Population dynamics of buried weed seeds as influenced by shifting and terrace cultivation in the humid subtropics of India

Change in the viable seed populations of three weed species, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. and Spergula arvensis L. in soil was studied in potato, radish, cabbage and cabbage+radish (mixed to gether) fields under shifting agriculture (locally called jhum) and terrace cultivation in northeast India from October 1988 to September 1989. The effect of weeding frequency on the viable weed seed populations of these weeds was also investigated. In most fields seed populations were smaller during the rainy season than during other seasons. Initially, the viable seed populations of all three weed species showed a significant (P<0.05) decrease with increasing soil depth in all crop fields under jhum cultivation. However, there was no clear trend in the terraced fields. At the end of the study period the trend was not clear in all crop fields under either jhum or terrace cultivations. In the ‘normally weeded plots’ the viable seed populations of S. arvensis and P. alatum recorded about a 2% increase in jhum fields, while in the terraced fields they showed a loss of 4% over the 1-year period. The ‘frequently weeded plots’ however, showed a sharp decline in viable seed populations in all crop fields. Dynamique des populations des graines de mauvaises herbes enfouies: influence de l'agriculture itinérante et de la culture en terrasses dans les zones humides sub-tropicales de l'Inde Les changements dans les populations de graines viables de trois espèces de mauvaises herbes, Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. et Spergula arvensis L., ont étéétudiés dans des champs de pomme de terre, de radis, de chou et de chou et radis (en mélange) dans des conditions d'agriculture itinérante (appelée localement jhum) et d'agriculture en terrasses dans le nord-est de l'Inde, d'octobre 1988 à septembre 1989. L'effet de la fréquence de désherbage sur les populations de graines viables de ces mauvaises herbes a aussi étéétudié. Dans la plupart des champs, les populations de graines étaient plus réduites pendant la saison des pluies que pendant les autres saisons. Au début de l'étude, les populations de graines viables des trois espèces de mauvaises herbes montraient dans toutes les cultures jhum une décroissance significative (P<0.05) avec la profondeur dans le sol. Par contre, il n'y avait pas de relation claire dans les champs en terrasses. À la fin de l'étude, la tendance n'était claire dans aucun des champs, qu'il soient en culture jhum ou en terrasses. Sur la période d'un an qu'a duré l'étude, et dans les parcelles ‘normalement désherbées’, les populations de graines viables de S. arvensis et de P. alatum ont augmenté de 2% dans les champs jhum, alors que dans les champs en terrasses, elles ont chuté de 4%. Cependant, dans les parcelles fréquemment désherbées, les populations de graines viables décroissaient rapidement dans tous les champs. Populationsdynamik des Unkrautsamenvorrats im Boden unter dem Einfluß von Rodungs- und Terrassen-Kulturen in humid subtropischen Gebieten Indiens Veränderungen der Samenpopulation der 3 Unkrautarten Galinsoga ciliata (Rafin) Blake, Polygonum alatum Buch. Ham. und Spergula arvensis L. im Boden wurden in Kartoffeln, Rettich, Kohl und Mischbeständen von Kohl und Rettich bei wandernden Rodungskulturen (Jhum genannt) und Terrassenkulturen in Nordostindien zwischen Oktober 1988 und September 1989 untersucht. Die Wirkung der Häufigkeit des Jätens auf die Populationen lebensfähiger Unkrautsamen wurde auch untersucht. Auf den meisten Feldern waren die Samenpopulationen während der Regenzeit kleiner als in der übrigen Jahreszeit. Anfänglich nahm die Samendichte aller 3 Unkrautarten mit zunehmender Bodentiefe in allen Jhum-Kulturen signifikant ab (P<0.05). In den Terrassenkulturen jedoch waren die Verhältnisse nicht klar. Zum Ende der Untersuchungsperiode war sowohl bei der Jhum- als auch der Terrassenkultur die Verteilung der Samen im Boden gleich. Auf den Jhum-Feldern nahmen die Samenpopulationen von S. arvensis und P. alatum bei normalem Jäten um 2% zu. während sie bei der Terrassenkultur um 4% abnahmen. Bei häufigem Jäten jedoch nahmen die Samenpopulationen in allen Kulturen sehr deutlich ab.     

Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

Effects of time and frequencies of weeding on the growth of polybag oil palm (Elaeis guineensis Jacq.) seedlings

In oil palm seedlings grown in polybags, delaying the initial hand-weeding of both the polybags and the intervening ground by up to 16 weeks after sowing and subsequently weeding at intervals of 2–6 weeks, had no adverse effects on seedling growth. A delay of initial weeding for 20 weeks after sowing and weeding intervals of 8 weeks retarded seedling growth, particularly number of leaves/plant, plant height and girth, leaf area index and seedling dry weight. Initial weeding delayed beyond 4 weeks after sowing and weeding intervals longer than 2 weeks progressively increased both weed growth and the number of oil palm seedlings affected by blast caused by Rhizoctonia lamellifera Small and Pythium splendens Braun. The seedling population at the end of the experiment was, however, similar in all the weeding treatments. Plant height was the only parameter of seedling growth significantly influenced by different combinations of weeding the polybags and the intervening ground separately at intervals of 4, 8 and 12 weeks respectively, starting after sowing. In view of these findings, four to six weedings after sowing, rather than the present monthly weedings, are recommended over a 12-month period in a polybag oil palm nursery. Effets de l'époque et la fréquence des sarclages sur des jeunes plants de palmier à l'huile (Elaeis guineensis Jacq.) cultivés en polysac Pour les jeunes plants de palmier à l'huile cultivés en polysacs, retarder jusqu'à 16 semaines après le semis le premier sarclage manuel des polysacs ainsi que du sol avoisinant et sarcler ensuite à l'intervalles de 2–6 semaines n'a pas nui à la croissance des jeunes plants. Cette croissance a été réduite quand le premier sarclage a été retardé jusqu'à 20 semaines après le semis et que les sarclages ultérieures ont eu lieu à des intervalles de 8 semaines. La réduction s'est fait voir surtout dans le nombre de feuilles par plante, la hauteur et la circonférence des plantes, l'index ce la surface foliaire et le poids sec des plants. Lorsque le premier sarclage a été retardé jusqu'à plus de 4 semaines après le semis et que les sarclages se sont faits à intervalles de plus de 15 jours, l'enherbement est devenu progressivement plus fort ainsi que le nombre de jeunes palmiers touchés par la brûlure provoquée par Rhizoctonia lamellifera Small et Pythium salendens Braun. Néanmoins la population déjeunes plants à la fin de l'expérience était semblable pour tous les systèmes de sarclage. Seule la hauteur des jeunes plants a témoigné d'une influence significative lorsque les polysacs et le sol avoisinant ont été désherbé indépendamment l'un de l'autre à intervalles de 4, 8 et 12 semaines respectivement, à partir du semis. A base de ces résultats, on conseille 4–6 sarclages pendant 12 mois à partir du semis, au lieu des sarclages mensuels pratiqués actuellement dans les pépinières de palmier à l'huile. Ueber die Wirkung von Anzahl und Zeitpunkt der Handjätungen in Oelpalmen-Baumschulen (Elaeis guineensis Jacq.) In dieser Studie wird untersucht, welchen Einfluss der Zeitpunkt der ersten Handjätung und die Intervalle zwischen den folgenden manuellen Unkrautentfernungen auf die Entwicklung der in Kunststoffbehältern kultivierten Sämlinge der Oelpalme ausüben. Es wurde kein negativer Einfluss auf des Wachstum der Sämlinge beobachtet, wenn die erste Handjätung bis zu 16 Wochen nach der Aussaat verzögert worden war und die späteren Jätungen in Intervallen von 2–6 Wochen ausgeführt wurden. Hingegen hatten ein Hinausschieben der ersten Entunkrautung auf 20 Wochen nach der Aussaat und Intervalle von 8 Wochen zwischen den weiteren Jätungen eine negative Auswirkung auf die Entwicklung der Sämlinge, insbesondere auf die Anzahl Blätter pro Pfianze, Pflanzenhähe und Stammumfang, Blattflächenindex und Trockengewicht der Sämlinge. Erfolgte die erste Unkrautentfernung später als 4 Wochen nach der Saat und wurden die Intervalle zwischen den späteren Jätungen auf mehr als 2 Wochen ausgedehnt, nahmen in steigendem Masse die Unkrautentwicklung und die Anzahl der durch Rhizoctonia lamellifera Small und Pythium splendens Braun. befallenen Oelpalmensämlinge zu. Immerhin waren am Ende des Versuchs die Sämlingspopulationen in alien Versuchsvarianten ähnlich. Die Pflanzenhöhe war der einzige Parameter des Sämlingswachstums, der durch die verschiedene Kombinationen der separaten Jätungen der Plastikbehälter und des dazwischenliegendun Terrains in Intervallen von 4, 8 und 12 Wochen nach der Aussaat signifikant beeinflusst wurde. Aufgrund der vorliegenden Resultate sind viersechs manuelle Unkrautentfernungen über eine Periode von 12 Monaten verteilt, den heuteüblichen monatlichen Jätungen in Oelpalmen-Baumschulen vorzuziehen.     

