Otitis externa in the dog and cat—an evaluation of a new treatment

The authors describe the results of clinical trials of a new preparation in which betamethasone, neomycin and monosulfiram are combined for the treatment of otitis externa in dogs and cats. Four hundred and thirty-seven dogs and forty-nine cats with otitis externa were treated during the trials. In 84% of the dogs and 93% of the cats the ear condition responded satisfactorily to treatment. The clinical features of the cases, and results of bacteriological examination of ear swabs taken from 104 animals before treatment began, are described. The findings are compared with those of other workers. Résumé. Les auteurs décrivent les résultats d'expérimentations cliniques d'une nouvelle préparation dans laquelle le bétaméthose, la néomycine et les monosulphures sont combinés pour le traitement de l'otite externe chez les chiens et les chats. Au cours de ces expérimentations on a traité quatre cent trente-sept chiens et quarante-neuf chats souffrant d'otite externe. Dans 84% des cas chez les chiens et dans 93% chez les chats, la condition de l'oreille a réagi au traitement de manière satisfaisante. On décrit les caractéristiques cliniques des cas et les résultats d'un examen bactériologique de prélèvements pris d'oreilles de 104 animaux. On compare les découvertes à celles d'autres services de recherches. Zusammenfassung. Die Autoren beschreiben die Ergebnisse klinischer Versuche von einem neuen Präparat in welchem Betamethason, Neomycin und Monosulfiram kombiniert sind für die Behandlung von Otitis externa in Hunden und Katzen. Vierhundertsiebenunddreissig Hunde und neunund-vierzig Katzen mit Otitis externa wurden während dieser Versuchsperiode behandelt. In 84% der Hunde und 93% der Katzen reagierte die Ohrenkondition auf diese Behandlung zufriedenstellend. Die klinischen Merkmale von diesen Fällen und Ergebnisse von bakteriologischer Untersuchung von Ohrabstrichen, die von 104 Tieren vor der Behandlung genommen wurden, sind beschrieben. Die Befunde sind mit jenen von anderen Mitarbeitern verglichen worden.     

Feline respiratory viruses—their prevalence in clinically healthy cats

The prevalence of feline calicivirus (FGV) and feline viral rhinotracheitis (FVR) virus was assessed in three different groups of clinically healthy domestic cats. The 1500 cats were sampled using single oro-pharyngeal swabs. The rate of isolation for FCV and FVR virus respectively was 8% and 1% in the household pet sample, 24·02% and 1·75% in the cat-show sample and 41·5% and 0·4% in colonies A and B. The differences are discussed in relation to the different carrier states of these viruses and the social habits of the cats in each group. A computer analysis of the cat-show group with regard to age, sex and breed demonstrated a statistically significant, lower infection rate of FCV in (1) neutered animals as compared with entires, (2) older cats compared with 0–1 year old animals and (3) certain age groups in both the Longhaired and Burmese cats as compared with other breeds. Résumé. On a évalué la fréquence de virus calice félin et de virus rhinotrachéite viral félin dans les différents groupes de chats domestiques cliniquement en bonne santé. On a essayé un seul prélèvement oropharyngien dans 1500 chats. Le pourcentage d'isolation pour le virus FCV et le virus FVR était respectivement de 8% te de 1% dans l'échantillon de prélèvement du chat domestique, 24,02% et 1,75% dans l'échantillon du chat d'exposition et de 41,5% et de 0,4% dans les colonies A et B. On discute des différences en relation avec les différents états des porteurs de ces virus et des habitudes sociales des chats dans chaque groupe. Une analyse par machine à calculer électronique du chat d'exposition concernant l'âge, le sexe et la race a démontré un pourcentage statistiquement significatif plus faible d'infection de FCV chez (1) des animaux châtrés comparés â des animaux non-châtrés, (2) des chats plus âgés comparés à des animaux de 0 à 1 an et (3) des groupes d'une certaine classe chez des chats à poils longs et des chats de Birmanie en comparaison avec d'autres races. Zusammenfassung. Das Vorherrschen von Katzen-Kalizivirus (FCV) und Katzen-virusalen Rhinotracheitis (FVR) Virus wurden in den verschiedenen Gruppen von klinisch gesunden Hauskatzen geschächtzt. Die 1500 Katzen wurden geprüft indem man einem einzigen Mundrach-enabstrich machte. Das Verhàltnis von Isolierung für FCV und FVR Virus war jeweilig 8% und 1% in der Hauskatzenprobe, 24,02% und 1,75% in der Katzenschauprobe und 41,5% und 0,4% in den Kolonien A und B. Die Unterschiede werden diskutiert in bezug auf den verschiedenen Übertragungszustand von diesen Viren und den geselligen Angewohnheiten dieser Katzen in jeder Gruppe. Eine Komputeranalyse der Katzenschaugruppe in bezug auf Alter, Geschlecht und Rasse bewies eine statistisch bedeutsame, niederere Infektionsrate an FCV in (1) kastrierten Tieren als der verglichen mit Nichtkastrierten, (2) ältere Katzen verglichen mit 0–1 jährig alten Tieren und (3) gewisse Altersgruppen bei den langhaarig- und Burmesischen Katzen verglichen mit anderen Rassen.     

DISCUSSION

Résumé. On présente les résultats d'une investigation concernant l'occurrence de lésions de la cornée à la suite d'une infection naturelle et après vaccination avec un virus hépatite canin contagieux. Ces résultats sont basés sur des protocoles d'observation soumis par des cabinets vétérinaires en Angleterre, au cours d'une période d'une année. On suggère un chiffre approximatif pour l'incidence de réactions à la suite de la vaccination avec des souches attenuées de virus hépatite canin contagieux et une analyse faite de 113 protocoles d'observation concernant les chiens vaccinés et les chiens non-vaccinés. Zusammenfassung. Dargestellt sind die Endergebnisse einer Nachforschung in die Erscheinung von kornealer Läsion nachfolgend einer normalen Infektion, sowie nachträglich der infektiösen Hunde Hepatitis Virus (IHHV) Impfung. Diese Ergebnisse sind auf Krankheitsbefunde gegründet, welche mitunter einer Untersuchungsfrist von einem Jahr, von tierärztlichen Praxissen in England, unterbreitet wurden. Die Folge von Reaktion, nachträglich der Impfung mit verdünntem IHHV-Stamm, ist in einer ungefähren Zahl hergestellt und in der, aus 113 Fällen enthaltenen Befunds-Analyse, wurden geimpfte, sowohl als auch ungeimpfte, Hunde in Betracht gezogen.     

