Effect of four multipurpose tree species on soil amelioration during tree fallow in Central Togo

The effects of Cassia siamea, Albizia lebbek, Acacia auriculiformis, and Azadirachta indica on soil fertility have been studied on five-year-old fallows on Ferric Acrisols in Central Togo. Litter quality and soil fertility under the four species were significantly different. Topsoil pH increases significantly with increasing litter Ca levels. Cassia siamea and Azadirachta indica were superior in enriching the sandy-loamy topsoils with Calcium and in increasing soil pH. Under Acacia, which had the highest biomass production, litter accumulation appeared to be responsible for the low mineral soil Ca and P values. In addition, topsoil pH under Acacia was lower than under grass or bush fallow or the other species. Slow litter mineralization of Acacia auriculiformis was probably caused by the thick, leathery consistence and high tannin content of its litter. Due to its high biomass production supporting soil acidification pure Acacia auriculiformis stands seemed to be less favourable for improving soil fertility on planted fallows but more suited for firewood plantations and topsoil protection. The foliage as well as the litter and topsoil under Albizia showed narrow C/N- and C/P-ratios resulting in easily mineralizable organic matter. All tree species tested were superior to natural grass/herb fallow in building up surface soil fertility. However, differences with natural bush fallow were not significant.

---

Résumé Au bout de cinq ans des differences fortement significative ont été trouvées quant aux caractères de la litière et de la fertilité des jachères arborées avec Cassia siamea, Albizia lebbek, Acacia auriculiformis et Azadirachta indica, respectivement. ll y a une corrélation positive entre le pH de l'horizon superficiel et la teneur en Ca dans la litière: l'enrichissement du sol sable-limoneux en Ca et le pH sont plus élevés sous Cassia siamea et Azadirachta indica que sous les autres espèces. Acacia se caractérise par la plus grande production en biomasse, donc une accumulation importante de litière sur le sol, ce qui entraîne les plus faibles teneurs en P et Ca dans l'horizon de surface. En plus, il semble qu'elle fait diminuer le pH parce que les valeurs trouvées sont inférieures à celles des parcelles témoin ou des autres espèces. La mineralisation retardée de la litière de Acacia auriculiformis depend probablement de la consistence des feuilles et du content élevé de tannine. Acacia est par consequent moins favorable à des jachères plantées mais plutôt efficace quant à la production du bois de feu et la protection du sol contre l'érosion. Vu les petits rapport C/N et C/P dans les feuilles, la litière et dans l'horizon superficiel d'Albizia, on peut supposer que sa matière organique soit plus facilement décomposable. Toutes les espèces d'arbre étudiées sont plus capables de lever la fertilité des sols que les herbes des parcelles témoin. La comparaison avec une jachère spontanée d'arbustes ne fait pas apparâitre d'effets significatifs.

     

Effect of rhizobial inoculation methods and host plant provenances on nodulation and growth of <Emphasis Type="Italic">Acacia senegal</Emphasis> and <Emphasis Type="Italic">Acacia nilotica</Emphasis>

The purpose of this work was to determine the most efficient methods of inoculation to significantly improve nodulation and growth of Acacia senegal and Acacia nilotica, grown under greenhouse conditions. Our results showed that inoculation using dissolved alginate beads containing rhizobia significantly improved the growth of both acacia species better than the growth of plants in other treatments. The experiment with A. nilotica was conducted in two unsterilised soils from different areas. Plants grown in soil from Bel Air were well-nodulated and showed better growth than plants grown in soil from Sangalkam. However, no difference between these soils was shown between the several methods of inoculation and their effect on the nodulation and growth of plants. An interaction between A. senegal and A. nilotica provenances and the effect of inoculation with rhizobia was also demonstrated. Bel Air provenance of A. senegal, Dahra and RIM provenances of A. nilotica grew best of several provenances tested. These results suggest that (1) it may be possible to improve growth and yield of A. senegal and A. nilotica by careful selection of each symbiotic partner; and (2) nursery-grown seedlings of A. senegal and A. nilotica should be inoculated, just after sowing, with dissolved alginate beads containing a mixture of selected rhizobia. Résumé. Lobject de notre travail était de déterminer la méthodologie dinoculation la plus efficace pour améliorer significativement la nodulation et la croissance dAcacia senegal et dAcacia nilotica poussant dans des conditions de serre. Nos résultats ont montré que linoculation utilisant des billes dalginate dissoutes améliorait significativement la croissance des deux espèces dAcacia par rapport à celle des plantes des autres traitements. Lexpérience avec A. nilotica a été faite dans deux types de sol non stériles. Nous avons observé que les plants poussant dans le sol de Bel Air étaient plus nodulés et mieux développés que ceux poussant dans le sol de Sangalkam. Cependant, aucune différence significative entre les deux sols na été mise en évidence en termes deffet des différentes méthodologies dinoculation sur la nodulation et la croissance des plantes. Il a aussi été démontré lexistence dune interaction entre les provenances dA. senegal et dA. nilotica et leffet de linoculation avec rhizobium. Cest ainsi que les provenances Bel Air dA. senegal, Dahra et RIM dA. nilotica ont le mieux poussé parmi les différentes provenances testées. Lensemble de ces résultats suggèrent: ⁽¹⁾ il devrait être possible daméliorer la croissance et la production dA. senegal et dA. nilotica par une sélection des deux partenaires symbiotiques; ⁽²⁾ Les jeunes plantules dA. senegal et dA. nilotica produites en pépinière devraient être inoculées juste après le semis avec des billes dalginate dissoutes contenant un cocktail de souches sélectionnées.     