Recherche et caractérisation de sols résistants aux Pythium spp. en Amazonie brésilienne1

Aux environs de la ville de Manaus (Amazonie brésilienne), les sols sont localisés dans deux écosystèmes: ‘terra firme’ recouverte de foret vierge ou cultivée et ‘varzea’, zones submergées chaque année et cultivées. 160 échantillons de sol ont été prélevés dans ccs deux zones, puis analysés afin de déterminer leur capacité de fonte des semis, causée par les Pythium spp.; 76 de ces sols semblaient non infestés, ou ne l'étaient que faiblement. Afin de déterminer leur réceptivité vis-à-vis des Pythium spp., les 76 sols ont été inoculés avec 10% d'un sol infesté naturellement, et la capacité d'infection a étéévaluée aprés des incubations de 4, 8, 12 et 16 semaines par tests biologiques sur jeunes plants de concombre. L'aptitude à supprimer les Pythium spp. n'est apparue que dans les écosystèmes ‘terra firme'et non dans les ‘varzeas’ submergés. La fréquence des sols pouvant supprimer la maladie semblait décroitre en fonction de la mise en culture: 82% dans les sols de foret vierge; 67% dans les sols de pépinières forestiéres; 53% dans les forets gérées; 31% dans les sols forestiers mis en culture avec des cultures variées; 7% dans les sols forestiers mis en culture et portant des cultures maraichères. On a constaté trois types d'aptitude à supprimer les Pythium spp. aprés inoculation des sols: (1) résistance apparaissant rapidement et se maintenant à un niveau élevé et constant (jusqu'à 16 semaines); (2) résistance initiate élevée, mais non durable; (3) résistance initialement faible, mais croissante avec le temps. Une partie de cette dynamique semble etre sous controle microbien. Le développement agricole autour de Manaus ainsi que les systèmes de culture intensifs peuvent rapidement modifier les écosystèmes microbiens des sols et nuire à leur capacité naturelle à supprimer les Pythium spp.     

Evolution des hydrates de carbone non structuraux chez la morelle jaune (Solatium elaeagnifolium Cav.)

Les teneurs en hydrates de carbone non structuraux (TNC) des racines, collets et tiges des in-dividus de la morelle jaune (Solarium elaeagnifolium Cav.) issue des bordures, champ de cotonnier et verger d'oliviers ont été déter-minées mensuellement pendant une année. Les racines et, dans une certaine mesure, les collets ont été les organes où les réserves glucidiques étaient les plus importantes. Ces glucides ont atteint leur niveau le plus bas au moment de la formation des boutons floraux. La reconstitution des réserves en TNC a lieu entre la floraison et la maturation des fruits sur une durée de 2, 4 et 5 mois pour les individus issus du champ de cotonnier, des bordures et du verger d'oliviers, respec-tivement. L'évolution des TNC est plus influencée par le stade phénologique de l'espèce que par rhumidité et la température du sol. Les implications de ces réquitals pour définir une stratégic de lutte centre la morelle jaune sont également discutées. Seasonal changes in non-structural carbohydrates in silver-leaf nightshade (Solanum elaeagnifolium Cav.) The levels of non-structural carbohydrates (TNC) in the roots, root collar and stems of S. elaeagnifolium collected from field margins, cotton fields and olive plantations were determined monthly over a period of 1 year. The roots, and to a certain extent the root collar, were the organs with the largest carbohydrate reserves. The carbohydrate level was lowest at the time of flower bud formation. There was a build-up of TNC reserves between flowering and fruit maturation over periods of 2, 4 and 5 months from plants growing in cotton fields, field margins and olive plantations respectively. Changes in TNC are influenced more by the phenological stage of the plant than by soil humidity or temperature. The implications of these findings in defining a control strategy for this weed are discussed. Saisonale Einlagerung von Kohlenwasserstoffen beim Ölweidenblättrigen Nachtschatten (Solanum eleagnifolium Cav.) Die Gehalte unstrukturierler Kohlenwasser-stoffe (TNC) des Wurzeln, des Wurzelhalses und des Sprosses von Solanum elaeagnifolium Cav. von Feldrainen, Baumwollfeldern und Olivengärten wurden monatlich über l Jahr hin bestimmt. Die Wurzeln und in bestimmten Maβe der Wurzelhals waren die Pflanzenteile, in denen die Kohlenwasserstoffe die wichtigsten Re-servesubstanzen waren; sie hatten ihr nie-drigstes Niveau zur Blütenbildung. Der Wiederaufbau dieser Reservestoffe zwischen der Blüte und der Fruchtreife dauerte bei den Pflanzen auf den Baumwollfeldern, den Feldrainen und den Olivengärten 2, 4 bzw. 5 Monate. Die Kohlenhydratbildung wurde mehrnach den Entwicklungsstadienals durch Boden feuchte und-temperatur beeinflußt. Die Aspekte dieserUntersuchungsergebnisse für die Bekämpfung dieses Unkrauts werden diskutiert.     

Dormancy of Bromus rubens L. seeds in relation to temperature, light and oxygen effects

Freshly harvested mature Bromus rubens L. seeds are dormant. This dormancy corresponds to the inability of seeds to germinate in the dark at temperatures above 15°C, but is practically not apparent at temperatures between 5 and 15°C. Continuous white light markedly inhibits germination of dormant seeds, even at low irradiances, and reinforces their sensitivity to oxygen deprivation. However, prolonged illumination with white light does not alter subsequent germination in the dark. Breaking of dormancy during dry storage at 20°C results in a widening of the temperature range within which a high rate of germination occurs, and in almost complete disappearance of sensitivity of seeds to light. The structures surrounding the embryo (glumellae, caryopsis envelopes and possibly endosperm) are mainly responsible for dormancy and photosensitivity of whole seeds, probably because they limit the oxygen supply to the embryo. However, the embryo itself appears to play a role in dormancy. The results obtained are discussed in relation to dormancy of cereal seeds, and in relation to field establishment of B. rubens as a weed. La dormance des semences de Bromus rubens L. en relation avec les effets de la température, de la lumière et de l'oxygène Les semences mûres de Bromus rubens L. fraîchement récoltées sont dormantes. Leur dormance correspond à une inaptitude à germer à l'obscuritéà des températures supérieures à 15°C, mais elle ne se manifeste pratiquement pas entre 5 et 15°C. La lumière blanche continue inhibe nettement la germination des semences dormantes, même à de faibles énergies, et renforce leur sensibilitéà la privation d'oxygène. Cependant, un éclairement prolongé n'a aucune conséquence sur la germination ultérieure à l'obscurité. L'élimination de la dormance pendant la conservation au sec, à 20°C, se traduit par un élargissement de la gamme thermique qui assure une bonne germination et par la disparition presque complète de la sensibilité des semences à la lumière. Les structures qui entourent l'embryon (glumelles, enveloppes du caryopse et peut-être albumen) sont, en grande partie, responsables de la dormance et de la photosensibilité des semences entières, sans doute parce qu'elles limitent l'apport d'oxygène à l'embryon. Toutefois, l'embryon lui-même semble participer à la dormance. Les résultats obtenus sont discutés par comparaison avec la dormance des semences des céréales et en relation avec l'implantation, dans les cultures, de B. rubens en tant que mauvaise herbe. Dormanz der Samen von Bromus rubens L. in Bezug auf Temperatur, Licht und Sauerstoffversorgung Frisch geerntete Samen von Bromus rubens L. sind im Dunkeln bei Temperaturen über 15°C dormant, während diese Dormanz bei Temperaturen zwischen 5 und 15°C praktisch nicht vorliegt. Ständiges weißes Licht hemmt die Keimung dormanter Samen deutlich, sogar bei niedriger Intensität, und verstärkt ihre Empfindlichkeit gegenüber Sauerstoffmangel. Ständige Beleuchtung mit weißem Licht verändert jedoch nicht die folgende Dunkelkeimung. Das Brechen der Dormanz während der trockenen Lagerung bei 20 °C führt zu einem vergrößerten Temperaturbereich, in dem die Samen gut keimen, und läßt ihre Lichtempfindlichkeit fast vollständig verschwinden. Die Strukturen um den Embryo (Spelzen, Schale der Caryopse und möglicherweise Endosperm) sind hauptsächlich für die Dormanz und die Lichtempfindlichkeit des ganzen Samens verantwortlich, vermutlich deshalb, weil sie die Sauerstoffversorgung des Embryos einschränken. Aber auch der Embryo selbst scheint bei der Dormanz eine Rolle zu spielen. Die Untersuchungsergebnisse werden im Vergleich zur Dormanz von Getreidesamen und hinsichtlich des Vorkommens von Bromus rubens als Unkraut diskutiert.     