Evaluation of a Commercial Canned Lamb and Rice Diet for the Management of Cutaneous Adverse Reactions to Food in Cats

Abstract— A commercial canned lamb and rice diet was fed to 17 cats with clinical signs of generalized pruritus, facial pruritus, miliary dermatitis, eosinophilic plaque or self-inflicted hair loss. These cats were intradermal skin test, dermatophyte culture and skin scraping negative prior to initiating dietary management. Response to dietary management could not be assessed in three of the 17 cats with clinical disease, because they did not consume the diet for 60 days. Improvement was noted in 79% (11/14) of those cats which completed the study by consuming the diet for 60 days. Four asymptomatic cats with previously diagnosed adverse food reactions were also studied by changing from a previously successful feline adult maintenance diet to the commercial lamb and rice diet. All four cats remained free of clinical signs after 60 days on the diet. Palatability as assessed by the cat owners was good to excellent in approximately half the cats. Résumé— Une prépration commerciale en conserve à based d'agneau et de riz a été donnée à 17 chats qui présentaient un prurit généralisé, un prurit facial, une dermatite miliaire, de plaques éosinophiliques on une alopécle extensive. Ces chats présentaient des tests cutanés, des recherches de dermatophytes et des racalges cutanés négatifs avant le début du régime. La réponse n'a pas pu être étudiée chez 3 des 17 chats, parce qu'ils n'ont pas mangé cet aliment pendant les 60 jours de l'essai. Une amlioration a été notée dans 79% des cas (11/14) des chats ayant consommé l'aliment pendant jours. Quatre chats asymptomatiques pour lesquels un diagnostic d'intolérance alimentaire avait été fait auparavant ont aussi étéétudies en remplaçant l'aliment d'entretien par cet aliment en bolte à base d'agneau et de riz. Ces quatre chats sont restés asymptomatiques après 60 jours de ce régime. La palatabilité, appréciée par les propriétiares, était bonne pour approximativement la moitié des chats. Zusammenfassung— 17 Katzen mit klinischen Anzeichen von generalisiertem Juckreiz, fazialem Juckreiz, miliarer Dermatitis, eosinophilem Plaque oder selbst-induziertem Haarverlust wurden mit einer kommerziellen Lamm-und-Reis-Dosennahrung gefüttert. Vor Beginn der diätetischen Behandlung waren bei diesen Katzen intradermale Hauttests, Pilzkulturen und Hautgeschabsel negativ ausgefallen. Bei drei der 17 Katzen mit klinischen Erscheinungen konnte keine Reaktion auf die diätetische Therapie festgestellt werden, da die Diät nicht 60 Tage lang aufgenommen wurde. Bei den Katzen, die die Studie vollständig durchliefen und 60 Tage lang die Diät aufnahmen, wurde bei 79% (11/14) eine Besserung festgestellt. Vier symptomlose Katzen, bei denen zuvor allergische Reaktionen auf Nahrungsmittel diagnostiziert worden waren, wurden ebenfalls untersucht, indem man von dem vorherigen, erfolgreichen Erhaltungsfutter für erwachsene Katzen auf die kommerzielle Lamm-und-Reis-Diät wechselte. Alle vier Katzen blieben auch nach 60 Tagen Diät frei von klinischen Erscheinungen. Bei etwa der hälfte der Katzën beurteilten die Katzenbesitzer die Palatabilität als gut bis hervorragend. Resumen Diecisiete gatos que presentaban un cuadro clínico de prurito facial o generalizado, dermatitis miliar, placa eosinofilica o pérdida de pelo auto-inflingida, se alimentaron a base de una dieta comercial enlatada de cordereo y arroz. Previamente estos animales se examinaron con tests intradérmicos de alergia, cultivos fúngicos y raspados cutáneos, con resultados negativos. En tres de los casos que presentaban cuadro clínico no se pudo observar la respuesta a la terapia debido a que la dieta no se consumió por un periodo de sesenta días. Sin embargo, se observó una mejoria en 79%, (11/14), de aquéllos gatos que completaron la prueba dietética por un periodo de 60 días. Cuatro casos asintomáticos con previa historia clínica de reacciones adversas a los alimentos tambien fueron estudiados pro medio del cambio de una dieta de manutención de adulto a otra comercial basada en cordero y arroz. Todos los componentes de este grupo premanecieron sin cuadro clínico despues de los 60 días. La palatabilidad evaluada por los dueños fue excelente o satisfactoria en aproximadamente la mitad de los casos.     

Dacryocystorhinography in the dog and cat

The normal nasolachrymal systems of the dog (meso-, dolicho-, and brachycephalic) and cat were investigated by dacryocystorhinography and latex preparations. Nasolachrymal abnormalities associated with obstructions, deviations, a congenital defect and invasion of the system were demonstrated by dacryocystorhinography in four dogs and two cats. The value of dacryocystorhinography in the clinical evaluation of nasolachrymal diseases and in the diagnosis of nasal masses is presented. Résumé. Le systeme naso-lacrymal normal du chien (méso-, dolicho-, et brachyocéphale) et du chat a été étudié par dacryocytsto-rhinographie et d'après des préparations de latex. Les anomalies nasolacrymales dues à l'obstruction, aux déviations, aux lésions congénitales ou invasives ont pu être mises en évidence grâce à la dacryocysto-rhinographie chez 4 chiens et deux chats. Les auteurs soulignent les avantages de cette méthode dans le diagnostic des affections naso-lacrymales et en particulier dans celui des masses nasales. Zusammenfassung. Die normalen nasolachrymalen Systeme des Hundes (meso-, dolicho-und brachiocephal)und der Katze wurden mittels Dacryocystorhinographie und Latexpräparaten untersucht. Nasolachrymale Anomalitäten, die mit Obstruktionen, Abweichungen, einem con-genitalen Defekt und Invasion des Systems verbunden waren, wurden durch Dacryocystorhinographie bei vier Hunden und zwei Katzen nachgewiesen. Der Wert der Dacryocystorhinographie bei der klinischen Untersuchung nasolachrymaler Krankheiten und für die Diagnose nasaler Massen wird erläutert.     

Globoid cell leucodystrophy in two dogs

Two cases of globoid cell leucodystrophy are described in Cairn Terrier puppies; they are the first to be reported in the United Kingdom. Both developed progressive abnormalities of locomotion of the hind limbs. Gross lesions were not found but there was histological evidence of myelin loss accompanied by the accumulation of many large cells with a slightly foamy PAS-positive, non-metachromatic cytoplasm and which often had several nuclei. A diagnosis of globoid cell leucodystrophy was made. The literature on globoid cell leucodystrophy is briefly reviewed and attention is drawn to the fact that the majority of the cases reported in dogs have been in Cairn Terriers. Résumé. On décrit deux cas de leucodistrophie des cellules globoïdes rencontrés chez des choits de race Cairn Terrier; il s'agit des premiers cas signalés au Royaume-Uni. Des anomalies progressives de locomotion des membres postérieurs sont apparues dans l'un et l'autre cas. On n'a pas découvert de lésions importantes, mais à l'étude histolgique il s'est manifesté des pertes de myéline, accompagnées d'une accumulation de nombreuses grandes cellules d'un PAS positif légèrement écumeux, d'un cytoplasme non-métacromatique et qui souvent avaient plusieurs noyaux. Un diagnostic de la leucodistrophie des cellules globoïdes a été prononcé. On passe brièvement en revue publications traitant de la leucodistrophie des cellules globoïdes et on fait remarquer que la majorité des chiens atteints de cette affection étaient de race Cairn Terrier. Zusammenfassung. Zwei Fälle von Globoidzellen-Leukodystrophie bei jungen Cairn-Terriern werden beschrieben; es sind die ersten in Grossbritannien, von denen berichtet wird. Bei beiden Tieren wurden progressive lokomotorische Anomalien der Hinterbeine festgestellt. Makroskopische Läsionen wurden nicht gefunden, aber es gab hktologische Hinweise auf Myelinverlust, begleitet von der Ansammlung vieler grosser Zellen mit einem leicht schaumigen, PAS-positiven, nicht-metachromatischen Cytlopasma, das oft mehrere Zellkerne enthielt. Es ergab sich die Diagnose der Globoidzellen-Leukodystrophie. Die Literatur über GloboidzellenLeukodystrophie wird kurz betrachtet, und die Aufmerksamkeit wird auf die Tatsache gelenkt, dass die Mehrzahl der erwähnten Fälle Cairn-Terriers betraf.     

