饲料添加芦丁对吉富罗非鱼血清炎症因子的影响

为了摸索饲料中芦丁的最适合添加浓度,在饲料中分别添加芦丁0、0.1、0.3 g/kg(分别为对照、低浓度组、高浓度组)饲喂吉富罗非鱼幼鱼,于第15、30、45天检测血清IgM,抗炎因子和促炎因子的含量。结果表明芦丁添加组吉富罗非鱼血清IgM(除45天低浓度组),抗炎症因子IFN-γ(除45天高浓度组)、IL-10(30天)含量显著升高,促炎症因子TNFα、IL-1β和IL-8(30天,45天低浓度组)含量显著降低。本试验证实一定浓度的芦丁对吉富罗非鱼幼鱼具有炎症效应。     

First serological evidence of West Nile virus infection in wild birds in Northern Algeria

While the epidemiology of Flaviviruses has been extensively studied in most of the Mediterranean basin, little is known about the current situation in Algeria. In order to detect the circulation of West Nile (WNV) and Usutu viruses (USUV) in Kabylia, 165 sera were collected from two wild birds species, namely the long distance migrant Turdus philomelos (song thrush) (n = 92) and the resident Passer domesticus (house sparrow) (n = 73). A total of 154 sera were first analyzed by commercial competition ELISA. WNV and USUV micro-neutralization tests were performed on all c-ELISA positive sera and all samples with poor volume. Overall, 7.8 % (CI95 %: 3.5–11.9) were positive by c-ELISA. Positive results were detected in 12.5 % (CI95 %:5.6–19.4) of song thrushes and 1.5 % (CI95 %: 0.0–4.5) for sparrow.Micro-neutralization tests revealed an overall seroprevalence of 6.7 % for WNV (CI95 %: 2.9–10.3), Neutralizing antibodies were found in 8.7 % (CI95 %: 3.0–14.4) for song thrushes and in 4.1 % (CI95 %: 0.0–8.7) of sparrows. The current study demonstrates significant seroprevalence of WNV antibodies in wild birds in Algeria.     

菌丝霉素分泌型丁酸梭菌防治罗非鱼链球菌病的应用研究

为解决罗非鱼链球菌感染难题,本研究在抗菌肽菌丝霉素分泌型丁酸梭菌制剂的基础上,对其进行了抑菌活性、稳定性和罗非鱼养殖应用研究。结果发现:表达产物菌丝霉素对常见致病菌如大肠杆菌、沙门氏菌、金黄色葡萄球菌、蜡样芽孢杆菌和猪链球菌均有较好的抑菌活性。选用米糠作为菌丝霉素分泌型丁酸梭菌的保护剂载体,此制剂可在常温保存一年。通过上述的应用基础试验,初步建立一套菌丝霉素分泌型丁酸梭菌制剂养殖应用方案,此方案可显著降低罗非鱼链球菌病发病率58.6%以上。本研究为丁酸梭菌制剂在防治罗非鱼链球菌病应用方面提供了参考,此制剂有望替代抗生素,促进罗非鱼养殖业的持续健康发展。     

Effects of Oxygen Supplementation on Lake Trout Brood Stock

This study was conducted to determine the effects of oxygen supplementation and nitrogen supersaturation on the fecundity and performance of Lewis Lake strain lake trout, Salvelinus namaycush, brood stock. Performance of brood fish held in water supersaturated with oxygen was compared to that of controls raised at or below 100% saturation for 334 days. Incoming water averaged 78.4% saturation in the morning; the addition of oxygen increased saturation to 104.6%. As a result, average morning nitrogen saturation was reduced from 105.7% to 100.9%. In oxygen-supplemented water, peak daily oxygen saturation averged 129.0% in the afternoon. At this saturation level, average nitrogen gas was reduced to 98.4% saturation. Total gas pressure never exceeded 109.1% with oxygen supplementation; however, nitrogen supersaturation reached 110% in raceways with no oxygen supplementation. Weight gain, feed conversion, egg survival, egg size, and number of eggs per female were not affected by increasing oxygen saturation.     