Struktur- und Eigenschaftsvergleiche an Traubeneichenholz verschiedener Herkunft

Résumé Le présent travail donne les résultats d'une étude sur les qualités du bois du chêne rouvre, provenant des montagnes Pontiques dans le Nord-ouest de l'Anatolié.Les dix-huits exemplaires qui ont fourni le matériel nécessaire ont été recueillis dans des forêts jardinées où le sapin (Abies Bornmülleriana), le hêtre (Fagus orientalis) et les pins (Pinus silvestris et nigra) croissent en mélange avec les chênes. Le matériel était composé de neuf tiges avec un âge moyen de 115 ans et de neuf tiges avec un âge moyen de 219 ans. Les arbres de cette deuxième groupe étaient caractérisés en plus par une croissance très lente au cours des dernières dizaines d'années, ce qui explique un diamètre final à peu près égal des deux groupes.Les analyses ont démontré que la densité du bois dépend directement de l'importance relative, d'une part des fibres de bois, d'autre part des vaisseaux et des trachéides. Cette relation elle-même est fonction de l'âge du tronc au moment de la formation du bois, du diamètre de la couronne et de la vitesse de croissance. Pour une même vitesse de croissance les arbres les plus âgés ont formé moins de fibres que les jeunes individus. Les arbres qui avaient des couronnes de dimensions moyennes ont différencié un bois contenant plus de fibres que le bois qui a été formé dans les arbres avec des couronnes très minces ou très larges.Le bois des chênes âgés est moins dense: la densité anhydre a une valeur moyenne de 0,708 g/cm³ chez les jeunes exemplaires, de 0,647 g/cm³ chez les plus âgés. La moyenne de la groupe est de 0,675 g/cm³.Le bois a été soumis aussi à des essais de compression, de flexion et de choc (flexion dynamique). Compte tenu de la relation qui existe entre la résistance mécanique et la densité du bois, les résultats sont comparables à ceux qu'on retrouve dans la littérature. Les chênes âgés sont, pour une densité égale, d'une tenue moins bonne à la flexion statique et dynamique. Le niveau de la relation densité — résistance mécanique est très différent d'un arbre à l'autre et si l'on range les troncs selon leur qualité, on retrouve à peu près le même classement pour les différents essais.Cette étude a fait resortir aussi que malgré les différences du climat en son aire naturel, le chêne rouvre possède à peu près partout les mêmes propriétés anatomiques, la même densité et les mêmes qualités technologiques. Elle a démontré en plus que, pour cette espèce d'arbre, le comportement dans la formation du bois est très uniforme.     

Effects of mulching withAzadirachta indica andAlbizia lebbeck leaves on the yield of sorghum under semi-aird conditions in Burkina Faso