Molinate for the control of Echinochloa spp. in rice in New South Wales

In a series of experiments carried out in the Leeton-Yanco area of southern New South Wales, molinate was applied to drill-sown rice at rates ranging from 2.24 to 6.73 kg/ha, and at times ranging from pre-sowing to 36 days after sowing-Applications were made to dry soil, and pre-sowing applications were shallowly incorporated. All other treatments were followed within 24 h by either a flushing irrigation, or by permanent flooding All molinate applications reduced Echinochloa spp. populations but best results were obtained with early post-emergence applications. At this time of application 3.36 kg/ha was usually as effective as higher rates. Molinate caused no damage to the rice crop, and herbicide application resulted in yield responses where significant Echinochloa spp. infestations were present. Le molinate pour la lutte contre les Echinochloa spp. dans les cultures de riz en Nouvelle Galles du Sud Dans une série d'essais réalisés dans la région du Leeton-Yanco, dans la Nouvelle Galles du Sud, le molinate a été appliqué sur du riz semé en lignes à des doses allant de 2,24 à 6,73 kg/ha et à des époques se situant depuis le présemis jusquà 36 jours après le semis. Les traitements ont été effectués sur sol sec et les applications en présemis ont été suivies d'une incorporation superficielle. Tous les autres traitements ont été suivies dans les 24 heures soit par une irrigation temporaire soit par une submersion permanente. Toutes les applications de molinate ont réduit les populations d'Echinochloa spp. mais les meilleurs rédultats ont été obtenus avec les traitements en post levée précoce. A cette époque d'application, la dose de 3,36 kg/ha a été habituelle-ment aussi efficace que les doses supérieures. Le molinate n'a pas causé de dégâts sur le riz et les traitements n'ont provoqué des fluctuations du rendement que là où des infestations significatives d'Echinochloa spp étaient présentes. Bekämpfung von Echinochloa spp. in Reis mit Molinate in Neusüdwales In der Gegend von Leeton-Yanco im südlichen Neusüd-wales wurde in einer Reihe von Versuchen Molinate in ge-drilltem Reis in Aufwandmengen von 2,24 bis 6,73 kg/ha eingesetzt. Behandelt wurde im Zeitraum von vor der Saat bis 36 Tage nach der Saat. Es wurde auf trockenen Boden gespritzt und die s Vorsaatbehandlungen wurden flach ein-gearbeitet. Bei allen anderen Behandlungen folgte inner-halb von 24 Stunden entweder ein Überfluten oder ein ständiges Überstauen. Sämtliche Behandlungen mit Molinate verminderten den Besatz an Echinochloa spp., die besten Bekämpfungserfolge wurden jedoch mit früher Vorauflaufspritzung erzielt. Zu diesem Behandlungszeitpunkt waren im Normalfall 3,36 kg/ha genau so wirksam wie höhere Aufwandmengen. Molinate verursachte keine Schäden beim Reis. Die Herbizi-danwendung wirkte sich auf die Erträge aus, wenn starke Verunkrautung mit Echinochloa spp. vorhanden war.     

Effect of nitrogen and phosphorus on growth and interference between Bromus tectorum and Taeniatherum asperum

The effects of nitrogen and phosphorus supply on growth and interference between Bromus tectorum and Taeniatherum asperum were studied in greenhouse sand culture, using a modified replacement series experiment. Three levels of N and P were applied in all possible combinations. Height, number of leaves and biomass production were reduced in both species in response to nutrient reduction. B. tectorum had higher dry matter production than T. asperum at high nitrogen or phosphorus concentrations' or when both nutrients were present. When either nutrient was lacking, yield of both species was similarly reduced. Nitrogen deficiency was more influential on yield reduction than phosphorus in both species. In mixtures, B. tectorum was highly competitive at high concentrations of N and P. At lower levels of N and P supply, the species performed equally. Early patterns of resource allocation and high growth rates in B. tectorum enable that species to outperform T. asperum at high nutrient concentration. These advantages were reduced by nutrient deficiency, which led to competitive equality between the species. Effet de l'azote et du phosphore sur la croissance et l'interaction entre Bromus tectorum et Taeniatherum asperum Les effets de la fourniture en azote et en phosphore sur la croissance et l'interaction entre Bromus tectorum et Taeniatherum asperum ont étéétudiés en cultures de serre sur sable, à l'aide d'un dispositif en séries de remplacement modifié. Trois niveaux de N et P étaient appliqués dans toutes les combinaisons possibles. Chez les deux espèces, la hauteur, le nombres de feuilles et la production de biomasse étaient réduits en réponse à une diminution des nutriments. A haute concentration d'azote ou de phosphore, ou quand les deux nutriments étaient présents, B. tectorum produisait davantage de matière sèche que T. asperum. Quand l'un des nutriments était absent, le rendement des deux espèces était réduit de manière similaire, l'effet d'une déficience en azote étant le plus marqué. En cultures mélangées, B. tectorumétait hautement compétitif a fortes concentrations de N et P. A plus basses concentrations, les deux espèces présentaient les mêmes performances. L'allocation de ressources aux stades précoces et la vitesse de croissance élevée de B. tectorum lui permettaient de supplanter T. asperum lorsque la fourniture en nutriments était importante. Cet advantage était réduit lorsque la fourniture en nutriments était plus faible, ce qui conduisait à une égalité des pouvoirs compétitifs. Die Wirkung von Stickstoff und Phosphor auf das Wachstum und die Konkurenz zwischen Bromus tectorum und Taeniatherum asperum In einem substitutiven Versuchsansatz auf Sandboden im Gewächshaus wurde die Wirkung der Stickstoff- und Phosphorversorgung (in 3 Düngungsstufen) auf Wachstum und Konkurrenz von Bromus tectorum und Taeniatherum asperum untersucht. Pflanzenhöhe, Blattzahl und Biomasseproduktion waren bei beiden Arten entsprechend der abnehmenden Düngung reduziert. Bei hohem Stickstoff- oder Phosphorniveau oder bei Gegenwart beider Nährstoffe hatte B. tectorum eine stärkere Trockenmassebildung als T. asperum. Fehlten beide Nährstoffe, so war bei beiden Arten das Wachstum ähnlich herabgesetzt. Stickstoffmangel wirkte sich bei beiden Arten stärker aus als Phosphormangel. In Mischbeständen war B. tectorum bei hohen N- und P-Konzentrationen sehr konkurrenzkräftig. Bei niedriger Nährstoffversorgung verhielten sich die Arten gleich. Aufgrund frühzeitiger Nährstoffaneignung und hoher Wachstumsraten übertrifft B. tectorum bei hoher Nährstoffversorgung die anderere Art. Bei Nährstoffmangel gibt es diesen Vorteil nicht, so daß beide Arten gleich konkurrenzstark sind.     