谷氨酸铜对罗非鱼和草鱼生长性能血清生化指标和体组成的影响

为研究谷氨酸铜制剂对罗非鱼、草鱼的生长性能、血清生化指标和鱼体组成的影响，选用180尾罗非鱼、135尾草鱼，分别随机分为3个处理组，每组3个重复，每个重复20或15尾。在基础饲料中添加五水硫酸铜作为对照组（10 mg/kg），试验组添加谷氨酸铜（高、低剂量组分别为10、5 mg/kg，按铜离子计），饲养8周。结果表明：与对照组相比，谷氨酸铜高、低剂量组罗非鱼的增重率分别提高3.9%和5.8%，草鱼的增重率分别提高4.0%和5.9%；罗非鱼特定生长率分别提高1.9%和3.3%，草鱼分别提高2.5%和3.5%；罗非鱼和草鱼的平均饵料系数分别降低7.6%和3.7%。两种鱼的血清生化指标及体组成各试验组间均无显著差别（P＞0.05）。由此可见，日粮中添加适量谷氨酸铜可提高鱼体的生长性能，且效果优于五水硫酸铜。     

The effect of nearly closed RAS on the feed intake and growth of Nile tilapia (Oreochromis niloticus), African catfish (Clarias gariepinus) and European eel (Anguilla anguilla)

One of the challenges that Recirculating Aquaculture Systems (RAS) are still facing is the risk that in RAS fish grow less than in flow-through systems due to the accumulation of substances originating from feed, fish or bacteria associated with the water re-use. The present study investigated whether RAS with high and low accumulation levels of these substances affect feed intake and growth of Nile tilapia Oreochromis niloticus, African catfish Clarias gariepinus, and European eel Anguilla Anguilla. One-hundred and twenty individuals of each species were used (start body weights: Nile tilapia 264.8 ± 8.3 g; African catfish 253.2 ± 2.1 g and European eel 66.6 ± 1.3 g). For a period of 39 days, growth and feed intake were compared between high and low accumulation RAS. HIGH accumulation RAS was designed for maximal accumulation of substances in the water by operating the system at nearly-closed conditions (30 L/kg feed/d), using mature biofilters and high feed loads; and (2) LOW accumulation RAS was designed to be a proxy for flow-through systems by operating at high water exchange rates (1500 L/kg feed/d), new biofilters and low feed load. HIGH accumulation RAS induced a reduction in feed intake (42%) and growth (83%) of Nile tilapia, as compared to systems that are a proxy for flow-through conditions. This effect was not observed in European eel and African catfish. The cause of this reduced feed intake and growth rate of Nile tilapia is still unclear and should be addressed in further studies.     

Economic profitability of Nile tilapia (Oreochromis niloticus L.) production in Kenya

Economic profitability of Nile tilapia production in Kenya was analysed using a model that simulated individual fish growth and took fish population dynamics in the pond into account. The results suggest that the currently practiced mixed‐sex tilapia culture is economically unsustainable. It is suggested that research and extension efforts be geared towards developing monosex Nile tilapia production systems. Nile tilapia culture with African catfish predation should be viewed as an intermediate step towards all‐male Nile tilapia culture. This will allow accumulation of both physical and human capital to support all‐male tilapia culture. Under all‐male culture, economic returns are high enough to justify investment in Nile tilapia culture using borrowed capital. However, the success of monosex culture will depend on the availability and affordability of quality fingerlings and low‐cost fish feeds. The results have a wide application in Sub‐Saharan Africa where mixed‐sex Nile tilapia culture is common.     

Evaluation of the link between gyrodactylosis and streptococcosis of Nile tilapia, Oreochromis niloticus (L.)

Streptococcus iniae and Gyrodactylus niloticus are two common pathogens of cultured Nile tilapia, Oreochromis niloticus. We studied concurrent infection of tilapia by G. niloticus and S. iniae and evaluated whether parasitism in tilapia with Gyrodactylus increased susceptibility and mortality following immersion infection with S. iniae. Results showed that death mainly occurred in fish with G. niloticus and challenged with S. iniae (G-S group). The accumulative mortality (42.2%) was significantly higher in the G-S group than in fish not infected by the parasite (6.7%), but exposed to S. iniae. Bacteriological examination revealed S. iniae from > or =92% of dead or moribund fish challenged with S. iniae. Gyrodactylus not only damaged fish epithelium and provided entry for invasive bacteria but also was found to harbour viable cells of S. iniae for 24 and 72 h. Streptococcus iniae was isolated from 60% and 40% of G. niloticus collected from fish infected by intraperitoneal injection or immersion, respectively, at 24 h post-challenge. The present study confirms that parasitism of tilapia by G. niloticus increased host mortality following exposure to the bacterial pathogen S. iniae.     

我国罗非鱼产业现状分析及提高罗非鱼出口竞争力的措施

综述了我国罗非鱼生产、质量安全及出口贸易情况,分析了我国罗非鱼在出口贸易中可能遇到的技术性贸易壁垒问题,提出了提高我国罗非鱼出口贸易竞争力的相关措施,以期为我国罗非鱼产业的持续稳定健康发展提供参考意见。     

西尼罗病毒病及其病原的研究进展

概述了西尼罗病毒病在国外的流行状况、危害及我国的研究现状,着重阐述了近年来在其基础病毒学、诊断技术、疫苗及防治方面的研究进展,为该病的深入研究提供了参考。