From 1988 to 1990, leaves fromAzadirachta indica andAlbizia lebbeck were used as mulch on sorghum (Sorghum bicolor) in semi-arid Burkina Faso. Five different application modes, each representing a different combination of application timing and mulch composition, were evaluated. In one of the modes leaves were combined with sorghum straw. Leaf quantities applied corresponded to dosages of 25, 50 and 75 kg N ha^–1 in all five modes.Dosage had a significant influence on yield all three years. The mulching effect increased progressively over the years and was more pronounced the higher the dosage. Mean grain yields obtained with the highest dosage, relative to an unmulched control, were 203%, 364% and 422%, for the three years, respectively. Application timing had a significant influence on yields in 1988 and 1989, but the response was not consistent. Differences in response were attributed to variation in the rainfall distribution. Mulch composition did not have a significant influence on yield during any of the three years. Of the five modes evaluated, the ones producing the highest yields over the three-year period of study were azadirachta leaves applied (i) at sowing and (ii) 4–6 weeks after sowing. Yields decreased on both the treated and untreated plots between 1988 and 1989. On the treated plots, yield generally increased again in 1990. This increase was attributed to a residual effect of the mulch. The residual effect probably only explained part of the large difference in yield between treated and untreated plots. It is therefore suggested that most of the nutrients released from the mulch were used by the plants during the same season, which increased production. Furthermore, the mulch layer could have reduced evaporation and thus increased the retention of soil water.

---

Résumé De 1988 à 1990, des feuilles d'Azadirachta indica et d'Albizia lebbeck ont été utilisées comme mulch sur une culture de sorgho blanc (Sorghum bicolor) au Burkina Faso, en climat semi-aride. Cinq modes d'application ont été évalués, chacun répresentant une compinaison différente en temps d'application et composition de mulch. Dans un des modes, les feuilles ont été combinées avec des tiges de sorgho. Les quantités de feuilles utilisées ont été équivalentes aux dosages de 25, 50 et 75 kg N ha^–1 et ceci dans tous les cinq modes.Le dosage a eu une influence significative sur la récolte pendant toutes les trois années. Leffet a augmenté progressivement d'année en année et a été plus prononcé pour le dosage le plus élevé. Les moyennes de rendement de graines par rapport au témoin sans mulch, obtenues avec la dose de 75 kg N ha^–1, ont été 203% pour la première année, 364% pour la seconde et 422% pour la troisième. Le temps d'application a eu une influence significative en 1988 et 1989, mais les résultats ont varié entre les années. Les différents résultats ont été attribués à la variation en distribution de la pluie. La composition de mulch n'a pas eu d'influence significative sur aucune des trois années. Parmi les cinq modes évalués, les deux qui ont assurés les récoltes les plus élevées sur la période entière de trois ans, étaient les feuilles d'azadirachta appliquées (i) au semis et (ii) 4–6 semaines après le semis. Les rendements ont baissés entre 1988 et 1989, tant sur les parcelles traitées que sur les parcelles non-traitées. Sur les parcelles traitées, les rendements ont de nouveau augmentés en 1990. Cette augmentation a été attribuée a un effet résiduel du mulch. Cet effet résiduel probablement n'explique qu'une partie de la grande différence en rendement entre les parcelles traitées et non-traitées. Il paraît donc que la plupart des élements nutritifs libérés par le mulch ont été utilisés par les plantes au cours de la même saison, et qu'ils ont ainsi augmenté la production. De plus, la couche de mulch a probablement réduit l'évaporation, résultant en une augmentation de la rétention d'eau dans le sol.

     

Mycorrhizal dependency of micropropagated argan tree (Argania spinosa): I. Growth and biomass production

The influence of V.A. mycorrhization was studied on two clones of in-vitro micropropagated plantlets ofArgania spinosa, a slow-growing tree of great importance in agroforestry systems in the semi-arid and arid zones of southwestern Morocco. Inoculation increased total shoot length, stem girth and biomass of the plants, when cultivated in controlled conditions with a phosphorus fertilization of 31 mgP·kg^–1 added to a substrate already containing 13.5 mg·kg^–1 available P (Olsen). The positive effect increased with time and, after 6 months, the above-ground dry matter production was 5 to 6 times higher for inoculated plants. The Relative Mycorrhizal Dependency Index, calculated on total dry matter, reached 77–78% at the end of experiment. Calculated on above-ground dry matter, the R.M.D.I. was 81–83%, placing the argan tree among the plants most dependent on mycorrhizal symbiosis. The root/shoot ratio was markedly (40–50%) reduced by inoculation, demonstrating the higher efficiency of a mycorrhizal root system.

