《茶经》中互文符号的翻译研究

互文性理论为文本意义的理解以及翻译研究提供了一个新的视角,正确处理互文符号的翻译是能否在译入语中重构源语文化因素的互文性,以及影响译文质量的主要因素。《茶经》是中国第一部茶学专著,其中丰富的互文性对全面理解著作具有举足轻重的作用,在翻译这样一部著作中,对互文符号应采用音译、直译加补释、意译等翻译方法,才能在准确传达原文含义的基础上,再现源语文化的互文性,从而准确且自信地弘扬中国传统茶文化。     

甘肃省甘南藏族自治州：党员干部受教育牧民群众得实惠

甘南藏族自治州（以下简称甘南州）是全国十个藏族自治州之一，地处青藏高原东北边缘，甘肃省西南部，甘青川交界处，境内有天然草原4084万亩，占土地总面积的70.28%。草原鼠害是甘南州草原最为严重的生物灾害之一，不仅直接导致草原退化，草场减产，还恶化草原生态系统，削弱自然控害因素，为鼠类生存、繁衍提供了有利条件。     

带领村民养“金猪”

正湖南华乐食品有限公司是一家集生猪繁育、养殖、屠宰、加工、出口贸易于一体的肉制品深加工企业,为湖南省农业产业化龙头企业。公司充分发挥生猪产业发展的优势,采取5种帮扶模式,对接帮扶汉寿县龙潭桥镇5个村193户贫困户发展龙阳母猪养殖。同时,结合汉寿县情,引导贫困农户参与生猪养殖,推动精准脱贫。2017—2019年,累计帮扶贫困农户821户,脱贫568户;参与产业链创业、就业的贫困农户2100多人,全部脱贫。     

小小魔芋带动一方发展,多举措为产业保驾护航

巴中市天果农业科技有限公司(以下简称天果公司)立足区域优势,因地制宜,把发展魔芋特色产业作为恩阳民生工程来抓,与区委、区政府通力合作,整体谋划,以干实事、出强招、多举措促进魔芋特色产业发展,助推脱贫攻坚和乡村振兴,带动老百姓脱贫致富。     

2021年10月全国畜产品和饲料价格情况

据对全国500个县集贸市场和采集点的监测，2021年10月份，生猪、家禽产品、生鲜乳、玉米、小麦麸、育肥猪配合饲料价格下跌，牛羊肉、豆粕、进口鱼粉价格上涨，育蛋肉鸡配合饲料价格与上月持平。按集贸市场监测口径，本月猪粮比价为4.57∶1，比上月下跌0.03个点。 一、生猪产品价格 （一）活猪价格　全国活猪平均价格13.07元/公斤，同比下跌58.4%，环比下跌2.6%。从价格涨跌情况看，海南、宁夏、广东、广西、青海、内蒙古等23个省份活猪价格下跌，吉林、辽宁、天津、河北、河南、山东等7个省份活猪价格上涨。其中，华南地区环比跌幅较大，为8.4%，海南领跌，跌幅为16.7%。