Landscape context influences salt marsh bird diversity and area requirements in New England

We evaluated the contributions of spatial distribution, juxtaposition, and quality of salt marsh habitat to salt marsh breeding birds along the New England coast, USA. We divided the region into two landscapes, Long Island Sound and the Gulf of Maine, based on latitude, geologic and human land use histories, and physical characteristics (tidal amplitude, wave energy). Species richness in both landscapes was at least 20% greater on larger salt marshes. Response to marsh isolation and human development varied regionally, with bird species more sensitive to marsh isolation and road proximity in the more pristine (Gulf of Maine) than altered (Long Island Sound) region. Relatively little overlap was evident between regions in predictors of occurrence and effects of marsh area on particular species. These results indicate that: (1) salt marsh bird communities show similar associations with habitat area and isolation as do forest, grassland, and freshwater wetland bird communities, and (2) landscape context mediates the influence of these parameters on the avian community and should be considered when defining the habitat requirements of salt marsh breeding birds.     

河北省遵化市城市绿地系统规划特色塑造研究

分析了城市特色的内涵;系统梳理了遵化市城市绿地系统特色要素构成,即人文要素和自然要素;指出遵化市城市绿地系统特色应通过以下6点来塑造,即顺应良好的城市地理环境条件,与城市布局结构形成共轭关系,布局上尊重城市自然肌理,城市蓝脉水系的营构,尊重地方文化,延续城市文脉,塑造城市绿脉特色。     

文化语境与英汉词汇内涵

语言是文化的载体,同时又是文化的重要组成部分。文化背景的差异必然导致词汇文化内涵的不同。在跨文化交际及语言习得中,对词汇文化意义的理解有助于掌握所学语言。     

语境在翻译中的作用

语用学从根本上讲是对语言在一定语境中所体现出来的具体意义的科学。本文就翻译的本质和语境的关系及如何在翻译中结合语境避免误译、死译,从而达到有效交际的目的予以分析。     

语境与英汉翻译中词义的确定

在英汉翻译中 ,一个词应如何理解和翻译 ,取决于它特定的语境。语境包括微观语境和宏观语境。微观语境和宏观语境对英汉翻译中词义的确定都产生了重大影响     

基于语义Web的农业生产协同决策服务机制研究

针对分布式农业知识资源异构、自治和难以实现共享服务的问题,采用语义Web技术,提出了基于Web本体建模语言的异构农业知识资源描述模型和决策服务形式化表达模型.以模型为基础,将农业协同决策服务需求分解为多个决策流程片段,设计了基于上下文感知计算的农业问题协同决策服务机制,实现对多个决策流程任务和知识资源的按需调度,提高了农业知识资源的利用效率和协同推理效率.与其他方案不同,该机制进一步考虑了任务均衡分解与知识资源智能调度对协同决策服务机制的影响,并通过生猪疾病协同诊断决策系统的搭建进行了应用实例验证.实验表明,该方法在求解精度、决策效率方面优于传统农业智能决策方法.     

高师非计算机专业《计算机辅助教学》课程内容的构建

构建高等师范院校非计算机专业《计算机辅助教学》课程内容体系,论述课件设计工具的选取以及该课程应突出讲解的内容,旨在使非计算机专业学生经过有限的学习和实践,具备一定的课件设计能力。     

基于3S的黄土高原北部土地沙化分析——以陕西省神木县为例

采用实地调查和遥感数据分析相结合的方式,分析黄土高原北部神木县的土地沙化变化趋势及社会背景因素,为草地沙化的有效遏制提供依据。结果表明,神木县的土地沙化呈“整体缩小局部扩展”趋势。1986-2004年,沙化土地面积减少了10%（750 km2）。土地沙化在地区间有很大差异,县西北部乡镇里沙化土地减少明显,而南部的黄土峁地区沙化土地有所增加。与社会统计资料对比分析后发现,耕地面积比例大、人均土地面积少的乡镇地区,土地沙化趋势明显。以上结果意味着农田利用对黄土峁地区土地沙化有很大影响,传统耕作方式的改变有助于遏制土地沙化。     

形式概念分析中的粗糙集方法

粗糙集理论的一个重要研究方向就是通过可定义集和概念来近似不可定义集合和概念,包括了构造可定义集和定义近似算子的过程。将粗糙集方法引入形式概念分析,针对形式背景下的三种不同类型的概念格,通过构造近似算子,将不可定义集合用上下近似描述。本研究加深了对粗糙集理论和形式概念分析进行数据挖掘的理解。     

全球化语境下法律语篇的生态翻译走向

在社会发展日益全球化的今天,法律翻译既要兼顾法律译入的功能,更要突显文化输出的作用。生态翻译取向的法律翻译基于语言合作对话、多样共生、和谐共存的前提,不仅关注言内的话语建构,同样关注言外的法性传承与文化重构。生态再现法的民族性、重塑法的文化性,对于弘扬社会主义法制理念、提升国际形象、树立本土价值自信都具有积极意义。