层结构相同,但却有两个或两个以上不同的深层结构。引起结构歧义的因素很多,本文着重讨论因定语和状语修饰关系不明而引起的结构歧义,并提出了排除这些歧义的方法。     

论缩略语的结构及社会功用

由于现代社会生活的节奏很快，语言接触引起的一个新问题，就是缩略语问题。缩略语是一种非常有趣而又非常重要的社会用语，本拟从缩略语的结构、社会功用等方面对之作初步分析，希望能得到比较清晰的认识。