Bone-metastasizing squamous-cell carcinoma of the skin in a dog

Bone-metastasizing squamous-cell carcinoma of a 6-year-old female Bedlington terrier is reported. The dog was operated on for a squamous-cell carcinoma in the axillary region. Four weeks after operation the dog developed signs of anaemia. It also became weak and showed neurological signs. Radiographs revealed areas of rarefaction in two vertebrae and densities in the lungs suggesting tumour metastases. The animal was destroyed and metastases were found in the axillary and internal iliac lymph nodes, the lungs, the first thoracic vertebra and the third lumbar vertebra. The tumour mass in the thoracic vertebra protruded into the spinal canal and compressed the spinal cord. The tumour cells in the primary tumour were of anaplastic type. Résumé. Un carcinome squamo-cellulaire, métastasiant les os est rapporté chez un Bedlington terrier femelle de six ans. On a opéré le chien d'un carcinome squamo-cellulaire dans la région axillaire. Quatre semaines après l'opération le chien a développé des signes d'anémie. Il s'est aussi affaibli et a montré des signes neurologiques. Des radiographies ont révélé des surfaces de raréfaction dans deux vertèbres et les densités dans les poumons ont suggéré des métastases de tumeur. L'animal a été detruit et on a trouvé des métastases dans les n?uds lymphatiques, iliaques internes et axillaires, les poumons, la première vertèbre thoracique et la troisième vertèbre lombaire. L'excroissance dans la vertèbre thoracique a fait saillie dans le canal vertébral et a comprimé la moelle épinière. Les cellules de la tumeur dans la tumeur primaire étaient de type anaplastique. Zusammenfassung: Von einem Knochen-metastasierenden schuppenzelligem Karzinom in einem 6 Jahre alten weiblichen Bedlington-Terrier wurde berichtet. Man operierte den Hund an einem schuppenzelligen Karzinom in der Achsellymphdrüsengegend. Vier Wochen nach der Operation entwickelte der Hund Anzeichen von Anämie. Auch wurde er schwach und zeigte neurologische Symptome. Röntgenaufnahmen zeigten Gebiete von Rarefactio in zwei Rücken-wirbeln und Verdichtungen in der Lunge liessen auf Tochtergeschwulste deuten. Man tötete den Hund und Metastasen fanden sich in den Achsellymphdrüsen und den innerlichen Darmbein-lymphknoten, der Lunge, dem ersten Brustwirbel und dem dritten Lendenwirbel. Der Massen-tumor in dem Brustwirbel ragte bis in den Kanal der Wirbelsäule hinein und drückte auf denWirbelsäulenstrang. Die Tumorzellen in dem Primärtumor waren vom anaplastischen Typ.     

A survey of feline viral rhinotracheitis and feline picornavirus infection in Britain

A survey of healthy and respiratory-diseased cats, post-mortem kitten specimens and serum samples, showed the widespread occurrence of feline rhinotracheitis virus infection (FVR) and feline picornavirus infection (FPI) in Britain. Both virus groups were on occasions isolated from clinically healthy cats but they were more frequently associated with upper respiratory disease. No colony outbreak of respiratory disease was investigated without either FVR or FPI being incriminated. Clinical differentiation of FVR and FPI was imposible with certainty although FVR infection was typically more severe. Pathologically, FVR could be distinguished particularly in the early stages by the presence of specific intranuclear inclusions in mucosal and submucosal gland cells of the respiratory tract and by a generally more severe mucosal destruction. FPI was typified by a mild disorganization of mucosae and mononuclear cell infiltrations. Serological investigations demonstrated that, in colonies particularly, high titres of antibody against both FVR virus and a spectrum of feline picornaviruses were attained in adult cats, a reflection of the endemic nature of these viruses. Bacteria played a secondary role in both FVR and FPI, and there was no evidence for chlamydial agents being important in the aetiology of feline respiratory disease in Britain. Résumé. Une étude de chats sains et atteints de maladies des voies respiratoires, de spécimens d'autopsie de chatons et d‘échantillons de sérum montre que les rhinotrachéites félines avec infection d'origine virale (RFV) et les infections ftlines de “picornavirus” (IFP) sont très répandues en Grande-Bretagne. A différentes occasions, les deux groupes de virus, provenant de chats sains du point de vue clinique, ont été isolés mais ces virus étaient le plus souvent lies aux maladies respiratoires d'origine otorhinolaryngologique. Toutes les recherches sur les maladies respiratoires se declarant par colonies indiquaient la présence soit de RFV ou de I'IFP. La dif-férenciation clinique certaine de RFV et d'IFP fut impossible bien que l'infection RFV fût plus grave come prévu. Pathologiquement, il fut possible de distinguer le RFV, surtout dans les premiers stades, par la présence d'inclusions intranucléaires spécifiques dans les cellules des glandes muqueuses et submuqueuses des voies respiratoires et par une destruction muqueuse généralement plus grave. L'IFP était caracterisée par une légère désorganisation des membranes muqueuses et des infiltrations de cellules mononucléaires. Des recherches sérologiques ont montré, surtout pour les colonies, qu'on rencontre des titres élevés d'anticorps contre le virus RFV ainsi qu'un spectre de “piconavirus” felins chez des chats adultes, ce qui réflète la nature endémique de ces virus. Les bactéries n'ont joué qu'un rôle secondaire, à la fois dans les RFV et les IFP et il n'y eut pas d'indices indiquant l'importance des agents “Chlamydiaux” dans l‘étiologie des maladies respiratoires félines en Grande-Bretagne. Zusammenfassung. Ein zusammenfassender Bericht über geusunde Katzen und solche mit Erkrankungen der Atmungsorgane, Sektionsproben junger Katzen und Serumproben zeigte das verbreitete Auftreten der Rhinotracheitis-Virus infektion der Katzen (FVR) und der Picornavirusinfektion der Katzen (FPI) in Grossbritannien. Beide Virusgmppen wurden gelegentlich aus klinisch gesunden Katzen isoliert, waren aber häufiger mit Erkrankungen der oberen Atemwege verbunden. Es wurde kein massiertes Auftreten von Erkrankungen der Atmungswege untersucht, ohne dass entweder FVR oder FPI als Ursache anzusehen waren. Die klinische Differenzierung von FVR und FPI war nicht mit Sicherheit möglich, obwohl die FVR-Infektion typisch schwerer war. Pathologisch konnte FVR besonders in den Frühstadien durch die Anwesenheit spezifischer intranuklearer Einschlüsse in mucösen und submucösen Drüsenzellen des Respirationstraktes und durch eine allgemein schwerere Schleimhautzer-störung unterschieden werden. FPI war durch eine schwache Disorganisation mucöser und mononuklearer Zellinfiltrationen charakterisiert. Serologische Untersuchungen zeigten, dass besonders in Kolonien hohe Antikörperkonzentrationen gegen FVR-Virus und ein Spektrum von Picornaviren der Katze bei erwachsenen Katzen erreicht wurden, was auf den endemischen Charakter dieser Viren hinweist. Bakterien spielten bei FVR und FPI eine sekundäre Rolle, und es liess kein Anzeichen darauf schliessen, dass chlamydiale Agentien für die Ätiologie der Erkrankungen der Atmungsorgane von Katzen in Grossbritannien eine Rolle spielten.     

