谈中医古籍英译历史研究的现代意义

中医药文化是中国传统文化一颗璀璨的明珠,作为其继承与传播的载体,中医古籍的学术地位、临床价值和文化内涵不可估量,因而对中医古籍英译的历史研究就必然具有对世界医学发展的启示和推动作用、对中医名词术语标准化工作的借鉴和参考价值、对中国文化对外传播的促进作用。     

从中西饮食文化差异角度浅析中式菜肴英译方法

随着经济全球化的发展,国际间文化交流日益频繁,作为中国传统文化重要组成部分的饮食文化,也随之传播到世界各地。而中国菜肴的正确翻译,则是中国美食走向世界文化的桥梁。本文主要分析了中西方饮食文化差异,针对性地提出了几种中式菜肴翻译的方法及策略,旨在让外国朋友在品尝中国美食的同时,也能通晓每道菜名的寓意、使用原料、烹饪方法等,了解菜肴所包含的深厚的文化内涵。规范的中菜翻译有助于中国饮食文化的传播。     

英国研究人员研究表明乳可以传播痒病

根据英国研究人员进行的一项研究表明,痒病可以通过乳传播给羔羊,不仅通过乳传播痒病的风险可能高于以前所认为的,而且可以通过乳使其他朊病毒疾病在绵羊中传播。     

浅析中国茶文化和西方咖啡文化的差异

茶和咖啡作为风靡世界的两大饮品,已进一步被衍生为代表中国的茶文化和代表西方的咖啡文化。作为图书馆休闲文化研究的一隅,本文从茶与咖啡的起源、传播以及所承载的文化等方面对二者进行比较分析,从而论证中西方两种文化的内涵与差异。     

基于大学生素质教育的《丝绸文化》课程探讨

中国丝绸文化历史悠久,具有极其深厚的文化底蕴和丰富的文化内涵。将《丝绸文化》开在大学课堂,于无形中传播丝绸文化的种子,让大学生树立五千年文明的自豪感,传承与弘扬传统丝绸文化。     

蚕桑产业转型升级期的蚕丝文化新内涵探讨

中国蚕桑产业的转型升级赋予了蚕丝文化新内涵。通过归纳总结蚕桑产业转型升级呈现出的发展中心区域、发展方向、产品特点3个方面的转变,分析蚕丝文化新内涵产生的条件和内容,认为蚕丝文化新内涵应是一种"创业创新、携手同行,自强不息、迎难而上"的精神体现。明确和赋予蚕丝文化新内涵,可为蚕桑科技发展注入内生动力,提升现代蚕桑科技的创新能力。提出以蚕丝文化新内涵丰富与发展传统文化、以多种形式传播蚕丝文化增强文化自信和促进蚕桑产业发展、以传统蚕丝文化与少数民族蚕丝文化的融合创新形成文化共识的创新发展途径。     

牛科物种β-酪蛋白基因的研究进展

β-酪蛋白(CSN2)是牛科物种乳中重要的酪蛋白之一,对维持乳的理化特性具有重要作用。论文对普通牛、水牛和山羊的CSN2基因结构与功能、近年发现的变异类型及CSN2基因变异与生产性状的关联进行了综述,并对该基因在研究中存在的问题进行了总结和展望。     

先蚕礼在中华农耕社会中的组织传播分析

先蚕礼在中华农耕社会至上而下的组织内传播中,其礼教内涵对于中国古代社会的价值观、情感、社会秩序以及行为方式等产生了重要影响。先蚕礼通过符号化的传播,对中华传统社会这一超稳定的组织起着重要的维护作用,在组织内部起到了社会整合、规范、教育以及文化传承的传播功能。     

服装设计中传统文化与艺术价值的创新应用

服装的设计不仅要有对前瞻性的追求和审美价值的追求,更要遵从符合国家形象、体现国家文化内涵的设计原则。中国传统文化经过了几千年的孕育、积累、沉淀,很多文化元素能够体现很大的审美价值,我们把悠久的文化作为良好素材创新性的应用到现代服装的设计上,使现代服装更具艺术性和审美价值,并使中国传统优秀文化通过服装来传承,通过服装来进行国际间传播和交流。     

艾米莉·狄金森诗歌翻译初探

艾米莉.狄金森的诗歌在中国的译介相对起步较晚,各种译本的风格也各有千秋。从时间和空间角度选取不同时段和地域文化语境的三个译本——余光中、木宇、王晋华译本为研究对象,参照1960年版Thomas H.Johnson编辑的The Complete Po-ems of Emily Dickinson,通过对诗歌的精读,从诗歌的词语、图示化外观、张力、隐喻等方面入手,分析译介过程中不同时代、不同地域文化语境下的译者对狄金森诗歌结构的遵循与悖逆,以此初步探索诗歌跨越异质文明传播过程中的变异情况。对这些变异情况的发掘,将有助于译介在遵循与悖逆之间寻找一个契合点。     