---

Résumé L'influence de la mycorhization V.A. a été étudiée chez l'arganier (Argania spinosa), arbre à croissance lente très important pour les systèmes agroforestiers des zones arides et semi-arides du Sud-Ouest marocain. Chez les plantules issues de micropropagation in vitro et cultivées en conditions contrôlées sur un substrat contenant 13.5 mgP·kg^–1 (Olsen) auquel on rajoute 31 mgP·kg^–1 par la fertilisation, l'inoculation accroit la longueur totale des axes, le diamètre au collet et la biomasse des plantes issus de multiplication in vitro. L'effet bénéfique augmente avec le temps et, après 6 mois, la matière sèche des parties aériennes était 5 à 6 fois plus élevée chez les plantes inoculées que chez les témoins non inoculés. L'Indice de Dépendence Mycorhizienne Relative, calculé sur la matière sèche totale, atteint 77–78% à la fin de l'expérience. Calculé sur la matière sèche des seules parties aériennes, l'I.D.M.R. est de 81–83%, situant l'Arganier parmi les plantes les plus dépendantes de la symbiose mycorhizienne. Le rapport racines/parties aériennes est nettement réduit (de 40 à 50%) par l'inoculation, mettant en évidence la meilleure efficacité d'un système racinaire mycorhizé.

     

Impact of tree coppicing on tree-crop competition in parkland and alley farming systems in semiarid Burkina Faso

The aim of this study was to evaluate the effects of tree coppicing on tree-crop competition in farmed parkland and in alley farming, both in semiarid Burkina Faso.Azadirachta indica A. Juss (neem) was studied in the parklands, while neem,Albizia lebbeck (L.) Benth. (albizia) andLeucaena leucocephala (Lam.) de Wit (leucaena) were investigated in the alley farming system. The crop was sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench) in both cases.Under non-coppiced neem trees in the parkland, the sorghum yield at 0–3 m distance from the tree (under the tree canopy) was 82% of open field yields at 6–9 m distance, but the difference was not significant (p=0.07). Close to trees (0–3 m distance) which had been coppiced before planting, the sorghum yield was 148% of open field yields. In alley farming, early coppicing was superior; sorghum yields were highest close to trees coppiced early and lowest close to trees coppiced late.

---

Résumé La présente étude se propose d'évaluer les effets de la taille sur la concurrence entre arbres et cultures dans les parcs arborés et dans les cultures en couloir, en climat semiaride (Burkina Faso). Les espèces étudiées ont été:Azadirachta indica A. Juss (neem) dans les parcs et neem,Albizia lebbeck (L.) Benth. (albizia) ainsi queLeucaena leucocephala (Lam.) de Wit (leucaena) dans les cultures en couloir. Dans les deux cas la plante cultivée concerné a été le sorgho blanc (Sorghum bicolor (L.) Moench).Sous les neems non taillés des parcs, le rendement du sorgho cultivé de 0 à 3 m de l'arbre (sous le bouppier de l'arbre) a atteint 82% du rendement obtenu en plein champ, soit à une distance de 6 à 9 m de l'arbre (différence non significative,p=0.07). Une taille effectuée en début de campagne a entraîné un accroissement du rendement de 148% pour les cultures situées de 0 à 3 m de l'arbre, par rapport aux rendements en plein champ.Dans les cultures en couloir, on a constaté qu'une taille precoce est préférable, c'est à dire que les rendements de sorgho ont été supérieurs dans les lignes proches des arbres taillés tôt que dans celles proches des arbres taillés tard.

     

Neues oder wenig Bekanntes über „Freizeitschädlinge”

Summary During the past 5 years field observations have been made in Slovakia on certain insects and mites which were in great part not reported formerly as recreation pests (Freizeitschädlinge ofWeidner). Some larvae of the genusChrysopa (Neuroptera), belonging to at least 3 distinct species, have been found to bite man in July 1961 (one record) and in June and August 1963 (6–7 records). In August 1963, several members of the familiesAnthocoridae, Miridae andCoreidae (all Heteroptera) attacked man as blood-suckers. Likewise a member of the familyNabidae (Heteroptera) was feeding on man (May 1960). Man-blood-sucking habits have been recorded for the first time for nymphs of a Homopteran (of the familyCercopidae). Among the mites, a species ofSphaerolophus (Erythraeidae) and nymphs ofAllothrombium (Trombidiidae) became annoying to man in July and August 1964 respectively.