The experimental transmission of various mycoplasmas of feline origin to domestic cats (Felis catus)

Mycoplasma felis and M. gatae recovered from domestic cats, M. arginini from a cheetah, an unidentified glucose-fermenting mycoplasma from a lion, and M. pulmonis from a rat were inoculated into specific pathogen free (SPF) kittens by the oral, ocular and nasal routes. During the 21-day experimental period a persistent infection was established in a proportion of the kittens challenged with M. felis, M. gatae and M. arginini. The mycoplasma isolated from the lion created a transitory infection in one kitten, but M. pulmonis could not be recovered even 24 hr after inoculation. None of the organisms investigated showed any pathological effect. The implications of this work in relation to the host-specificity and pathogenicity of the feline mycoplasmas are discussed. Résumé. On a inoculé à des chatons axéniques par les voies orales, oculaires et nasales, un Myco-plasmafelis et un M. gatae recueillis de chats domestiques, un M. arginini recueilli d'un guépard, un mycoplasme non identifié à glucose fermentant recueilli d'un lion et un M. pulmonis recueilli d'un rat. Durant la période expérimentale de 21 jours, on a établi une infection persistante dans une proportion des chatons soumis aux tests de Mycoplasma felis, de M. gatae et de M. agrinini. Le mycoplasma isolé recueilli du lion a créé une infection transitoire chez un chaton, mais le M. pulmonis n'a pu être recueilli, même 24 heures après l'inoculation. Aucun des organismes sous investigation n'a montré d'effets pathologiques. On a discuté des implications de ce travail en relation avec la spécifité d'hôtes et la pathogénicité de mycoplasmes félins. Zusammenfassung. Mycoplasma felis und M. gatae von Hauskatzen erlangt, M. arginini von einem Tschita, ein unidentifiziertes Glukose-fermentierendes Mycoplasma von einem Löwen, und M. pulmonis von einer Ratte wurden in keimfreie (SPF) junge Katzen geimpft, auf oralem, Augen- und Nasenweg. Während der 21 tägigen Versuchsperiode wurde eine anhaltende Infektion in den Katzen festgestellt, die dem M. felis, M. gatae und dem M. agrinini ausgesetzt waren. Das Mycoplasma von dem Löwen abgesondert, verursachte eine vorübergehende Infektion eines Kätzchens, aber M. pulmonis konnte selbst 24 Stunden nach der Impfung nicht gefunden werden. Keines der untersuchten Organismen zeigte irgendwelche pathologischen Effekte. Die Folgerungen dieser Arbeit im Verhältnis zu der Gast-Spezifität und Pathogenizität des Katzen-mycoplasmas sind diskutiert.     

Immunological Reactivity to Intradermal Dermatophyte Antigens in Cats with Dermatophytosis

Abstract— To study the immune response of cats to dermatophyte infection, ten healthy cats and five cats previously infected with Microsporum canis were injected intradermally with dermatophyte glycoprotein extracts. Injection sites were observed for immediate and delayed reactions and biopsied at 24 and 48 hours after injection. All five previously-infected cats but only two of 10 control cats had immediate positive reactions to M. canis antigen. Four out of five previously-infected cats and one of 10 control cats also had reactions to Trichophyton rubrum antigen, suggesting antigenic crossreactivity between these fungal species. At 24 h after injection, four out of five previously-infected cats had delayed reactions to M. canis antigen at the injection sites; equivalent sites in all control animals were negative. The histological appearance of the delayed reactions was a superficial perivascular dermatitis, with lymphohistiocytic cells, eosinophils, mast cells, and neutrophils. This pattern is consistent with a delayed-type hypersensitivity response to fungal antigens. Special stains revealed no evidence of cutaneous basophil hypersensitivity in these reactions. Our data suggest that naturally-occurring feline dermatophytosis is accompanied by development of both humoral and cellular immune responses to the organism. Intradermal skin testing with dermatophyte antigens is a useful tool for investigating the immune response of cats to dermatophytosis. Résumé— Afin d'étudier la réponse immunitaire des chats à une infection par des dermatophytes, des intradermoréactions à l'aide d'extraits glycoprotéiques de dermatophytes ont été pratiquées sur 10 chats sains et 5 chats antérieurement infectés par Microsporum canis. Les sites d'injection ont cté observés pour lés réactions immédiates et retardées et biopsiés à 24 et 48 heures. Les 5 chats antéricurement infectés et seulement 2 des chtas témoins ont présenté des réactions immédiates à l'extrait antigénique de Microsporum canis, 4 des 5 chats antérieurement infectés et 1 des 10 chats témoins ont aussi présenté des réactions àTríchophyton rubrum, suggérant l'existence de réactions croisées entre ces deux espèces de dermatophytes. 24 heures après l'injection, 4 des 5 chats antérieurement infectés ont présenté des réactions retardées àMicrosporum canis au point d'injection. Ces mêmes tests étaient négatifs chez les animaux témoins. L'aspect histologique des réactions retardées etait celui d'une dermite périvasculaire superficielle à celles lymphohistiocylaires, éosinophiles, neutrophiles, et mastocytes. Cet aspect est compatibles avec une réaction d'hypersensibilité retardée aux antigènes fongiques. Des colorations spécifiques n'ont pas permis de mettre en évidence une hypersensibilité cutanée à basophiles dans ces réactions. Ces résultats suggèrent que l'infection naturelle par des dermatophytes chez le chat entraine le développement d'une réaction immunitaire humorale et cellulaire spécifique de ces organismes. Les intradermoréactions à l'aide d'extraits antigéniques de dermatophytes sont un bon moyen d'exploraton de la réponse immunitaire des chats lors de dermatophytle. Zausammenfassung— Um die Immunantwort von Katzen auf die Infektion mit Dermatophyten zu untersuchen, wurden bei zehn gesunden Katzen und fünf Tieren mit vorausgegangener Microsporum canis-Infektion Extrakte von Dermatophyten-Glykoprotein intradermal injiziert. Die Injektionsstellen wurden auf Sofortund Spätreaktionen kontrolliert sowie 24 und 48 Stunden nach der Injektion biopsiert. Alle fünf Katzen mit vorausgegangener Infektion, aber nur zwei der 10 Kontrolltiere zeigten eine positive Sofortreaktion auf M. canis-Antigen. Vier der fünf früher infizierten Katzen und eine der 10 Kontrollkatzen zeigten gleichzeitig Reaktionen auf Tríchophyton rumbrum-Anúgen. Dies legt den Verdacht nahe, daß zwischen diesen Pilzspezies Kreuzreaktionen auf Antigene auftreten. 24 Stunden nach der Injektion zeigten vier der fünf früher infizierten Katzen Spätreaktionen auf M. canis-Antigen an den Injektionsstellen. Entsprechende Hautstellen waren bei alien Kontrolltieren negativ. Das histologische Bild der Spätreaktionen bestand in einer oberflächlichen, perivaskulären Dermatitis mit lymphohistiozytären Zellen, eosinophilen Granulozyten, Mastzellen und neutrophilen Granulozyten. Diese Muster stimmt mit einer Hypersensibilitätsreaktion vom Spättyp auf Pilzantigene überein. Spezialfärbungen erbrachten keinen Hinweis auf eine Hypersensibilität der kutanen basophilen Granulozyten bei diesen Reaktionen. Unsere Befunde deuten en, daß natürlich auftretende Dermatomykosen bei Katzen von der Entwicklung sowohl humoraler als auch zellulärer Immunantworten auf diese Organismen begleitet werden. Intradermale Hauttests mit Dermatophytenantigenen sind ein nützliches Verfahren um die Immunantwort von Katzen auf Dermatomykosen zu untersuchen. Resumen Para estudiar la respuesta inmune de los gatos hacia la infección por dermatofítos, diez gatos sanos y cinco gatos previamente infectados con Microsporum canis fueron inyectados intradérmicamente con extractos de glicoproteina de dermatofito. En los lugares de inyección se observaron las reacciones inmediatas y posteriores y se, realizaron biopsias a los 24 y 48 horas después de la inyección. Tuvieron reacciones positivas inmediatas hacia el antígeno M. canis los cinco gatos prevaimente infectados y uno de los diez “gatos control”. Cuatro de los gatos previamente infectados y uno de los diez “gatos control” tambien reaccionaron ante el antígeno Tríchophyton rubrum, sugeriendo reactividad cruzada, antigénica entre estas especies fúngicas. A los 24 horas después de la inyección, cuatro des los cinco gatos previamente infectados presentaron reacciones posteriores hacia el antígeno M. canis en los lugares de la inyección; los lugares equivalentes en todos los animales control fueron negativos. La aparición histológica de las reacciones posteriores consistía en una dermatitis perivascular superficial, con celulas linfohistiocíticas, eosinofilos, mastocitos y neutrofilos. Este patrón es consistente con una hipersensibilidad de dipo retrasado en respuesta a antígenos fúngicos. Manchas especiales revelaron la no evidencia de hipersensibilidad de basófilos cutaneous en estas reacciones. Nuestros datos sugieron que la dermatofitosis felina producida de forma natural va acompañada del desarrollo de respuestas inmunes humorales y celulares hacía el organismo. La prueba intradérmica con antígenos dermatofítos es útil para investigar la respuestra inmunológica de los gatos hacia dermatofitosis.     

