顺应论视角下看《红楼梦》茶文化翻译

《红楼梦》作为中国的四大名著之一,是中国传统文化的经典之作,书中的内容可谓包罗万象,甚至有人称之为一部百科全书式的书籍。《红楼梦》中对茶的描述也是极为广泛的,作者曹雪芹凭借着自身的经历对茶的种类、茶的烹煮、茶具的精美、茶性的抒发、茶俗的繁多一一作了介绍和阐述,表现出了作者深厚的茶文化情怀和底蕴。当然,这样的一篇宏大巨著在翻译成英语的时候,对它其中茶文化的解读又是另外一番格调,无论是对茶具、茶名的翻译、茶俗茶礼的翻译、茶水、茶用的翻译以及茶诗、茶联的翻译等等都别有一番滋味。     

新品上线 热卖产品

混感多抗肽该产品为中药原粉,主要成分为白头翁、黄连、黄柏、秦皮、涩翁、前仁草、乌梅炭、木香、香附等中药制剂。本品具有疏理脏腑瘀气,助阳驱邪,生血理气,补肺固卫气,降低外周阻力,培元固本的功效;能和胃润肠,清热利湿,以达到疏理肌表、调气活血,疏通筋骨,增强机体抵强力的作用;具有双向调     

猪肺疫的诊断及防治

猪肺疫是由多杀性巴氏杆菌引起的一种急性感染病,又称猪巴氏杆菌病。临床主要特征为急性出血性败血病,咽喉炎和肺疫,俗称“锁喉疯”或“肿脖子瘟”。     

对地下空间气灭系统设计的探讨

地下空间如商场、人防、轨道等采用气体灭火系统是常见的消防设计之一。气灭系统不同于传统灭火装置,在其不断发展的过程中也得到不断完善与进步。应根据地下空间的不同用途,并结合其工程造价与地下建筑物的设计布局,采用合理的气灭系统。     

高职院校女大学生生命意义感现状及其导向研究

对高职院校女大学生生命意义感的问卷调查显示：少数女大学生生命意义感得分较低;父母教养方式中的情感温暖与理解显著正向影响女大学生生命意义感的得分,而过分保护则起负向效果;生命意义感教育较为薄弱,须予以加强。最后,结合实证结果从学校和家庭两方面为女大学生生命意义感教育提出建议。     

中西药结合治疗牛瘤胃臌气

贵州省清镇市暗流乡岩上村张某饲养的1头耕牛,在放牧中突然出现肚腹增大,频频起卧,口内流涎,吼叫,排少量稀便,经初步诊断为瘤胃臌气。现将诊治情况报告如下,与同行共同探讨。牛瘤胃臌气主要是采食大量易发酵的的饲料,在瘤胃内迅速产生大量气体,致使瘤胃急剧增大,胃壁急剧扩张所引起的一种疾病,此病如不及时处理,可能会导致病牛死亡等严重经济损失。因此,应早发现早治疗。     

一起羊急性瘤胃臌气的诊治

急性瘤胃臌气是羊采食大量容易发酵的草料,如豆科牧草,或采食雨后水草或露水未干的青草,在瘤胃中发酵,产生大量气体,致使其瘤胃体积迅速增大,过度膨胀,并导致发生以暖气障碍为特征的疾病.笔者于2011年10月28日在清流县龙津镇诊治一起羊过食幼嫩的紫花苜蓿牧草,引发急性瘤胃臌气病,发病6只,治愈6只,治愈率100％,取得了满意效果,现报告如下.     

一例奶牛瘤胃臌气的诊治

瘤胃臌气称为肚胀、气胀,主要由于饲料停滞瘤胃内异常发酵产生气体,气体量超过瘤胃承受容积,引起奶牛嗳气受阻,腹胀腹痛的前胃疾病[1]。     

蜜蜂春繁中应注意的几件小事

因不同地区气温差别较大,各地开始春繁的时间有早有迟,春繁的方法也不尽相同：有单脾开繁的,有多脾开繁的。不论采取何种方法春繁,在春繁期间应注意如下几件小事。     

凝胶渗透色谱净化-气相色谱法同时测定饲料中4种抗氧化剂

本文建立了凝胶渗透色谱净化(GPC)-气相色谱法(GC)同时测定饲料中2,6-二叔丁基对甲酚(BHT)、叔丁基羟基茴香醚(BHA)、叔丁基对苯二酚(TBHQ)和乙氧喹(EQ)4种抗氧化剂方法。4种抗氧化剂在10～400mg/L时与峰面积有良好的线性关系(r2>0.9999),检出限(3S/N)为0.37～0.46 mg/kg,添加回收率为82.7%～98.8%,相对标准偏差(n=5)为1.7%～4.3%。