南充蚕桑丝绸文化体系及在地普及策略

为了推动南充蚕桑丝绸文化的在地普及传播,增强人民的民族文化自信和自豪感,研究通过长期的田野调查、文献研究,根据文化是“人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和”,结合季羡林先生关于中国文化、李发与向仲怀先生对中国蚕丝文化的定义和阐释,构建南充蚕桑丝绸文化体系,梳理其表现形态和元素,并针对在地文化普及传播提出了可行性策略供参考。     

驴乳乳脂率变化规律及影响因素的分析

本文根据新疆玉昆仑天然食品工程有限责任公司收购生鲜驴乳的现场质量检验记录,经统计计算,分析研究了驴乳乳脂率变化的一般规律,乳脂率的变异幅度和等级分布以及泌乳阶段、季节、产奶量、饲养条件等因素对乳脂率的影响。     

大学英语教学中渗入中国文化的实例研究

我国传统大学英语教学注重英语言文化的普及和传播而忽视了本土文化,导致"中国文化失语"现象普遍。为了提高大学生对外传播中国文化的能力,更好地参与国际交流,必须在大学英语教学中渗入中国文化。本文运用具体的教学实例和课堂设计分析说明如何将中国文化渗入大学英语教学中。     

致病禽流感病毒迅速变异,专家呼吁立即采取行动

美国和中国研究人员今天说,一种能致人死亡的禽流感病毒正在鸭子体内变得更加致命,必须迅速加以控制。他们发现,在看似健康的鸭群当中传播的所谓H5N1病毒在不断变异,结果更可能使老鼠之类的哺乳动物——或许还有人类——染病致死。研究人员发表本周出版的《国家科学院学报》月刊上的文章说:“我们的发现表明,必须立即采取行动,防止看似健康的高致病禽流感向鸡和哺乳动物传播。”与一般的流感不一样,H5N1病毒目前尚不能在人之间传播,因此不会造成人的传染病。但是,流感专家说,变异迅速的病毒可能随时获得这种能力。哈尔滨兽医研究所的研究…     

中西文化差异下影视传播的现状与对策

中国热播电视剧《甄嬛传》是当代中国流行文化与古典文艺的完美结合,亦是一部在思想上与西方女性主义有部分契合点的影视作品。但是美版《甄嬛传》在美国上映遇冷,这一现象值得分析和研究。本文从跨文化传播的角度,基于中西文化差异,探究造成这种现象背后的原因,以促进更加有效的文化传播与交流,同时提升中国电视剧跨文化传播的能力。     

猪场虫害在非洲猪瘟传播中的风险和防控

自2018年8月中国辽宁首次暴发了非洲猪瘟(ASF),疫病的蔓延给我国养猪企业带来了巨大的经济损失。媒介生物传播是非洲猪瘟的传播途径之一,其中钝缘蜱作为生物性传播媒介研究较多,是ASF病毒在疫源地传播、长期保存甚至发生变异的关键因素,也是ASF在很多地区和国家久控不绝的原因之一。然而,仍有潜在的ASF机械性传播媒介生物需深入研究,例如吸血蝇可通过叮咬或猪误食来传播ASF等。文章分析了猪场主要虫害在非洲猪瘟传播中的风险,以便为优化现有预防措施、全面防控疫病提供科学依据,降低ASF传播对家猪的风险。     

奶牛场无乳链球菌传播途径新发现

无乳链球菌是引起奶牛乳房炎的最主要病原菌之一。多年来,无乳链球菌一直被认为是奶牛乳房内专性寄生的、严格传染性的病原菌,然而现在有学者发现无乳链球菌可以在环境中存活,并通过口-粪途径进行传播,本文就无乳链球菌传播途径进行阐述,为调整对无乳链球菌的监测和防控建议提供参考。     

中国红歌会蕴含的价值功能探析

中国红歌会已成为弘扬革命精神和时代主旋律,传播中华民族先进文化,引导社会主义核心价值观的一种重要实现模式。文章从红歌的内涵和外延、红歌会蕴含的价值功能以及价值实现等几个方面,对中国红歌会的发展模式和功用进行解析,以期对红歌会的发展起着有益的理论指导作用。     

高致病性猪蓝耳病的防治

正高致病性猪蓝耳病是由猪繁殖与呼吸综合征病毒变异株引起的一种急性高致死性疫病。以成年猪生殖障碍、早产、流产和死胎,以及仔猪呼吸异常为特征的传染病。本文针对该病的诊治方面进行探讨,供同行们参考。1流行病学该病的主要传染源是发病猪和带毒猪,病毒由病猪的鼻腔分泌物、唾液、乳分泌物、尿液和种公猪精液中排出,常存在于圈舍、用具、饲料和饮水中,可以通过多种途径传播,主要是通过空气传播和病猪接触传     

中医药在非洲的发展现状及传播策略研究

中医药文化是中国传统文化的瑰宝之一,目前已经传播到了包括非洲国家在内的180多个国家和地区。本文论述了中医药在非洲主要国家传播的历史、现状、面临的一些问题,并提出了相应的传播策略。