The treatment and subsequent prevention of struvite urolithiasis in cats

The incidence and nature of urolithiasis in the cat is described. A new method for the relief of severe struvite urethral obstruction in the male cat is advocated, using retrograde irrigation with Walpole's acetic acid/ sodium acetate buffer pH 4.5. It is suggested that there is an essential physiological difference between stone-forming and non-stone-forming cats. The recurrence of urolithiasis in known stone-formers can be prevented by dietetic measures aimed at lowering both the specific gravity and the magnesium concentration of the urine. The effect of castration on the incidence of urolithiasis is discussed. Résumé. La fréquence et la nature de l'urolithiase chez le chat sont décrites. Une nouvelle méthode visant à soulager l'obstruction urétrale struvite aiguë chez le mâle est préconisée; elle consiste en une irrigation rétrograde à l'aide du tampon de Walpole imbibé d'acide acétique et d'acétate de sodium (pH 4,5). On avance qu'il y a une différence physiologique essentielle entre les chats prédisposés aux calculs et ceux qui ne le sont pas. On peut éviter un retour de l'urolithiase chex les chats qui y sont prédisposés en observant des mesures diététiques visant à réduire à la fois le poids spécifique et la concentration de magnésium dam l'urine. L'effet de l'émasculation sur les cas d'urolithiase est examiné. Zusammenfassung. Die Häufigkeit und der Charakter der Urolithiasis bei der Katze werden beschrieben. Eine neue Methode zur Beseitigung der schweren Struvitobstruktion der Harnröhre der männlichen Katze wird empfohlen, bei der retrograde Spülung mit Walpoks Essigsäure/Natriumacetatpuffer pH 4,5 angewendet wird. Es wird die Vermutung ausgesprochen, dass es einen wesentlichen physiologischen Unterschied zwischen steinbildenden und nicht-steinbildenden Katzen gibt. Das Wiederauftreten von Urolithiasis bei erkannten steinbildenden Katzen kann durch Emährungsmassnahmen verhindert werden, die darauf gerichtet sind, das spezifische Gewicht und die Magnesiumkonzentration des Urins zu senken. Der Einfluss der Kastrierung auf die Hädgkeit von Urolithiasis wird besprochen.     

Oligodendroglioma in a dog

Oligodendroglioma of the left thalamic region of the brain of a dog is described. Over a period of approximately 6 months the tumour caused progressive posterior ataxia, listlessness, tilting of the head and circling to the right, nystagmus, blindness of the right eye and atrophy of the temporal muscle. The histological features on which the diagnosis was based were the presence of characteristically-shaped basophilic neoplastic cells with a clear space or ‘halo’ around them, scanty cytoplasm, small, stubby processes seen in silver-stained sections, and vascular proliferation. Résumé. On décrit un oligodendrogliǒme dans la partie gauche du thalamus du cerveau d'un chien. Après une période d'environ six mois, la tumeur avail causé une ataxie postérieure progressive, de l'apathie, un penchement de la těte avec oscillation à droite, un nystagme, une cécité de l'oeil droit et une atrophie du muscle temporal. Les particularités histologiques sur lesquelles on s'est fondé pour le diagnostic comprenaient la présence de cellules néoplastes basophiles d'une forme caractéristique, entourées d'un cercle clair ou ‘halo’, un cytoplasme insuffisant, des fromations petites et trapues observées dans les sections teintées d'argent et une proligération vasculaire. Zusammenfassung. Ein Fall von Oligodendrogliom der linken Thalamusregion des Gehirns eines Hundes wird beschrieben. Über eine Periode von annähernd 6 Monaten verursachte der Tumor progressive posteriore Ataxie, Teilnahmslosigkeit, Schiefhaltung des Kopfes und Kreisbewegung nach rechts, Nystagmus, Blindheit des rechten Auges und Atrophie des Musculus temporalis. Die histologischen Merkmale, auf denen die Diagnose beruhte, waren die Anwesenheit charakteristisch geformter basophiler neoplastischer Zellen, die von einem freien Raum oder “Lichthof” umgeben waren, spärliche Cytoplasmen, kleine, knollige Wucherungen, die in silbergefärbten Schnitten beobachtet wurden, und vasculäre Proliferation.     