Phytotoxic persistence and microbiological effects of flurochloridone in Finnish soils

The phytotoxic persistence and movement of flurochloridone were studied via lettuce bioassays in sandy, clay and organic soils at two locations in Finland. The phytotoxic effect was greatest in sandy soils and least in organic soils. The phytotoxicity persisted in the 0–5 cm layer at most 1 month after application of 0–75 kg a.i. ha^?1. A dose of 2.25 kg a.i. ha^?1 caused growth inhibition in the 0–5 cm layer of organic soils only for 1 day, whereas in other soils growth inhibition was observed throughout the growing season, and in some cases during the following summer. In sandy soils phytotoxic effects were found in the 15–25 cm layer at the end of the first or the second growing season. Chemical analysis resulted in detection of flurochloridone residues in the 15–25 cm layer in all soils. Bleaching of plant tissues often persisted about 1 year longer than growth inhibition, being thus a more sensitive method to detect low residues. Growth stimulation of the test plants was observed mostly in deeper soil layers until the second growing season. Flurochloridone reduced nitrification at one, out of three to five sampling times in the mineral soils, but never in one organic soil. Its effects on dehydrogenase activity in the mineral soils were more variable, ranging from decreasing to increasing dehydrogenase activity. Remanence et effets microbiologiques du flurochloridone dans des sols finlandais La rémanence et la mobilité du flurochloridone dans des sols sableux, argileux et organiques de deux sites finlandais, ont étéétudiées grâce à des essais biologiques mettant en oeuvre la laituc. L'effet phytotoxique était le plus important dans les sols sableux et le moindre dans les sols organiques. Dans la couche 0–5 cm, la phytotoxicité ne persistait jamais plus d'un mois après I'application de 0.75 kg m.a. ha^?1. Dans les sols organiques, la dose 2.25 kg m.a. ha^?1 ne causait d'inhibition de croissance dans la zone 0–5 cm que pendant 1 jour, alors que dans les autres sols, l'inhibition de croissance était observée pendant loute la saison végétative et, dans certains cas, jusqu'à l'été suivant. Dans les sols sableux, les effets phytotoxiques étaient trouvés dans la couche 15–25 cm à la fin de la première ou de la seconde saison végétative. L'analyse chimique a détecté des résidus de flurochloridone dans la zone 15–25 cm de tous les sols. Le blanchiment des tissus végétaux persistait souvent une année de plus que l'inhibition de croissance et constitue donc une méthode plus sensible pour détecter de faibles quantités de résidus. Une stimulation de croissance des plantes indicatrices était le plus souvent observée dans les couches les plus profondes, jusqu'à la seconde saison végétative. Le flurochloridone réduisait la nitrification à un des temps de prélàvements sur 3 ou 5 dans les sols minéraux, jamais dans les sols organiques. Ses effets sur I'activité déshydrogénase dans les sols minéraux étaient plus variables, consistant soit en des inhibitons, soit en des stimulations. Persistenz und mikrobiologische Wirkungen von Flurochloridon in finnischen Böden Die phytotoxische Persistenz und Verlagerung von Flurochloridon in Sand-, Ton- und organischen Böden von 2 Standorten in Finnland wurden mittels Salat-Biotests untersucht. Die phytotoxische Wirkung war in Sandböden am größten und in organischen Böden am geringsten. Sie hielt nach Applikation von 0.75 kg ha^?1 in der obersten Bodenschicht von 0–5 cm höchstens l Monat an. Eine Dosis von 2.25 kg ha^?1 führte in der 0–5-cm-Schicht organischer Böden nur 1 Tag lang zu Wuchshemmungen, während sie in anderen Böden die gesamte Vegetationsperiode über anhielten, in einigen Fällen sogar im folgenden Sommer. In Sandböden wurden phytotoxische Wirkungen in 15–25 cm Tiefe am Ende der ersten oder zweiten Vegetationsperiode gefunden. Flurochloridon-Rüchstände wurden in allen Böden in 15–25 cm Tiefe chemisch nachgewiesen. Blattvergilbungen wurden off 1 Jahr länger als Wuchshemmungen gefunden, so daß sie ein empfindlicheres Maß für den Nachweis geringer Rückstände sind. Wachstumsstimulationen wurden überwiebend bei Proben aus tieferen Bodenschichten bis zur zweiten Vegetationsperiode beobachtet. Flurochloridon hemmte die Nitrifikation in den Mineralböden in 1 von 3 bis 5 Proben, aber nie in organischen Böden. Die Wirkung auf die Dehydrogenaseaktivität in den Mineralböden war eher variabel und reichte von Föderung bis Hemmung.     

European weeds and other alien species in the Subantarctic

The species of European weeds which occur as persistent aliens on the subantarctic islands are listed. Their persistence and degree of success in establishment of populations is examined and probable means of introduction suggested for certain species. Poa annua, Cerastium holosteoides and Stellaria media appear to be the most widespread species while Poa annua is undoubtedly the most successful species. Grazing effects can materially influence the spread of introduced species, reindeer on South Georgia having brought about the establishment of pure Poa annua swards. Viable seeds of some species have been found to persist for several years, only germinating under unusual weather conditions. It is concluded that whilst Man's activities have not so far damaged irreparably the floras of any of the islands there is considerable cause for concern for the future. Les mauvaises herbes européennes et autres espéces étrangéres dans la zone subantarctique. On a dressé la liste des espèces européennes de mauvaises herbes qui apparaissent comme des adventices persistantes dans les îles de la zone subantarctique. Leur persistance et Ie degré de réussite dans l'établissement de population est examiné et il est suggéré quelques moyens probables d'intro-duction pour certaines espéces. Poa annua, Cerastium holosteoides et Stellaria media apparaissent comme les espéces les plus répandues, cependant que Poa annua est indubitable-ment I'espéce qui a le mieux réussi. Les effets du pâturage peuvent matériellement influencer la dispersion des espéces introduites, les rennes en Georgie du Sud ayant contribué a l'etablissement de pelouses monospé cifiques de Poa annua. Il a été constaté que des semences viables de certaines espéces peuvent persister pendant plusieurs années, ne germant que dans des conditions climatiques inhabituelles. Il en est conclu que si les activités de l'homme n'ont pas encore endommagd de façon irréparable les flores d'aucune des îles, il y a cependant de graves raisons d'inquiétude pour le futur. Europäische Unkräuter tmd andere fremdiändische Arten in der Sub-Antarklis Die europäischen Unkrautarten die sich auf den subantarktischen Inseln eingebürgert haben, sind zusammen-gestellt. Ihr Ausdauern und ihr Vermögen Poputationen zu bilden wird untersucht und mögliche Wege der Einbüirgerung werden für einige Arten dargelegt. Poa annua, Cerastium holosteoides und Stellaria media scheinen die am weitesten verbreiteten Arten zu sein, während Poa annua zweifelsohne die erfolgreichste Art ist. Durch Abweiden kann die Aus-breitung der eingeführten Arten wesentlich beeinflusst werden; so entstanden auf Süd-Georgien durch Rentiere reine Poa annud-Rasen. Es wurde gefunden, dass die Samen einiger Arten mehrere Jahre lebensfähig bleiben und nur onter ungewöhnlichen Witterungsbedingungen keimen. Es wird gefolgert, dass die Tätigkeit des Menschen bisher auf keiner der Inseln zu irreparablen Schaden der Floren gefuhrt hat, die weitere Entwicklung gibt jedoch Anlass zur Sorge.     

