谈对外贸易视角下各类茶叶品名的翻译技巧

世界经济一体化的发展促进了我国茶叶对外贸易规模的不断扩大,茶叶名称翻译是西方消费者了解我国茶叶的第一途径,必须采用恰当的翻译技巧,形成既传达原文意义、又符合目的语语言文化标准的译文。本文首先介绍了我国茶叶的种类及其命名方式,而后讨论了我国茶叶品名的英文翻译情况,最后则基于对外贸易的视角分析了我国茶叶品名翻译中的误区,并有针对性地提出翻译建议,以期提高翻译质量,促进茶业贸易发展和茶文化的国际推广。     

包膜控释尿素对超级水稻产量和氮肥利用率的影响

以两系超级杂交稻88s/0293为试材,通过田间小区试验研究了包膜控释尿素对其产量和氮肥利用率的影响。结果表明,树脂包膜控释尿素处理比普通尿素处理显著提高了水稻产量和氮肥利用率。氮肥用量为180 kg/hm2时,树脂包膜控释尿素与普通尿素按1∶1掺混基施处理水稻增产效果最好。氮肥用量减少30%时,树脂包膜控释尿素基施处理氮肥利用率比其他处理高5.0~23.0个百分点。     

基于优先级的工业无线控制网络MAC协议

在无线局域网IEEE802.11MAC基础上, 提出了改进的应用于工业控制的无线局域网MAC协议, 对工业应用中3种不同的数据类型区别对待, 并用NS2.31模拟工具进行了仿真研究, 结果表明改进的介质访问控制协议提高了无线局域网传递实时信息的能力.     

精准扶贫理论的内涵及其策略

加快贫困地区、贫困人口脱贫致富奔小康,是中国目前重大的社会问题和民生问题,精准扶贫是削减贫困,实现城乡一体化、共同富裕的内在要求。面对差异化的贫困现状,精准扶贫理论是当前中国治理贫困的重要机制和指导性思想,是新形势下扶贫工作的理论创新,从制度、政策以及模式上保证了扶贫工作的顶层设计,在实施步骤和工作方法方面也明确了具体要求,它的形成既是对国内扶贫开发经验的总结,也是对国外扶贫开发模式的借鉴,有效确保2020年全面脱贫大目标的成功实现。     

~(60)Coγ射线辐照雄成虫对松墨天牛生命力及防治效果的影响

松墨天牛在我国的危险性和潜在风险性日益突出,应用辐照不育技术控制该虫是绿色防治的重要途径之一。本研究通过室内试验,测定并分析不同辐照剂量~(60)Coγ射线辐照松墨天牛雄成虫对松墨天牛的取食、排泄、交配、产卵、寿命、防治效果等的影响,筛选对松墨天牛雄成虫的γ射线最佳辐照剂量,为该项技术的实际应用提供科学依据。结果表明,与对照相比(未进行γ射线辐照),150、200、250和300 Gy剂量(剂量率1.5 Gy/min)~(60)Coγ射线辐照对雄性松墨天牛取食、排泄和寿命等生物学特性均无明显影响(P0.05);4种剂量γ射线辐照的雄成虫配对后,能正常刻槽产卵,但卵的孵化率均为0,即失去生殖能力。当雌:雄:处理过雄性天牛比为1:1:6时,150 Gy剂量辐照对天牛的防治效果较好,雌雄交配后卵的孵化率仅为2.63%。权衡辐照雄成虫对其取食、排泄、交配、寿命和防治效果的整体效应,在实际应用中应选择150 Gy剂量~(60)Coγ射线辐照为宜。     

稳定氮肥用量对黄山贡菊产量和氮肥利用率的影响

[目的]比较稳定氮肥和普通氮肥在黄山贡菊上施用效果的差异。[方法]2016年通过在安徽歙县布置黄山贡菊不施氮(CK)、100%N量普通氮肥(CN)、100%N量稳定氮肥(SN1)和80%N量稳定氮肥(SN2)田间试验,研究稳定氮肥用量对黄山贡菊产量、氮肥利用率及经济效益的影响。[结果]80%N量稳定氮肥与100%N量普通氮肥施用效果相当,能够达到节本增效目标。100%N量稳定氮肥能提高贡菊产量,显著提高贡菊吸氮量、氮肥表观利用率、农学效率和经济效益,较普通氮肥增产6.9%,氮肥表观利用率显著提高6.08百分点,农学效率显著提高0.35 kg/kg,收益增加6.5%。[结论]综合产量、氮肥利用率和经济效益来看,100%N量稳定氮肥在黄山贡菊上施用效果最佳。     

推进山西农业科技创新联盟建设的对策研究

在农业发展过程中,农业科技创新联盟占据重要位置。农业科技创新联盟以攻克技术 难题作为导向,实现了科技成果的转换。当前山西农业科技创新联盟建设存在一些问题,在一 定程度上阻碍了农业科技的创新性发展。本文将具体探讨农业科技创新联盟的重要性、当前山 西农业科技创新联盟建设的不足及对策,希望能为相关人士提供一些参考。     

预切式蔗种的基本参数试验测定与研究

本文通过对预切式青皮甘蔗种块的基本物理参数以及力学性质的试验研究,得出甘蔗种块材料在各种载荷作用下极限强度,为预切式甘蔗播种机设计时的甘蔗种基本物理参数需求和蔗种在播种机中的动力学机理研究提供参考。希望能够对甘蔗的机械化精量播种作业方式研究起到一定促进作用。试验测定的结果为:基本物理参数:甘蔗种块长度为55～65 mm的平均重量为10.96 g;直径32.21 mm;密度1.05 g/mm3;含水率75.35%;力学特性参数:蔗皮、蔗芯轴向、径向拉伸强度为43.9、1.2、1.2、0.3 MPa;甘蔗秆轴向、径向压缩强度分别为5.6、1.6 MPa;甘蔗秆轴向、径向剪切强度分别为1.0、0.7 MPa;茎秆弯曲强度8.7 Mpa。滑动摩擦角平均值为30°～35°。     

一种可均匀供料的甘蔗种箱

目前国内甘蔗种植机普遍缺少供种装置，靠排种器在种箱内取种，易造成种块卡滞、断播等问题。为此，基于物料斗提式输送原理，设计了一种具有均匀供料功能的甘蔗种箱，通过斗提式升运装置和旋转式推料装置的配合，使甘蔗种块均匀顺序进入连接的排种器内，保证了单位时间内供种数量与排种数量的相对一致，且种块之间相对分散，实现了甘蔗的机械化精量播种。      

微肥及有机肥在砂姜黑土薄荷上的应用效果

砂姜黑土有机质含量低,土壤有效硼、锌低于缺素临界值,施用有机肥和锌、硼等微肥能促进砂姜黑土薄荷生长,显著提高薄荷鲜草和薄荷油产量。有机肥可使薄荷油增产30.7%;微量元素锌的增产效果稍好于硼,增产率分别为13.2%、12.5%,而锰肥增产效果不明显,硼、锌、锰一起施用增产作用好于单施处理,增产率达21.0%。