Treatment of Microsporum canis ringworm in a cat colony

Abstract— The treatment and control measures used during an outbreak of feline ringworm caused by Microsporum canis are described. During the outbreak the presence of the dermatophyte on the coats of clinically normal cats was demonstrated by the use of Mackenzie's brush technique. This method of examination is suggested as being the most effective and rapid means of ensuring that dermatophyte infection is not introduced into a colony by new cats. Résumé— L'auteur décrit le traitement et les mesures antiparasitaires appliqués à l'occasion d'une épizootie de teigne féline, provoquée par Microsporum canis. La préence du dermatophyte sur le poil de chats cliniquement normaux a été décelée par la technique de la brosse Mackenzie, méthode particulièrement rapide et efficace, propre à éviter la contamination d'une colonie de chats par des dermatophytes importés de l'extérieur. Zusammenfassung— Die Behandlung und die Kontrollmassnahmen während eines Ausbruchs von durch Microsporum caniJ verursachter Katzenringwurmkrankheit werden beschrieben. Wahrend der Krankheit wde das Vorhandensein der Dermatophyten in den Pelzen klinisch normaler Katzen durch Anwendung der Mackenzieschen Pinselmethode demonstriert. Diese Untersuchungs methode wird ah wirksamste und schnellste vorgeschlagen, die gewährleistet, dass die Dermatophyten nicht durch neue Katzen in eine Kolonie eingeschleppt werden.     

The Establishment oi a Specihc Pathogen Free Cat (Felis catus) Colony

Abstract— —The establishment of the first Specific Pathogen Free cat (Felis catus L) colony in the U.K. is described. The application of anaesthesia and the techniques employed in hysterectomy are described, as also is a method of hand-rearing kittens under conventional and SPF conditions. The formulae of diets used in rearing kittens from birth to maturity, and some details of body weight, are given. Cats free from endemic pathogens were produced with considerably improved breeding performance. It is likely that these results will have a marked effect on future methods of cat breeding. Résumé— —On décrit l'établissement de la première colonie de chats (Felis catus L) exempts d'organismes pathogènes spécifiques au Royaume-Uni. Des techniques d'anesthésie et d'hystérec-tomie qui ont été employées, aussi bien que la méthode d'élevage des chatons dans des conditions traditionnelles et S.P.F. sont décrites. La composition du régime utilist pour élever les chatons de la naissance a l'âge adultes et quelques détails sur la croissance sont donnés. Les chats exempts de germes pathogènes endémiques ont été produits ave une amélioration considérable des résultats de l'élevage. On peut s'attendre à une répercussion ultérieure importante de ces résultats sur les futures méthodes d'élevage du chat. Zusammenfassung— —Die Einrichtung der ersten spezifisch pathogenfreien Katzenkolonie (Felis catus L.) in Grossbritannien wird beschrieben. Ausserdem werden die Anwendung der Anästhesie und die bei der Hysterectomie gebrauchten Techniken sowie eine Methode der künstlichen Aufzucht des Wurfs unter herkömmlichen und spezifisch pathogenfreien Bedingungen beschrieben. Die Futtenusammensetzung bei der Aufzucht des Wurfs bis zur Reife und einige Einzelheiten übu das Körpergewicht werden angegeben. Von endemischen Pathogenen freie Katzen wurden mit beträchtlich verbesserter Zuchtleistung hervorgebracht. Es ist als wahrscheinlich anzunehmen, dass diese Ergebnisse einen wesentlichen Einfluss auf künftige Methoden der Katzenzucht haben werden.     

Cutaneous reactivity to mosquito bites and its antigens in cats

Abstract This study describes 26 cats with mosquito bite hypersensitivity. Most were short-haired, free-roaming cats. Typical clinical features were seasonal (summer), symmetric miliary dermatitis on the pinnae. Mosquito bite exposure with Aedes albopictus was performed on the pinnae and the lateral thorax in five cases and three healthy cats. All sites showed weals within 20 min. Papules, which revealed eosinophilic dermatitis, were recognized during a 12–48-h period. The control cats showed only slight and transient erythema after being bitten. Intradermal skin tests with an extract of A. albopictus were performed in three cases, and Prausnitz-Küstner tests under A. albopictus bites were performed in three cases. Both tests showed weals in all cases studied, although papules were not observed. Intradermal skin tests with the control cats, and Prausnitz-Küstner tests with saline and healthy cat serum failed to produce any positive reactions. The findings indicate that mosquito bite hypersensitivity in cats is triggered by a type I hypersensitivity reaction to mosquito antigens. Certain other factors may be involved in the formation of delayed papular reactions. Whether this is a normal or abnormal reaction to mosquito bites is also discussed. Résumé— Cette étude a été réalisée sur 26 chats atteints d'hypersensibilité aux piqûres de moustiques. La plupart des chats sont des chats à poils courts vivant à l'extérieur. Les lésions cliniques sont caractérisées par une dermatite miliaire symétrique sur les pavilions auriculaires survenant l'été. Une exposition aux piqûres de moustique (Aedes albopictus) a été réalisée sur les pavilions auriculaires et sur la face latérale du thorax de 5 chats atteints et de 3 chats sains. Tous les sites d'exposition montrent des reactions à 20 minutes. Ces papules qui traduisent une dermite éosinophilique, persistent pendant 12 à 48 heures. Les chats sains ne montrent qu'un érythème transitoire après la piqûre, des tests d'intradermoréaction avec un extrait d'A. albopictus ont été réalisés dans 3 cas, des tests de Prausnitz-Küstner spécifiques dans 3 cas. Les deux tests montrent des reactions dans tous les cas étudiés bien que des papules ne soient pas observées. Ces tests réalisés sur les chats témoins, ne montrent aucune reaction, positive ou significative. Ces résultats suggèrent que l'hypersensibilité aux piqûres de moustiques chez le chat est regie par une hypersensibilité de type I à divers antigènes de moustique. D'autres facteurs doivent intervenir dans la formation des reactions papuleuses retardées. [Mashiko N, Takuo I. Cutaneous reactivity to mosquito bites and its antigens in cats. (Réactivité cutanée aux piqûres de moustiques et à leurs antigènes chez le chat.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 19–26.] Résumén Este estudio describe 26 gatos con hipersensibilidad a la picadura de mosquito. La mayoria eran gatos en régimen abierto de pelo corto. Las caracteristicas clinicas tipicas fueron dermatitis miliar simétrica estacional (verano) en pabellones auriculares. Se llevó a cabo una exposición a la picadura del mosquito Aedes albopictus en los pabellones y en el tórax lateral en 5 casos y 3 gatos sanos. Todas las zonas mostraron ronchas a los 20 minutos. Aparecieron pápulas con dermatitis eosinofilica a las 12 a 48 horas. Los gatos control mostraron solamente eritema leve y transitorio tras la picadura. Se realizaron pruebas cutáneas intradérmicas con extracto de A. albopictus en 3 casos y pruebas de Prausnitz-Küstner bajo picaduras de A. albopictus en 3 casos. Ambas pruebas mostraron ronchas en todos los casos estudíados, aunque no se observaron pápulas. Las pruebas intracutáneas con los gatos control y las pruebas de Prausnitz-Küstner con suero salino y suero de gatos sanos no causaron reacción positiva. Estos hallazgos indican que la hipersensibilidad a la picadura de mosquito se inicia por una hipersensibilidad de tipo I a antigenos del mosquito. Otros factores pueden estar implicados en la formación de reacciones papulares retardadas. Se discute si esta es una reacción normal o anormal a la picadura de mosquito. [Mashiko N, Takuo I. Cutaneous reactivity to mosquito bites and its antigens in cats. (Reactividad cutanea a las picaduras de mosquito y sus antigenos en el gato.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 19–26.] Zusammenfassung— Diese Studie beschreibt 26 Katzen mit Mückenstichhypersensibilität. Die meisten der Tiere waren kurzhaarig und hatten Freilauf. Die typischen klinischen Bilder bestanden in säsonaler (Sommer), symmetrischer miliarer Dermatitis an den Ohrmuschein. Es wurde eine Exposition auf Mückenstiche mit Aedes albopictus an den Ohrmischein und am lateralen Thorax bei 5 Patienten und 3 gesunden Katzen durchgeführt. Alle Stellen zeigten Quaddeln innerhalb von 20 Minuten. Papeln, die eine eosinophile Dermatitis enthüllten, wurden nach einer Zeitspanne von 12 bis 48 Stunden gesehen. Die Kontrollkatzen zeigten ein nur leichtes und transientes Erythem nach dem Biß. Intradermale Hauttests mit einem Extrakt von A. albopictus wurden in 3 Fallen durchgeführt und Prausnitz-Küstner-Tests unter A. albopictus-Bissen wurden in 3 Fallen durchgeführt. Beide Tests zeigten Quaddeln in alien untersuchten Fallen, obwohl Papeln nicht beobachtet wurden. In den intradermalen Hauttests bei den Kontrollkatzen und Prausnitz-Küstner-Tests mit Kochsalz-Lösung und Serum gesunder Katzen gelang es nicht, irgendweiche positiven Reaktionen zu erzeugen. Diese Befunde zeigen, daß Mückenstichhypersensibilität bei Katzen durch eine Typ 1-Hypersensibilitätsreaktion auf Mückenantigene ausgelöst wird. Bestimmte andere Faktoren können in die Bildung von verzögerten papulären Reaktionen miteinbezogen sein. Ob dies eine normale oder unnormale Reaktion auf Mückenstiche ist, wird ebenfalls diskutiert. [Mashiko N, Takuo I. Cutaneous reactivity to mosquito bites and its antigens in cats. (Hautreaktivität auf Mückenstiche und Antigene bei der Katze.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 19–26.]     