A study of the population dynamics of Avena fatua L. as influenced by straw burning, seed shedding and cultivations

An infestation of Avena fatua in two successive spring barley crops was monitored from March 1972 to June 1973. The numbers of viable seeds on the uncultivated stubble, viable seeds in the soil, and seedlings emerging in autumn and spring were assessed. Both seed and seedling populations declined when seeding was prevented in 1972, hut increased in all situations where seeding occurred. The greatest increase occurred when the unburnt stubble was cultivated after harvest; the increase was less following straw burning. The greatest losses of newly shed seeds occurred when the stubbles were left uncultivated throughout the autumn, and delaying cultivation was more effective than burning in limiting the rate of increase. Old seeds, already in the soil before 1972, were less dormant and produced a higher percentage of seedlings in 1973 than did seeds shed in 1972. Once in the soil, the greatest losses of seeds occurred during the spring, and it is likely that many seeds germinated but failed to establish as seedlings. It is suggested that the seed reserves of A. fatua in the soil are less persistent than previously reported, especially where mouldboard ploughing is replaced by tine cultivation. The periodicity of seedling emergence in spring was unaffected by the time or type of cultivation, by the age of the seeds or by burning the straw in the previous autumn. Etude de la dynamique d'une population d'Avena fatua soumise à l'influence du brûdage de la paille, de la chute des semences et des façons culturales. Une infestation d'Avena fatua, dans deux cultures successives d'orge, a été observée depuis mars 1972 jusquà juin 1973. Les nombres des semences viables dans le chaume non cultivé, des semences viables dans le sol, et des plantules levant à l'automne et au printemps, ont étéévalués. Les populations de semences et de plantules ont toutes deux diminué lorsque la montre à graine a été empêchée en 1972, mais se sont accrues dans toutes les situations ou la mise k graines s'est produite. L'aceroissement le plus important s'est produit lorsque les chaumes non brûlés ont été cultives apres la moisson; l'aceroissement a été plus faible apres le brülage de la paille. Les pertes les plus élevées de semences récemment tombées se sont produites lorsque les chaumes sont restes non cultives durant tout rautomne, et le retard des fagons culturales a été plus efficace que le brülage pour limiter le taux d'aecroissement. Les semences anciennes, qui étaient dans le sol avant 1972, ont été moins dormantes et ont produit, en 1973, un pourcentage plus élevé de plantules que les semences tombées en 1972. Une fois dans le sol, les plus grandes pertes de semences se sont produites pendant le printemps et il est vraisemblable que de nombreuses semences ont germé mais n'ont pas abouti a l'établissement de plantules. II est suggéré que les réserves de semences d'Avena fatua dans le sol sont moins persistantes qu'on ne le pensait autrefois, particulierement lorsque le labour avec une charrue à versoir est remplacé par un travail avec des appareils á dents. La périodicité des leviés au printemps n'a pas été affectée par I'époque ou par le type de façon culturale, ni par l'âge des semences ou par le brülage de la paille à Tautomne précédent. Eine Untersuchung iiber die Populationsdynamik von Avena fatua L unter dem Einfluss von Strohabbrennen, Samenfall und Bodenbearbeitung In einer Folge von Sommergerste auf Sommergerste wurde der Flughaferbefall von Mai 1972 bis Juni 1973 beobachtet. Die Anzahi lebensfähiger Samen (Karyopsen) in der unbear-beiteten Stoppel und im Boden wie auch die Anzahl der im Herbst und Frühjahr aufgelaufenen Keimpflanzen wurde erfasst. Sowohl die Samenwie auch die Keimpflanzenpopula-tion ging 1972 zurück nachdem das Aussamen verhindert wurde, nahm aher in jedem Fall wieder zu, wenn die Pflanzen aussamen konnten. Die siärkste Zunahme trat dann ein, wenn die nicht abgebrannte Stoppel nach der Emte bear-beitet wurde; nach Stoppelabbrennen war sie geringer. Die grössle Ahnahme frisch ausgefaltener Samen trat dann ein, wenn man die Stoppel den ganzen Herbst unbearbeiter liess und eine spate Bodenbearbeitung war im Hinblick auf die Zunahme an Flughafer wirkungsvoller als das Abbrennen. Alte Samen, die berelts vor 1972 im Bodden waren. zeigten eine geringere Keimhemmung und produzierten 1973 mehr Keimpflanzen als Samen die erst 1972 ausfielen. Die grossten Verluste an den im Boden vorhandenen Samen trat im Fruhjahr auf und wahrscheinlich konnten viele gekeimten Samen als Keimpflanzen nicht ijberteben. Man kann anneh-men. dass der Samenvorrat von A. fatua im Boden kurzlebiger ist als fruher angenommen wurde, besonders dort, wo Pfliigen durch Grubbern ersetzt wurde. Die Regelmassigkeit des Flughaferauflaufs im Friihjahr war unbeeinflusst vom Zeitpunkt und Art der Bodenbearbeitung, vom Alter der Samen oder vom Abbrennen des Strohs im vorausgegan-gcnen Herhst.     

Seed longevity and seedling establishment of Bromus diandrus Roth.

Some aspects of the seed and seedling biology of Bromus diandrus Roth. were investigated with the aim of formulating non-chemical control methods. B. diandrus seeds remained viable for at least 2 years when dormancy was enforced by environmental conditions, although 95% of seed was capable of germinating within 27 days of shedding from the parent plant when conditions were favourable. Seeds buried at 50 or 150 mm depth in field soil germinated or lost viability within 6 months. Seedling establishment was greatest and most rapid from seeds buried at 50 mm with 97% of total seedling emergence occurring within 1 month of burial. Less than 1% of seeds buried at 150 mm produced seedlings. Establishment of seedlings from surface-sown seed occurred over 18 months. The prevention of seeding by the application of paraquat to flowering plants of B. diandrus in the field led to a significant reduction in the population in the following year. Control methods based on these results are suggested. Longévité des graines et installation des jeunes plants de Bromus diandrus Roth. Certains aspects de la biologie des graines et des jeunes plants de Bromus diandrus Roth. ont fait l'objet d'une étude dans le but de formuler des méthodes de lutte non-chimique. Les graines de B. diandrus sont restées viables pendant au moins 2 ans lorsque la dormance résultaient des conditions ambientales, bien que 95% des graines ait été capables de germer dans un délai de 27 jours à partir de la séparation de la plante mère, étant donné des conditions favorables. Des graines enfouies à une profondeur de 50 ou 150 mm dans le champ ont perdu leur viabilitié au bout de six mois. L'installation la plus importante et la plus rapide de jeunes plants a eu lieu à partir de graines enfouies à 50 mm, 97% de la levée globale se produisant dans un mois après enfouissement. Moins de 1% des graines enfouies à 150 mm n'a produit de jeunes plants. L'installation de jeunes plants à partir de graines semées sur la surface du sol a continué pendant 18 mois. L'application de paraquat lors de la floraison de plantes de B. diandrus, pour empêcher la chute des graines dans le champ, a amené une baisse significative dans la population de l'année suivante. A base de ces résultats, l'auteur propose des méthodes de lutte contre cette espèce. Lebensdauer und Keimung der Samen von Bromus diandrus Roth. Im Hinblick auf die Bekämpfung dieser Trespe auch ohne Herbizide wurde die Keimungsbiolo-gie in einigen Aspekten untersucht. Unter kühlen und trockenen Bedingungen blieben die Samen im Lager nach einer Keimruhe mindestens 2 Jahre keimfähig, aber unter günstigen Bedingungen keimten 95% der Samen innerhalb von 27 Tagen unmittelbar nach dem Abreifen. Von ganz flach ausgesäten Samen wurden über 18 Monate hin Keimpflanzen gebildet. Am besten keimten die Samen aus 5 cm Tiefe (97% innerhalb eines Monats). Aus 15 cm Tiefe keimten jedoch weniger als 1%. Die Verhinderung der Samenbildung durch Applikation von Paraquat auf die blühenden Pflanzen verringerte die Population im Folgejahr significant. Bekämpfungsmethoden aufgrund der Ergebnisse werden vorgeschlagen.     

Utilisation de souches non pathogènes de Fusarium pour lutter contre les fusarioses: situation actuelle dans la pratique1

Des travaux antérieurs ayant permis de démontrer que des souches non pathogènes de Fusarium sont impliquèes dans les mécanismes de résistance des sols aux fusarioses, nous avons tenté d'utiliser des souches de Fusarium sélectionnées pour lutter contre ces maladies. Les bons résultats obtenus en conditions expérimentales nous ont conduits à mettre en place un réseau d'expérimentation en conditions normales de culture dans des serres de production de tomates et de melons. Le premier problème à résoudre est celui de la production massive d'inoculum, de sa conservation et de son introduction dans les sols et substrats de cultures. La production de l'inoculum est réalisée en fermenteur, les propagules produites soni récupérées par filtration et mélangées avec du talc, support inerte qui après avoir été séché assure la conservation et la distribution de cet inoculum dans des conditions satisfaisantes. Les quantités d'inoculum produites en 1985–86 ont permis de réaliser plusieurs essais de lutte dans des conditions normales de production. L'inoculum protecteur est apporté, soit dans les substrats de culture hors sol au moment de leur ensachage, soit dans les sols en place, immédiatement après leur désinfection au bromure de méthyle. L'installation de la souche protectrice est suivie régulièrement grace à des analyses microbiologiques et la gravité de la maladie est notée régulièrement en cours de culture. Les résultats enregistrés en 1986, variables d'une situation à l'autre, ne permettent pas de porter un jugement définif sur l'intéret de ce procédé de lutte. Ils sont cependant intéressants et permettent d'organiser sur des bases plus solides notre campagne d'expérimentation 1986–87.     