---

Résumé En Slovaquie, on a fait, au cours des 5 dernières années, des observations au champ sur certains insectes et acariens qui, pour la plupart, n'avaient pas été connus antérieurement comme les ravageurs de récréation (Freizeitschädlinge deWeidner). On a constaté que des larves du genreChrysopa (Neuroptera), appartenant à au moins trois espèces distinctes, peuvent piquer l'homme: un cas observé en juillet 1961, 6 ou 7 cas en juin et dans le courant du mois d'août 1963. En août 1963, on a trouvé quelques représentants des famillesAnthocoridae, Miridae etCoreidae (tous Heteroptera) attaquant l'homme en leur qualité de suceurs de sang nécessaires ou facultatifs. En mai 1960, une espèce de la familleNabidae (Heteroptera) était de même agressive pour l'homme. Des nymphes d'un Homoptère de la familleCercopidae ont donné pour la première fois des preuves de leur capacité d'attaquer l'homme afin de sucer le sang. Parmi les acariens, on a pu constaté l'agressivité pour l'homme d'unSphaerolophus (Erythraeidae) et des nymphes d'Allothrombium (Trombidiidae) dont la première espèce fut capturée en train de piquer, en juillet 1964, et la deuxième espèce en août 1964.

     

Influence of near-ultraviolet light enhancement and photosynthetic photon flux density during photoperiod extension on the morphology and lignin content of black spruce seedlings

When containerized black spruce seedlings (Picea mariana (Mill.) B.S.P.) are grown rapidly in greenhouse culture, they sometimes bend over, grow horizontally and become deformed. This phenomenon has been known to affect between 5% and 10% of a winter greenhouse crop. In this study, near-ultraviolet lamps were used to supplement the artificial light received from high-pressure sodium lamps and the effects on seedling morphology and lignin contents were examined. Neither height to diameter ratios nor lignin concentrations were significantly affected by UV radiation flux density. However, seedling biomass, height, root collar diameter, lignin content, and lignin to cellulose ratios of stems were significantly correlated with total photosynthetic photon flux density (PPFD) received during photoperiod extension. Height to diameter ratios were negatively correlated with PPFD during photoperiod enhancement because of a greater relative increase in diameter growth compared with height growth. Neither UV nor PAR flux density affected the percentage of black spruce seedlings having stem deformations greater than 30 ° from the vertical.

---

Résumé Lorsque des semis d'épinette noire (Picea mariana (Mill.) B.S.P.) en conteneur sont forcés d'avoir une croissance rapide en serre, leur tige est parfois courbée ou déformée. Ce phénomène peut affecter entre 5% et 10% d'une culture serricole hivernale. Dans la présente étude, un enrichissement du rayonnement près de l'ultraviolet a été appliqué sur des semis en complément à l'éclairage artificiel procuré par des lampes au sodium à haute pression. La morphologie et le contenu en lignine des semis ont alors été examinés. Le rapport entre la hauteur et le diamètre des semis, et la concentration en lignine n'ont pas été significativement affectés par la densité du flux photonique ultraviolet. Cependant, la biomasse, la hauteur, le diamètre au collet, le contenu en lignine et le ratio lignine: cellulose des tiges des semis ont été significativement corrélés à la densité du flux photonique photosynthétique (PPFD) reçue pendant l'extension de la photopriode. Le rapport entre la hauteur et le diamètre a été négativement corrélé à la PPFD pendant l'augmentation de la photopériode à cause de la plus grande croissance en diamètre des semis comparativement à leur croissance en hauteur. La densité du flux photonique au niveau de l'ultraviolet comme au niveau de la radiation photosynthétiquement active n'a pas affecté le pourcentage de semis d'épinette noire ayant des déformations de leur tige plus grande que 30 ° comparativement à la verticale.

     

Zum Vorkommen vonCholodkovskya viridana in Nordwestdeutschland (Homoptera: Adelgidae)

Zusammeunfassung Auf Grund von Beobachtungen im Sommer 1962 kann dieAdelgidae-SpeciesCholodkavskya viridana (Cholodkovsky 1896) als neu für Nordwestdeutschland nachgewiesen werden. Ihr Auftreten an Lärchen-Anpflanzungen im Oldenburger Baumschulgebiet wird besprochen. Es konnte festgestellt werden, daß der Anholozyklus dieser Art drei voll fortpflanzungsfähige Alata-exsulans-Generationen besitzt, wie sie bisher nur vonGaumont für Populationen in Mittelfrankreich beschrieben worden sind. Auch die 3. Alata-exsulans-Generation, die im September auftritt, bringt noch sich in den Zyklus einfügende Pseudohiemosistentes hervor. Phänologische und morphologische Charakteristika dieser Art werden angeführt und ihre Unterschiede zu den Generationen anderer in Mitteleuropa anLarix decidua Mill. lebenderAdelgidae-Species besprochen.