Pathology of Feline Toxoplasmosis

Abstract— —A retrospective pathologic study of sixteen cats with toxoplasmosis revealed that the most consistent lesion was an interstitial pneumonia accompanied by fibrinous exudate, focal necrosis, proliferation of alveolar lining cells and the presence of large numbers of alveolar macro-phages. The liver and central nervous system were the next two most commonly affected organs. Lesions in the former were characterized by disseminated focal necrosis, while those in the brain most often consisted of areas of focal gliosis and perivascular cuffing. These pathologic changes are similar to those which have been reported in canine, bovine, ovine and porcine toxoplasmosis, and the pathogenesis is considered to be similar to that in the dog. Résumé— —Une étude anatomopathologique rétrospective de 16 chats atteints de toxoplasmose révèle que la lésion la plus importante était représentée par me pneumonie intentitielle accompagnée d'un exsudat fibrineux, de foyers de nécrose, d'une prolifération des cellules alvéolaires et par la préence d'un grand nombre de macrophages dans les alvéoles. Le foie et le système nerveux central sont la dew autres organa le plus souvent atteints. Les lésions hépatiques sont caractérisées par une nécrose focale disséminée tandis que celles du cerveau consistent la plupart du temps en foyers de gliose focale et en machons périvasculaires. Ces modifications pathologiques sont identiques à celles qui ont été rapportées dans la toxoplasmose canine, bovine, ovine et porcine et on considère que la pathogènie est identique à celle du chien. Zusammenfassung— —Eine retrospektive pathologische Studie über 16 Fälle von Toxoplasmose bei Katzen ergab, dass die konsistenteste Läsion eine intentitielle Pneumonie war, begleitet von fibrinösem Exsudat, fokaler Nekrose, Proliferation der inneren Alveolenzellen und der Anwesenheit einer grossen Zahl alveolarer Makrophagen. Die Leber und das Zentralnervensystem waren die beiden am nächstäufigen angegriffenen Organe. Läsionen der ersteren waren durch disseminierte fokale Nekrosen gekennzeichnet, während die des Gehirns am häfigsten aus Gebieten fokaler Gliosis und perivasculärer zylindrischer Neubildungen bestanden. Diese pathologischen Veränderugnen sind gleich denen bei Toxoplasmose beim Hund, Rind, Schaf und Schwein, und die Pathogenese wird als gleich der beim Hund angesehen.     

A study of osteochondritis dissecans of the canine humeral head using histological, OTC bone labelling, microradiographic and microangiographic methods

A total of forty-three cases of osteochondritis dissecans were encountered in fourteen breeds. Five of them were used for histological study. Changes were revealed in nine humeral heads: in two of an early stage, in four of an advanced stage and in three of a late stage. In the early stage, the germinative zone of the articular cartilage displayed an irregular arrangement of cells lacking nuclei and an intracartilaginous cleavage with bridge formations. There were new bone formations and thick bone trabeculae subchondrally. In the advanced stage a loose fragment of articular cartilage or ossified cartilage was found. Remodelling of the bone extended to the epiphyseal cartilage which displayed scattered architecture. In the late stage more granulation tissue, ossifying cartilage and new bone formation extended to the cleft in the area of bone remodelling. Osteophytelike formations were found. The importance of degenerative changes of the articular cartilage and the intracartilaginous cleavage as the initial stage in the development of osteochondritis dissecans was discussed. Résumé. On a rencontré quarante-trois cas d'ostéochondrite disséquante dans quatorze races, dont cinq furent soumises à une étude histologique. On a observé des changements de neuf têtes humérales: deux à un stade précoce, quatre à un stade avancé et trois à un stade tardif. Au stade précoce, la zone germinative du cartilage articulaire révélait une formation irrégulière de cellules ayant sans noyau et une segmentation intercartilagineuse avec formation de ponts. On a observé une nouvelle formation des os et que les trabécules des os etaient épais en-dessous du cartilage. Au stade avancé, on a trouvé un fragment détaché de cartilage articulaire ou de cartilage ossifié. Cette transformation de l'os allait jusqu'au cartilage épiphysaire, qui avait une configuration dispersée. Au stade tardif, on a assisté à une plus forte granulation des tissus, à une ossification du cartilage et à une nouvelle formation de l'os qui menaient à une scissure au point de transformation de l'os. On a rencontré des formations semblables aux ostéophytes. On passé en revue l'importance de ces changements dégénérescents du cartilage articulaire et de la segmentation intercartilagineuse en tant que stade initial conduisant à l'ostéochondrite disséquante. Zusammenfassung. Insgesamt 43 Fälle von Osteochondritis dissecans wurden bei 14 Rassen vorgefunden. Fünf davon wurden histologisch untersucht. Veränderungen wurden in neum Humerusköpfen festgestellt: bei zwei davon in einem Frühstadium, bei vier in einem fortgeschrittenen Stadium und bei drei in einem Spätstadium. Im Frühstadium zeigte die Germinatiuzone des articularen Knorpelgewebes eine unregelmässige Anordnung kernloser Zellen und eine innerc Knorpelgewebespaltung mit Brückenbildungen. Es lagen Knochenneubildung und subchondral dicke Knochentrabeculae vor. Im fortgeschrittenen Stadium wurde ein loses Fragment articularen Knorpelgewebes oder ossifizierten Knorpelgewebes gefunden. Knochenumbildung erstreckte sich bis zum epiphysealen Knorpelgewebe, welches eine verstreute Architektur zeigte. Im Spästadium erstreckten sich mehr Granulationsgewebe, ossifizierendes Knorpelgewebe und Knochenneubildung bis zu dem Spalt im Gebiet der Knochenumbildung. Osteophytenähnliche Bildungen wurden gefunden. Die Bedeutung der degenerativen Veränderungen irn articularen Knorpelgewebe und der im Knorpelgewebe auftretenden Spaltung als Einleitungsstadium in der Entwicklung von Osteochondritis dissecans wird besprochen.     

