等效翻译视角下对陆羽《茶经》译本语言的解读

中国传统茶文化博大精深,并以陆羽所作的《茶经》为代表,在跨文化交际不断深入的背景下,中国文化的战略输出也成为了不可忽视的内容和组成部分。在对陆羽所作的《茶经》的翻译过程中,我们可以从翻译的"等效性"的视角,对陆羽的《茶经》译本语言加以解读和领悟,依循等效性翻译的原则,以《茶经》文本的效果为核心,使阅读者在感受不同文字的赏析过程中,完整而全面地领悟《茶经》的深邃思想和文化内涵,从而推动我国传统茶文化在西方的传播和推广。     

赵茜蕊烘焙最美的成人童话

但凡是看过韩剧《我叫金三顺》的人一定对里面的女主角金三顺印象深刻：身材丰腴、性格乐天、不拘小节、热爱生活，最重要的是，做得一手好蛋糕。眼前的赵茜蕊，“小熊烘焙”的品牌创始人，就如同生活中的翻版金三顺一样，迷烘焙，尤其是做西点蛋糕，几近疯狂。她说，这个世界有些过于清淡和缺乏乐趣了，所以我想把它变得像蛋糕一样香甜可口。     

应对糖尿病立即行动

世界糖尿病日（World Diabetes Day WDD）是由世界卫生组织和国际糖尿病联盟于1991年共同发起的,定于每年的11月14日,其宗旨是引起全球对糖尿病的警觉和醒悟。这一天是胰岛素发现者、加拿大科学家弗雷德里克·班廷的生日。2006年12月20日,联合国大会通过决议,正式将世界糖尿病日确立为联合国日。     

陈丽媛 风雨中收获感动与坚强

提到宋祖英,大家都会联想到她那清亮曼妙的声线和动人的嗓音,简直就是民歌界一位里程碑式的人物。唱民歌的女孩子模仿宋祖英的不胜枚举,但是像陈丽媛这样从外形到音质,从神似到形似,一个眼神一个转身,都像足宋祖英的,着实不多。而陈丽媛真正让大家眼前一亮的,却是在2001年的选秀节目《超级大赢家》中。     

钱亚蕊寻梦最美儿时记忆

本期提名绿色宝贝小档案 姓名：钱亚蕊身高：169cm毕业学校：中国戏曲学院导演系研究生在读爱好：表演、舞蹈、唱歌、朗诵演艺经历：1999年到2004年，连年参加河南省电视台自勺春节文艺晚会，并被誉为”电视台特约演员”；     

陈正 绿色先行助力产城新发展

陈正的口音有川东人的特点，于是记者就在与他对话时念了一段关于原达县地区特产的顺口溜来印证他是不是达州方向人：“渠县黄花大竹麻，通江银耳万源茶。”果然，陈正快人快语，兴奋地说：“大竹嘛，我就是大竹人。”就这样，记者与陈正轻松愉悦地坐在演播室的木椅上，再摆上两杯香茶，“众一”的二三事，大概全在这杯茶中了。     

乔领 宁雪君 画坛伉俪的画意人生

乔领,号石桥居士、龙吟书屋主人、异香经舍佛子,中国美术家协会会员,国家一级美术师,历任文化部专业画家、中国画院山水画系主任和副院长、北京航空航天大学美术讲师、中南海对外指定国礼画家,享受国务院特殊津贴。其国画作品《万里长城尽朝晖》被美国总统奥巴马收藏，并被多家媒体称为“来自中原大地的一匹骏马”、“一个时代的传奇”、“我国当代一位不可多得的才子型画家”等。其作品能融大、小青绿和泼墨、泼彩、金碧及水墨浅绛为一体，尤擅作宏大场面之巨幅山水。     

以环球的视野体现中国力量——访蒙牛乳业集团副总裁孙先红

仅仅用了6年，蒙牛就成为了中国乳业的新贵。孙先红功不可没。他率领蒙牛营销团队策划的中国乳都．申奥助威、中国航天员专用产品、中国运动员专用产品、超级女声等多项策划威为中国营销界的经典。从一名记者到营销高手，5年创业路，他让蒙牛声名远扬。孙先红制造出了一个又一个的营销案例的传奇。     

让梦想的光照亮现实的空房

如果回到童年，那些科学家、画家还有各种天马行空的梦想一定存在于很多人的脑海中，只要愿意，谁都可能成为梦想家。可是随着年龄的增长,80后在残酷的社会现实面前不得不与梦想渐行渐远。80年生人因为日渐稳定的生活和而立的年纪而忘记最初的梦想，85后因为严峻的生存压力而舍弃梦想，异军突起的90后或许更是缺乏对梦想的执着而渐渐迷失。     

单妍 青春因努力而发光

姓名：单妍生日：8月13日籍贯：江西南昌身高：175cm毕业学校：浙江传媒学院播音与主持艺术专业（礼仪文化方向）在读爱好：读书、唱歌、跳舞、瑜伽、游泳演艺经历：＂世博美丽汇＂全国世博礼仪选拔赛季军世博会开闭幕式旗手世博会南昌形象大使浙江省舟山市＂荣誉桃花仙子＂称号2010中国绿色宝贝本期绿色宝贝小档案