Effects of chloroacetamides and phytosynthesis-inhibiting herbicides on growth and photosynthesis in sunflower (Helianthus animus L.) and Amaranthus hybridus L.

The effects of the chloroacetamide herbicides acetochlor, alachlor and propachlor and the pho-tosynthesis-inhibiting herbicides linuron, prometryn and terbutryn on sunflower (Helianthus annuus L.) and atrazine-sensitive and -resistant Amaranthus hybridus L. biotypes were investigated under laboratory conditions. Sunflower tolerated all three chloroacetamides in pre-emergence applications of 1.5–5.0 kg a.i. ha^?1 in growth assays. Sunflower also survived doses of 0.5–1.0 kg a.i. ha^?1 of linuron, prometryn and terbutryn, although growth reduction and chlorosis of treated plants was observed. These three herbicides inhibited photosynthetic electron transport in in vitro Hill reaction and fluorescence assays and, with terbutryn, photosynthesis recovered upon transfer of the leaves from herbicide solutions to water. The practical significance of these results for the control of weeds in sunflower cultivation in Spain are discussed. Effets d'herbicides chloroacétamides et d'herbi-cides inhibiteurs de la photosynthèse sur la crois-sance et la photosynthèse du tournesol (Helianthus annuus L.) et de Amaranthus hybridus L. Les effets des herbicides chloroacétamides acétochlor, alachlor et propachlor ainsi que des herbicides inhibiteurs de la photosynthèse linuron, prometryne et terbutryne, ont étéétudiés sur le tournesol (Helianthus annuus L.) et sur des biotypes sensibles et résistants d'Amaranthus hybridus L. en conditions de laboratoire. La croissance du tournesol n'était affectée par au-cun des trois chloroacétamides appliqués en prélevée (1,5–5,0 kg m.a. ha^?1). Le linuron, la terbutryne et la prometryne (0,5–1,0 kg m.a. ha^?1) occasionnaient des réductions de croissance et des chloroses sur le tournesol mais les plantes survivaient. Ces trois herbicides in-hibaient le transport d'électrons photosyn-thétique observé par des mesures de fluorescence et, in vitro par la réaction de Hill. Dans le cas de la terbutryne, la photosynthèse reprenait après transfert des feuilles des solutions d'herbicides dans 1'eau. La signification pratique de ces résultats pour la lutte contre les mauvaises herbes du tournesol en Espagne est discutée. Wirkung von Chloracetamiden und Photosyn-these-hemmenden Herbiziden auf Wachstum und Photosynthese der Sonnenblume (Helianthus annuus L.) und Amaranthus hybridus L. Die Wirkung der Chloracetamid-Herbizide Acetochlor, Alachlor und Propachlor und der Photosynthese-hemmenden Herbizide Linuron, Prometryn und Terbutryn auf die Sonnenblume (Helianthus annuus L.) und Atrazin-empfindliche sowie-unempfindl Amaranthus-hybridus-Biotypen wurde unter Laborbedin-gungen untersucht. In Wachstumstests tolerierte die Sonnenblume alle 3 Chloracetamide bei Vorauflaufanwendung von 1,5 bis 5,0 kg AS ha^?1. Auch Dosen von 0,5 bis 1,0 kg AS ha^?1 von Linuron, Prometryn und Terbutryn wurden vertragen, aber der Wuchs war beeinträchtig, und Chlorosen wurden beobachtet. Diese 3 Herbizide hemmten den photosynthetischen Elektronentransport bei Versuchen zur Invitro-Hill-Reaktion und Fluoreszenz, und bei Terbutryn stellte sich die Photosynthese nach Überführen der Blätter von der Herbizidlösung auf Wasser wieder ein. Die praktische Bedeutung dieser Ergebnisse für die Unkrautbekämpfung in Sonnenblumenkulturen in Spanien wird diskutiert.     

Simultaneous assessment of various responses of the soil microflora to bentazone

The effect of bentazone at 10 and 100 ppm in two soils on microbial activities and populations was investigated for 32 weeks. The higher concentration caused reductions in carbon dioxide output and oxygen uptake in both soils, In soil I (pH 6.4, organic C 1.7%) an increase in total mineral nitrogen occurred throughout but in soil H (pH 5.6, organic C 3.7%) a reduction in both mineralization of nitrogen and nitrification was observed from week 22 onwards. In general, populations of fungi and actinomycetes were resistant to or stimulated by bentazone, especially in soil II at 100 ppm. With bacteria, including cellulolytic and spore formers, cellulolytic fungi and actinomycetes, there was some inhibition even at the low concentration, effects being more pronounced in soil II than in soil I. The herbicide at 20 ppm had very little effect on growth and morphology of four fungal species in pure culture. Residue analyses showed that bentazone degraded more rapidly in soil II than in soil I although appreciable effects occurred throughout the experiment in both soils. Evaluation simultanée de diverses réactions de la microflore du sol à la bentazone. L'effet de la bentazone à 10 et 100 ppm sur les activités et les populations microbiennes a étéétudié pendant 32 semaines. La concentration la plus forte a provoqué des réductions du dégagement de dioxyde de carbone et de l'absorption d'oxygéne dans les deux sols. Dans le sol I (pH 6,4, teneur en carbone organique 1,7%) un accroissement de I'azote mineral total s'est constamment manifesté, mais, dans le sol II (pH 5,6, teneur en carbone organique 3,7%) une réduction simultanée de la minéralisation de I'azote et de la nitrification a été observée a partir de la 22ème semaine. D'une façon générale, les populations de champignons et d'actinomycétes se sont montrées résistantes à la bentazone, ou même stimulées par elle, en particulier pour le sol II à la concentration de 100 ppm. Avec les bactéries, y compris les formes sporultés et cellulolytiques, les champignons cellulolytiques et les aainomycétes, il s'est produit une certaine inhibition même à la concentration faible, ces cffets étant plus prononcés dans le sol II que dam le sol I. L'herbicide à 20 ppm n'a eu qu'une trés faible action sur la croissance et la morphologie de quatre espéces de champignons en culture pure Des analyses de résidus ont montré que la bentazone s'est dégradée plus rapiderment dans le sol II que dans le sol I, bien que des effets appréciables soieni apparus dans toute l'expérience avec les deux sols. Gleichzeitige Erfassung verschiedener Reaktionen der Bodenmikroflora auf Bentazon Es wurde die Wirkung von Bentazon (10 und 100 ppm) über 32 Wochen auf die mikrobielle Aktivität und auf die Mikroorganismenpopulationen zweier Boden untersucht. Durch die höhere Konzentration ging in beiden Boden die Abgabe von Kohlendioxid und die Aufnahme von Sauerstoff zurück. Im Boden I (pH 6,4; org. C l,7%) wurde während der gesamten Versuchszeit ein Anstieg des mineralischen Stickstoffs festgestellt, während im Boden II (pH 5,6; org. C 3,7%) ein Rückgang in der Stickstoffmineralisierung und der Nitrifikation ab der 22. Woche zu beobachten war. Im allgemeinen waren die Pilz- und Actinomycetenpopulationen gegenüber Bentazon resistent oder sie wurden durch das Herbizid gefördert, besonders im Boden II bei 100 ppm. Beiden Bakterien, einschliesslich zellulolytischer und sporenbildender Arten, den zellulolytischen Pilzen und Actinomyceten wurde eine geringe Hemmung, sogar bei der niedrigen Konzentration, festgestellt. Diese Effekte waren im Boden II stärker als im Boden I ausgeprägt. In Reinkultur hatten 20 ppm Bentazon nur eine gennge Wirkung auf das Wachstum und die Morphologie von vier Pilzarten. Rückstandsuntersuchungen ergaben, dass Bentazon im Boden II schneller ais im Boden I abgebaut wurde, es kam aber in beiden Böden zu deutlichen Effekten.     