The bacteriological and clinical assessment of a new preparation for the treatment of otitis externa in dogs and cats

The efficacy of a preparation (Oterna—Glaxo Laboratories Ltd) for use in the treatment of otitis externa in small animals has been assessed bacteriologically. The aetiology of the disease was studied in 133 ears of cats and dogs; normal ears were examined by comparison. Pityrosporum canis and staphylococci were the organisms most commonly isolated; their incidence was much higher in clinically affected ears than in normal ears. Gram-negative organisms were found only in diseased ears. Seventy-three clinical cases of otitis in dogs and cats were treated with a preparation containing neomycin, monosulfiram and betamethasone. Bacteriological and clinical evaluations were made before and after treatment and the organisms isolated were tested for sensitivity to the antimicrobial constituents of the preparation. There was a 92 % correlation between the bacteriological and clinical results. A ‘good’ or ‘very good’ bacteriological response was recorded for 71% of the ears treated. Résumé. On a évalué bactériologiquement l'efficacité d'une préparation (Oterna—Glaxo Laboratories Ltd) pour l'usage dans le traitement de l'otite externe de petits animaux. L'étiologie de la maladie a été étudiée dans 133 oreilles de chats et chiens; des oreilles normales ont été examinées pour comparaison. Le Pityrosporum canis et des staphylocoques ont été les microorganismes le plus souvent isolés; leur incidence était beaucoup plus élevée dans les oreilles affectées cliniquement que dans les oreilles normales. Des micro-organisms Gram-négatifs ont été seulement trouvés dans les oreilles malades. Soixante-treize cas cliniques d'otite chez les chats et les chiens ont été traités avec une préparation contenant de la néomycine, du monosulfiram et du bétaméthazone. Les évaluations bactériologique et clinique ont été faites avant et après le traitement et les micro-organismes isolés ont été vérifiés pour la sensibilité aux constituants antimicrobiens de la préparation. Il y avait une corrélation de 92% entre les résultats bactériologiques et cliniques. On a enregistré une réaction bactériologique ‘bonne’ ou ‘très bonne’ dans 71% des oreilles traitées. Zusammenfassung. Die Wirksamkeit eines Präparats (Oterna—Glaxo Laboratories Ltd) für die Behandlung von äußerer Otitis bei kleinen Tieren ist bakteriologisch bestimmt worden. Die Ursachenforschung dieser Krankheit wurde an 133 Ohren von Katzen und Hunden durch-geführt. Zum Vergleich wurden normale Ohren untersucht. Pityrosporum canis und Staphylokokken waren die am häufigsten abgesonderten Lebewesen. Ihr Vorkommen war bei klinisch betroffenen Ohren viel größer als bei normalen Ohren. Gram-negative Lebewesen wurden nur in kranken Ohren vorgefunden. Dreiundsiebenzig klinische Fälle von Otitis bei Hunden und Katzen wurden mit einem Präparat behandelt, das Neomycin, Monosulfiram und Betamethasone enthielt. Bakteriologische und klinische Bewertungen wurden vor und nach Behandlung durchgeführt, und die abgesonderten Lebewesen wurden auf Empfindlichkeit gegen mikrobenbetreffende Bestandteile des Präparates geprüft. Zwischen den bakteriologischen und klinischen Ergebnissen bestand eine 92 prozentige Wechselbeziehung. Eine “gute” oder “sehr gute” bakteriologische Reaktion wurde an 71% der behandelten Ohren festgestellt.     

Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat

Abstract A paraneoplastic alopecia associated with internal malignancy is reported in four cats. Acute, bilaterally symmetrical, ventral glistening alopecia, weight loss and lethargy were present in all cats. Skin biopsy specimens exhibited severe follicular and adnexal atrophy with follicular miniaturization, minimal inflammation and, in many cases, absence of stratum corneum. At the time of díagnosis, three cats had a metastatic pancreatic adenocarcinoma and one had a bile duct carcinoma. This report confirms, and expands upon the previous report of a syndrome associating ventral alopecia and metastatic visceral carcinomas in cats. Résumé— Une alopécie paranéoplasique associée à une tumeur interne maligne est observée sur 4 chats. Les symptômes sont caractérisés par une alopécie symétrique et bilatérale sur le ventre avec un aspect brillant et lisse, un amaigrissement, une lethargic Les lésions histopathologiques sont caractérisées par une atrophie folliculaire et annexielle avec des petits follicules pileux, une inflammation dermique discréte et dans beaucoup de cas, une absence du stratum corneum. Trois chats présentent un adénocarcinome pancréatique métastasé et un chat un cholangiocarcinome. Ces cas confirment l'existence d'un syndrome associant une alopécie ventrale et des carcinomes viscéraux métastatiques chez le chat. [Pascal-Tenorio, A., Olivry, T., Gross, T. L., Atlee, B. A., Ihrke, P. J. Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat. (Alopécie paranéoplasique associée à des tumeurs malignes internes chez le chat.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 47–52.] Resumen Se describe en cuatro gatos una alopecia paraneoplasica asociada a procesos malignos internos. Todos los gatos presentaban una alopecia bilateral, simétrica, ventral, de aspecto brillante, pérdida de peso y letargia. Las biopsias cutáneas mostraron atrofia folicular y adnexal marcada, miniaturización de foliculos, inflamación minima y, en muchos casos, ausencia del estrato córneo. En el momento del díagnóstico, tres de los gatos tenian un adenocarcinoma metastático y uno tenia un carcinoma de conducto biliar. Este articulo confirma y amplia un informe previo sobre el sindrome de alopecia ventral y carcinomas viscerales metastáticos en gatos. [Pascal-Tenorio, A., Olivry, T., Gross, T. L., Atlee, B. A., Ihrke, P. J. Paraneoplastic alopecia associated with internal malignancies in the cat. (Alopecia paraneoplasica asociada a procesos malignos internos en el gato.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 47–52.] Zusammenfassung— Es wird über eine paraneoplastische Alopezie in Verbindung mit inneren malignen Prozessen bei vier Katzen berichtet. Bei alien Katzen traten eine akute bilateral symmetrische ventrale Alopezie, Gewichtsverlust und Lethargie auf. Die Hautbiopsien zeigten eine schwere follikuläre und adnexale Atrophie mit follikulärer Miniaturisation, geringer Entzündung und in vielen Fallen ein Fehlen des Stratum corneum. Zum Zeitpunkt der Diagnose litten drei Katzen an einem metastasierenden Adenokarzinom des Pankreas und eine Katze an einem Gallengangskarzinom. Dieser Bericht erhärtet und erweitert den früheren Bericht über ein Syndrom, das ventrale Alopezie in Verbindung mit metastasierenden Eingeweidekarzinomen bei der Katze beschreibt. (Paraneoplastische Alopezie in Verbindung mit inneren malignen Prozessen bei der Katze.) Veterinary Dermatology 1997; 8 : 47–52.]