诗歌翻译的“真”与“美”——试比较歌德<游子夜歌>的中译本

诗歌是世界上最古老的文学体裁,诗歌欣赏是对一种语言和一种文化最本质、最深刻的理解。而诗歌翻译则是各类文体翻译中最难的,不仅要兼顾诗歌的形式、韵律还要兼顾诗歌的意境,更要注意诗歌特有的语言结构、感情色彩和新颖的想象。这些都是诗歌翻译过程中译者要面临的藩篱。本文从歌德<游子夜歌>的六个中译本浅议诗歌翻译中"求真"与"求美"的原则。     

大城市主干道路景观规划设计解析与探讨

从具体案例入手,解析了大城市主干道路景观规划的关键因素,提出"艺术美、形态美、色彩美"的设计手法,对大城市主干道路景观规划具有一定指导意义。     

獭兔如何引种

1 引进什么品种的獭兔好笔者认为符合獭兔皮市场要求、买獭兔皮的兔皮商喜欢收购的獭兔品种就是好獭兔品种。初养獭兔者可选择符合獭兔品种要求并且成年獭兔体质量在3．5kg以上的美系獭兔为母本，建立獭兔养殖基础群，然后从异地引进4kg以上的青年法系或德系公獭兔为父本，与美系獭兔进行杂交．以期培育出更大体形的獭龟品种。     

美引烤烟新品种(系)适应性对比试验

为筛选适应施甸县烟区种植的烤烟(Nicotiana glauca L.)新品种,对8个美引烤烟新品种的主要生育期、植物学性状、农艺性状、抗病性、经济性状和外观质量进行了田间试验比较分析。结果表明:NCYATA15表现最好,其在株高、叶片数、节距、产量、产值、中上等烟比例、均价、产指以及抗普通花叶病性、赤星病、气候性斑点病等方面均比对照品种MSK326高,二者在其余方面表现接近。NCYATA13、NCYATA14不适宜施甸县种植,建议将NCYATA15作为重点筛选品种,其余品种继续进行深入研究。     

试论茶文化及茶事活动中的旋律之美

中国茶文化历史悠久,茶事活动是茶文化的重要组成部分,不仅内容丰富,而且形式多样,泡茶饮茶、茶艺表演、背景音乐等都属于茶事活动范畴。茶事活动中的茶艺背景音乐旋律优美,既展现了传统茶文化的艺术特色,同时也提升了茶事活动的审美价值。     

中国古典园林美的特点及审美感受

分析中国古典园林的整体性特征及中国古典园林美的特殊体现,主要表现为自然美、意境美、含蓄美,并从视觉美感、听觉美感、语言艺术引起的美感、统觉、通感等方面阐述中国古典园林的审美感受。     

中国对美直接投资的产业选择研究

对于投资国来说，对外直接投资的产业选择对投资收益和潜在收益有较大影响。为了研究中国对美直接投资的产业选择对中国产业的影响，本文基于比较优势，构建发展中国家OFDI决策模型，通过构造评价指标以及构建回归模型，并利用2005-2014年中国对外直接投资数据、出口数据、行业相关数据对中国对美直接投资的效应进行了实证分析。结果表明，作为中国对美直接投资的两个重点产业，第二、第三产业可以为提高本国对应产业的比较优势提供支撑；中国对美直接投资、美国自身的产业比较优势、其他国家对中国直接投资、中国国内的固定资产投资、中国各行业从业人员数均有助于提高中国产业比较优势；由于中国内部约束和外部约束的原因，中国对美直接投资对提升中国产业比较优势的作用还不明显。     

人间四月天 风筝飞满天

正人间四月天,正是放风筝的好时节。根据我国古代文献记载,人们常把风筝列在"岁时风俗"的类别,不管当年的春天来得早或晚,人们只要看到空中飘飞的各式风筝就会知道春天的脚步已经逼近。因此有诗云:"草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。"绿油油的草地、海蓝蓝的天空,紧握手中的长线,仰望着风筝奔跑……一幅多么美好的画面。清明,一起放飞心情、放飞希望。     

江苏常州科教城园林植物时空美的营造

以园林植物的时空美为出发点,以常州科教城植物配置现状为例,研究其时间、空间序列上的变化特征,分析其景观效果,并针对存在的问题提出相关建议。