Interaction of ioxynil and mecoprop when applied to Stellaria media (L.) Vill.

The interaction of ioxynil and mecoprop applied to Stellaria media (L.) Vill. was investigated under controlled environmental conditions and several statistical methods were used to test for positive or negative interactions employing a multiplicative survival model. Information on the contribution of each herbicide to the total effect was gained by recording numbers of shoots and leaves, internode length and photosynthetic carbon dioxide exchange. Results showed that ioxynil and mecoprop can interact strongly, but the degree and direction of this interaction varied according to both the growth stage of the plants at spraying and the length of time between spraying and assessment of response. In general a synergistic interaction occurred where plants were younger at spraying and with a longer period of time between spraying and assessment of effects. These results are discussed in relation to the potential for using reduced doses of this herbicide mixture, and the importance of the design and interpretation of interaction studies are considered. Action réciproque de l'ioxynil et du MCPP appliqués sur Stellaria media (L.) Vill. L'action réciproque de l'ioxynil et du MCPP, appliqués sur Stellaria media (L.) Vill., a fait l'objet d'une étude dans des conditions ambientales contrôlées; plusieurs méthodes d'analyse statistique ont été mis en oeuvre pour déceler des actions réciproques positives ou négatives en utilisant un modèle multiplicatif de survivance. Les nombres de pousses et de feuilles, la longeur de l'entre-noeud et l'échange photosynthétique de l'acide carbonique ont été signalés pour obtenir des renseignements sur la part de chaque herbicide dans l'effet global. Les résultats ont révélé que l'ioxynil et le MCPP sont capables d'une forte action réciproque mais le niveau et le sens de cette interaction ont varié selon le stade de développement des plantes au moment de la pulvérisation ainsi que l'intervalle entre la pulvérisation et l'évaluation de la réaction. En général, une interaction synergique s'est fait voir plus les plantes étaient jeunes au moment de la pulvérisation et plus l'intervalle entre celle-ci et l'evaluation des effets était grand. Ces résultats sont discutées par rapport à la possibilité d'employer des doses réduites de cette association herbicide; on considère aussi l'importance du plan expérimental et de l'interprétation dans les études d'actions réciproques. Wechselwirkung von Ioxynil und Mecoprop auf Stellaria media (L.) Vill. Am Beispiel von Stellaria media (L.) Vill. wurde das Zusammenwirken von Ioxynil und Mecoprop unter kontrollierten Umweltbedingungen studiert. An einem multiplikativen Ueberlebensmodell wurden verschiedene statistische Methoden eingesetzt, um positive oder negative Wechselwirkungen aufzudecken. Zur Erarbeitung der notwendigen Information über den Beitrag jedes Herbizids zur Gesamtwirkung wurden folgende Parameter bestimmt: Anzahl Sprosse und Blätter, Länge der Internodien und der photosynthetische CO₂-Austausch. Die Resultate zeigten, dass Ioxynil und Mecoprop stark zusammenwirken können, wobei aber Grad und Qualität der Wechselwirkung (positiv oder negativ) je nach Alter der Pflanzen bei der Behandlung und Intervall zwischen Behandlung und Messung der Reaktion variierten. Der Trend zu Synergismus war umso ausgeprägter, je jünger die Pflanzen bei der Behandlung und je länger die Intervalle zwischen letzterer und den Messungen waren. Die Ergebnisse werden einerseits im Hinblick auf die Möglichkeit der Verwendung reduzierter Aufwandmengen dieser Herbizidmischung diskutiert, aber auch bezüglich der Wichtigkeit der Versuchsanlage zur Interpretation von Untersuchungen über Wechselwirkungen.     

SEASONAL GERMINATION PATTERNS OF POA TRIVIALIS L. AND SUBSEQUENT PLANT BEHAVIOUR

Summary. Seeds of Poa trivialis L. were sown monthly on bare ground in South-East England during 1967–68 and the germination and development patterns recorded. The seeds germinated under a wide range of atmospheric temperature and soil moisture conditions. In winter, however, germination was slower to begin and more prolonged than during the summer. Seedlings germinating before the winter produced more and earlier seed heads the following spring than those germinating during the winter and spring. It is suggested that spring-sown cereal crops, and delayed stubble cultivations of old infested grass seed crops, should be investigated as measures to control Poa trivialis. Aspects de la germination saisonnière de Poa trivialis L. et comportement vltérieur de la plante Résumé. Des graines de Poa trivialis L. ont été semées chaque mois sur le sol nu, dans le sud-est de l'Angleterre en 1967–68; la germination et le développement ont été notés. Les semences germèrent dans des conditions très variés de température de I'air et d'humidité du sol. Toutefois, en hiver, la germination fut plus lente à démarrer et se prolongea plus longtemps que durant l'été. Les plantes provenant de germination avant l'hiver produisirent au printemps suivant des tiges fertiles plus précocement et en plus grande quantityqué celles issues de germinations durant l'hiver et le printemps. Ceci suggére que la culture des céréales de printemps et les déchaumages tardifs des terres infestées depuis longtemps par des gramintées devraient être étudiées comme moyens de lutte contre Poa trivialis. Verlauf der Keimung von Poa trivialis L. in Abhängigkeit von der Jahreszeit und das nachfolgende Verhalten der Pflanzen Zusammenfassung. Während der Jahre 1967–68 wurden in Südostengland monatlich Samen von Poa trivialis L. auf unbewachsenen Boden gesät und der Verlauf von Keimungund Entwicklung aufgezeichnet. Die Samen keimten innerhalb eines weiten Bereichs der Lufttemperatur und Boden Feuchtigkeit. Jedoch begann die Keimung im Winter langsamer und erstreckte sich uber einen langeren Zeitraum als im Sommer. Noch vor dem Winter gekeimte Sämlinge bildeten im folgenden Frühjahr die Samenstände früher und in grösserer Anzahl aus als jene, die erst während des Winters und Frühjahrs keimten. Es wird vorgeschlagen, Frühjahrsaussaat des Getreides und verzögerten Stoppelumbruch befallener Getreideanbauflächen als Massnahmen zur Bekämpfung von Poa trivialis zu überprüfen.     

A rapid sensitive bioassay for determination of paraquat and diquat in water

The change in cell-membrane permeability as indicated by leakage of electrolytes from treated fronds of Lemna minor was the criterion used to detect the presence of diquat and paraquat in solution. The minimum herbicide concentrations that could be detected ranged from 1.8 and 1.7 μg/ml diquat and paraquat cation respectively after 3 h treatment to 0.00018 and 0.000017 μg/ml after 72 h. Paraquat was more active than diquat in all treatments. Increase in cell-membrane permeability occurred without the appearance of injury such as, chlorosis or bleaching of fronds. Light was necessary for these herbicides to alter cell-membrane permeability, though a little herbicidal activity could be detected after 48 h in the dark at concentrations above 0.17μg/ml. Un test biologique rapide et sensible pour la recherche du paraquat et du diquat dans l'eau Des modifications de la perméabilité de la membrane cellulaire, révélées par la déperdition d'électrolytes à partir de frondes de Lemna minor, ont été utilisées comme critères pour révéler la prèsence de diquat et de paraquat dans des solutions. Les concentrations minimales d'herbicides qui ont pu être décelées se sont situées entre 1,8 μg/ml et 1,7 μg/ml des cations diquat et paraquat respectivement, apres 3 heures de traitement, jusquà 0,00018 et 0,000017 μg/ml après 72 heures. Le paraquat s'est montré plus actif que le diquat dans tous les traitements. Un accroissement de la perméabilité cellulaire s'est produit sans qu'il soit apparu de dégâts tels que la chlorose ou le blanchissement des frondes. La lumière a été nécessaire pour que ces herbicides altèrent la perméabilité de la membrane cellulaire, bien qu'une faible activité herbicide ait pu être décelée après 48 heures à l'obscurité, à des concentrations supérieures à 0,17 μg/ml. Ein schneller und empindlicher Biotest für den Nachweis von Paraquat und Deiquat in Wasser Veränderungen in der Permeabilität der Zellmembran in Form des Austretens von Elektrolyten aus behandelten Wedeln von Lemna minor wurden als Kriterium für den Nachweis von Deiquat und Paraquat in wässeriger Lösung benutzt. Die geringsten Herbizidkonzentrationen, die festgestellt werden konnten, lagen nach 3 h nach der Applikation bei 1,8 und 1,7 μg/ml Deiquatbzw. Paraquat-Kation und nach 72 h bei 0,00018 und 0,000017 (μg/ml). In allen Behandlungen war Paraquat wirksamer als Deiquat. Der Anstieg in der Zellmembran-Per-meabilität war nichi mit äusseren Symptomen wie Chlorose oder Ausbleichen der Wedel verbunden. Für die Herbizidbedingte Veränderung der Zellmembran-Permeabilität war Licht notwendig, doch konnte auch eine geringfügige Herbizidwirkung nach einer 48-h-Dunkelperiode bei Konzenlrationen > 0,17 μg/ml festgestellt werden.     

