动物文化与翻译教学——评《圈养野生动物饲料配方指南》#br#

《圈养野生动物饲料配方指南》一书的作者是刘赫，在2019年5月经中国林业出版社出版，ISBN：9787521900354。此书主要介绍圈养动物繁殖和生长，圈养野生动物饲料配方对其产生的作用显著，意义重大。《圈养野生动物饲料配方指南》一书共包含5个章节，详细分析如下所述：本书的第一章节主要讲述野生动物营养概论，对相关概念的介绍和说明，包含相关术语、饲料配方、日粮、配合饲料、饲养标准等情况，同时指明具体的营养需求、供给量，还分析了氨基酸平衡的木桶原理，阐述经验配方和典型配方，论述关于饲养标准、营养需要和营养供给量之间的相互关系。本书第二章节主要讲述两栖纲动物饲料，有有尾目和无尾目的详细分析介绍。其中有尾目中主要结合东方蝾螈Cynops orientalis、红瘰疣螈Tylototriton verrucosus、横带虎斑钝口螈Ambystoma mavortium、大鲵Andrias davidianus等展开解释说明，通过举例说明详细论述的方式给读者以清晰的认知；无尾目中主要结合绿雨滨蛙Litoria caerulea、饰纹角花蟾Ceratophrys ornata、非洲牛蛙Pyxicephalus adspersus等展开说明，通过举例说明详细论述的方式做出具体解释。本书的第三章节主要讲解爬行纲动物饲料，有龟鳖目、鳄目、有鳞目的划分。其中龟鳖目中详细阐明猪鼻龟Carettochelys insculpta、亚达伯拉象龟Aldabrachelys gigantea；鳄目中详细阐明鼍科Alligatoridae、鳄科Crocodilidae；而有鳞目中包含的种类繁多，可细分成短尾蝮Gloydius brevicaudus、猪鼻蛇Heterodon nasicus、白条锦蛇Elaphe dione、黑眉曙蛇Orthriophis taeniurUS、赤峰锦蛇Elaphe anomala、滑鼠蛇Ptyas mucosus、舟山眼镜蛇Naja atra、沙蚺Erycinae、球蟒Python regius、红尾蚺Boa constrictor、网纹蟒Python reticulatus、缅甸蟒Python bivittatus、长鬣蜥Physignathus cocincinus、鬃狮蜥Pogona vitticeps、盔甲避役Chamaeleo calyptratus、蓝舌蜥Tiliqua scincoides、美洲鬣蜥Iguana iguana、泽巨蜥Varanus salvator，增进读者的理解，促使其有清晰的关于有鳞目等动物饲料的理解。本书的第四章节主要讲解鸟纲动物饲料，包含企鹅目、鸡形目等类型，依旧对其中的各项分类做出详细说明。本书第五章节主要讲述哺乳纲动物饲料。     

“互联网+”背景下结合中西方文化差异浅谈“网络新词”翻译技巧及流行趋势

“互联网”是新时代网络发达的产物,它构成了新的社会形态,“互联网+”则是互联网思维的又一先进体现。在日新月异的今天,全球化也将人们串联在一起,交流方式也有很大的不同,从书信到信息,乃至互联网的应用,语言也在不断地进化。“网络新词”作为进化的产物,符合当下的时代潮流,逐步走进大众的视野并受到热烈关注及使用,得到人们的喜爱。本文采用数据分析、对比等方法,浅析“网络新词”的翻译技巧及流行趋势,以促进中西方文化交流。     

从中西茶文化的差异谈大学英语教学中的文化教学

我国是茶的故乡,在两千来年对茶的饮用中,中国茶人创造出了内涵丰富、博大精深的传统茶文化。英国也是一个茶文化大国,尽管其饮茶的历史不过四百多年,但是在英国王室的示范作用以及工业革命的直接作用下,茶文化作为一种国民文化迅速在英国普及,最终形成了以英国茶文化为基础的西方茶文化。不管是中国还是西方国家,茶文化已经渗透到了各自民族的语言教学之中。对我国的大学生而言,认识和了解中西茶文化的差异,能够更好地去感受中西之间不同的语言特点、交流方式以及风土人情等。本文就从中西茶文化的差异说起,对大学英语教学中文化教学的意义试论一二。     

基于中西茶文化差异的二语习得研究

西方的茶文化是经由东方茶文化传入西方后受到本土茶文化的影响下发展出来的,因此西方的茶文化在内容上与东方传统的茶文化存在很大的差异。本文拟从中西方茶文化的差异着手,浅谈在中西茶文化差异的影响之下的中文和英语两种语言的习得研究,了解中西茶文化的发展历史以及造成两者之间的不同的主要影响因素,并针对中英文两种语言的发展进行深入探讨,解释中西茶文化的差异如何影响中英文的发展,以及对影响下的后果做相应的说明。     

中国与英美茶文化的跨文化比较

大航海时代以后,中国和西方的文化交流以及商业贸易来往日益频繁,这其中茶叶是一个非常重要的载体,它以其神秘的自然功效和独特的文化内涵,让中国这个东方古国与英美等新兴的西方国家在文化上有了密切交集。但是,由于不同的社会文化和习俗以及语言特征,导致中国茶文化与英美茶文化之间很快出现诸多不同之处。应当说,只有更加深入去了解中国与英美茶文化在跨文化比较中的异同,方能对茶文化的历史有更立体和全面的认知,也能够更好地去了解以英美两国为代表的西方社会文化。本文就从跨文化的视野入手,对中国与英美茶文化进行比较研究。     

兽药广告宣传中的中西方文化差异分析

介绍了中西方兽药广告宣传的各种表现形式,分析了中西方文化差异对兽药广告宣传的影响,提出了我国兽药广告宣传在融合中西方文化的同时,要多学习西方优秀作品的创意,使之相互融合、相互渗透的发展建议,从而推动我国优秀的兽药企业及兽药产品走向世界。     

中英文化差异引起的英语口语交际差异探析

由于东西方的文化差异,导致在问候语、称呼、寒暄、赞扬与祝贺、道别、比喻用语及其他的一些常用社会礼节中存在差异,了解中英文化差异,能有效地避免“语用失误”,达到良好的口语交际效果.     

浅论中西文化差异对汉英语言形式及语词含义的影响

中西文化各有其悠久的历史,由于受思维方式及文化背景差异的影响,汉英两种语言在形式上及语词含义上有很大差别。因此,了解中西文化差异是准确理解两种语言的重要手段。本文拟在通过对中西文化差异的浅显分析,指出其对汉英两种语言在形式上及语词含义上的影响。     

释义派视角下的交传启示

本文对比中西方口译,介绍巴黎释义派,并提供学习方法参考。     

中西茶文化差异视角下的英语学习与教学研究

随着经济全球化的不断推进,英语在人们的社会生活中扮演者越来越重要的角色,人们逐步开始从各个方面入手来提高英语的综合运用能力,而不再仅仅局限于以往的阅读和写作。本文主要研究了中西茶文化差异视角下的英语学习与教学,让当代的大学生通过对相关的英语国家文化的了解来产生对英语的学习兴趣,通过茶文化的融入来促进高校英语教学水平的提升。