Seed banks of some arable soils in the English midlands

Numbers of viable seeds in the 0–15 cm soil layer were determined for 64 arable fields, mainly heavy soils cropped with cereals and leys, in north Oxfordshire and south Warwickshire. When first sampled in 1972 or 1973, there was a range from 1500 to 67 000 seeds m^?2 with a median of 4360 m^?2. Seeds of Poa annua L. occurred in all fields, often in large numbers (up to 35 550 m^?2), while Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. and Capsella bursa-pastoris (L.) Med. also occurred frequently. When the fields were sampled again 2 and 4 years later many showed little change either in total seed bank or in species representation. The most pronounced fluctuations involved the annual grasses A. myosuroides, which tended to increase where winter cereals were grown, and P. annua which increased where leys were established. The results are discussed in relation to crop management and compared with those from other surveys. Les stocks de graines dans quelques sols arables des Midlands d'Angleterre Le nombre des graines viables présentes entré 0 et 15 cm de profondeur a été déterminé pour 64 sols arables, principalement des sols lourds occupés par des céréales et des prairies temporaires, dans le nord de l'Oxfordshire et le sud du Warwickshire. Lors de la première estimation, en 1972 ou 1973, les comptages ont donné de 1500 à 67 000 graines m^?2 avec une médiane de 4360. Des graines de Poa annua L. ont été trouvées dans tous les champs, souvent en grand nombre (jusqu'à 35 550 m^?2); on a aussi trouvé fréquemment des graines de Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. et Capsella bursa-pastoris (L.) Med. Beaucoup de dénombrements opérés 2 et 4 ans plus tard n'ont montré que peu de changements du nombre total de graines ou de la représentation des diverses espèces. Les fluctuations les plus notables ont été observées à propos des graminées annuelles A. myosuroides, qui tendaient à s'accroitre dans les cultures de céréales, et P. annua, qui augmentait dans les prairies temporaires. Les résultats sont discutés en relation avec la conduite des cultures et comparés avec ceux d'autres dénombrements. Samenvorrat in einigen Ackerböden in Mittelengland In den obersten 15 cm von 64, meist schweren, mit Getreide oder Grasgemischen bepflanzten Ackerböden im nördlichen Oxfordshire und südlichen Warwickshire wurde die Anzahl keimfähiger Samen bestimmt. Bei der ersten, 1972 oder 1973 erfolgten, Bestandesaufnahme wurden zwischen 1500 und 67 000, im Mittel 4360 Samen m^?2 gezählt. In allen Böden wurden Samen von Poa annua L., oft in sehr grosser Zahl (bis zu 35 550 m^?2), gefunden. Häufig waren auch Polygonum aviculare L., Stellaria media (L.) Vill., Bilderdykia convolvulus (L.) Dumort., Aethusa cynapium L., Alopecurus myosuroides Huds., Veronica persica Poir., Chenopodium album L., Veronica arvensis L. und Capsella bursa-pastoris (L.) Med. 2 und 4 Jahre später durchgeführte Zählungen zeigten in vielen Fällen nur geringe Veränderungen, sowohl in Bezug auf Samenzahl als auch auf vorhandene Arten. Die markantesten Aenderungen wurden bei anuellen Gräsern festgestellt; so zeigte A. myosuroides eine zunehmende Tendenz auf mit Wintergetreide bepflanzten Flächen, während P. annua in höherer Anzahl auf Flächen gefunden wurde, wo Grasland angelegt worden war. Die Ergebnisse werden in Bezug auf Kulturmethoden und Fruchtwechsel diskutiert und mit den Resultaten anderer Untersuchungen verglichen.     

EFFECT OF TRANSPIRATION RATE OF BEAN PLANTS ON INHIBITION OF PHOTOSYNTHESIS BY SOME ROOT-APPLIED HERBICIDES

Summary. The inhibition of photosynthesis of bean plants (Phaseolus vulgaris L.) by root-applied herbicides was determined at different rates of transpiration, obtained by varying air humidity, light intensity and temperature. The plants were treated with 5×10^?6M of simazine, simeton, lenacil, isocil, diuron and fenuron in the nutrient solution. CO₂ uptake and transpiration of intact bean plants were measured continuously. The decrease in photosynthesis was more rapid at higher transpiration rates. For each herbicide the total transpiration to the 50% inhibition level of photosynthesis was almost constant at different rates of transpiration, indicating that the degree of inhibition is determined by the transpiration stream in the plants. Treatments with lenacil and diuron resulted in a lower degree of photosynthesis inhibition than did the other herbicides. The results are discussed in relation to uptake studies, herbicidal effects and adsorption phenomena of these and similar herbicides. They are also related to the field performance of such herbicides. Effet de la uitesse de la transpiration des haricots sur l'inhibition de la Photosynthèse par quelques herbicides administerés par les racines Résumé. L'inhibition de la Photosynthèse des haricots (Phaseolus vulgaris L.) par des herbicides administerés par les racines a été déterminèe à des taux différents de transpiration, obtenus en faisant varier l'humidité de I'air, l'intensité de la lumière et la température. Les plantes ont été traitées avec une concentration de 5 × 10^?6 M de simazine, de simétone, de lénacile, d'isocile, de diuron et de fenuron dans la solution nutritive. L'absorption du CO₂ et la transpiration des plantes intactes ont été mesurées en continu. La diminution de la Photosynthèse fut plus rapide pour un taux de transpiration élevé. Pour chaque herbicide, la transpiration totale jusqu'au niveau de 50% d'inhibition dc la Photosynthèse fut assez constante aux différents taux de transpiration, ce qui indique que le degré d'inhibition est déterminé par le courant de la transpiration dans les plantes. Le lénacile et le diuron ont moins influenceé la Photosynthèse que les autres herbicides. Les résultats ont été discutés par rapport à I'assimilation, aux effets phytotoxiques et aux phénomines de l'adsorption de ces herbicides et d'autres produits similaires, Les résultats ont été considerés aussi en relation avec l'effet de ces herbicides au champ. Einfluss der Transpìratìonsìntensität von Bohnen Pflanzen auf die Photosynthesekemmung nach Application einiger Herbizide über die Wurzel Zusammenfassung. Die Photosynthesekemmung von Bohnenpflanzen (Phaseolus vulgaris L.) durch einige üer die Wurzeln applizierte Herbizide wurde unter verschiedenen Transpirationsbedingungen, die durch Änderung der Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität und Temperatur erhalten wurden, bestimmt. Die Pflanzen wurden mit 5 × 10^?6 M Simazin, Simeton, Lenacil, Isocil, Diuron und Fenuron in der Nährlösung behandelt. CO₂-Aufnahme und Transpiration intakter Pflanzen wurden kontinuierlich gemessen. Die Abnahme der Photosynthese war bei höherer Transpirationsintensität stärker. Für jedes Herbizid war die Gesamt transpiration bis zur Stufe der 50%-Hemmung bei verschiedenen Transpirationsintensitäten weitgehend konstant. Dieses Verhaiten zeigt, dass der Grad der Hemmung durch den Transpirationsstrom in der Pflanze bestimmt wird. Die Behandlung mit Lenacil und Diuron ergaben einen geringeren Hemmungsgrad als bei den übrigen Herbiziden. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf Aufnahme, Herbizidwirkung und Adsorphánosphanomene dieser Herbizide besprochen. Sie werden auch auf die Wirkung dieser Herbizide im Freiland bezogen.