---

Summary Observations in summer 1962 provedCholodkovskya viridana (Cholodkovsky 1896) to be a newAdelgidae-species in northwestern Germany. Its occurrence in larch plantations in the Oldenburg nursery-district is discussed. In the anholocycle of this species three alata-exsulans generations with complete capability of propagation could be identified, as has only been demonstrated byGaumont with populations in central France. Even the third alata-exsulans generation which appears in September, produces pseudohiemosistentes joining in the life-cycle. Phenological and morphological characteristics of this species are described and their differences from otherAdelgidae-species onLarix decidua in central Europe are discussed.

---

Résumé Des observations en été de l'année 1962 ont prouvé qu'en Allemagne du Nord-Ouest,Cholodhovskya viridana. (Cholodkovsky 1896)(Homoptera: Adelgidae) est une nouvelle espèce. Son occurrence dans des plantations de mélèzes au district des pépinières oldenbourgiennes est discutée dans cette publication. L'anholocycle de cette espèce consiste de trois générations d'alata-exsulans, bien capables de se propager, comme l'avait décritGaumont seulement pour des populations en France centrale. Même la troisième génération des alata-exsulans, apparaissant en septembre, produit des pseudohiemosistentes qui s'adaptent bien au cycle. Les propriétés phénologiques et morphologiques de cette espèce sont décrites dans cette publication et les differences entre eux et les autres espèces desAdelgidae de l'Europe centrale sur Larix decidua sont discutées.

     

Alley cropping withGliricidia sepium on a high base status soil following forest clearing: effects on soil conditions,plant nutrition and crop yields

Interactions betweenGliricidia sepium (Jacq.) Steud., the crops maize and upland rice, and soil conditions were investigated in an alley cropping experiment on aFerralic Cambisol/Plinthic Lixisol in the rainforest area of the Côte d'Ivoire. Conventional and mulched sole cropping treatments were included for comparison. Hedgerow integration significantly reduced N and Mg losses from the soil. These effects were neither observed in the mulched sole cropping treatment nor reduced by hedgerow root barriers, suggesting that they were not direct consequences of the input of hedgerow biomass into the soil. Crop yields were increased in the central part of the alleys as compared to sole cropping, but the effect was offset by the loss of cropped surface which was occupied by the hedgerows and by yield depressions at the tree-crop interface.Gliricidia mulch increased foliar nutrient concentrations of maize; however, unlike mineral fertilizer the mulch had no influence on the imbalance between low P and high K levels in maize leaves. Nutrient accumulation in the dry season vegetation tended to be higher in alley cropping than in sole cropping. Weeds were particularly efficient in accumulating those nutrients which were relatively low in the hedgerow biomass. Necessary improvements to the cropping system are discussed. The optimum composition of fertilizers in mulching systems deserves attention.

---

Résumé Les interactions entreGliricidia sepium (Jacq.) Steud., les cultures vivrières maïs et riz pluvial et le sol dans un dispositif de culture en couloirs ont été analysées sur sol ferralitique (Ferralic Cambisol/Plinthic Lixisol) en zone forestière de la Côte d'Ivoire. La culture pure, sans et avec l'apport de mulch, a été mise en comparaison. La présence des haies réduit les pertes en azote et en magnésium. Ces effets ne sont pas constatés sur des parcelles de culture pure recevant un mulch provenant des émondes de haies, et ne sont pas diminués par une barrière de racines entre les haies et les cultures. Ils ne sont donc pas la simple conséquence de l'apport au sol de biomasse des haies. Le rendement des cultures est amélioré dans la partie centrale des couloirs cultivées en comparaison avec la culture pure, mais cet effet est annihilé par la réduction de la surface cultivée et l'effet dépressif constaté au voisinage des haies. L'apport d'un mulch deGliricidia améliore l'état nutritionnel du maïs, jugé par le diagnostic foliaire. Cependant, en absence de fertilisation minérale, le mulch n'a pas d'influence sur le déséquilibre nutritionnel P/K du maïs en défaveur de la nutrition phosphorique. Les accumulations de nutriments au cours de la saison sèche ont tendance à être plus importantes sur les parcelles cultivées en couloirs par rapport à celles en culture pure. Les adventices sont particulièrement performantes pour accumuler des éléments peu présents dans la biomasse des haies. Des améliorations necessaires du système de culture sont discutées. La meilleure composition des engrais dans des systèmes de mulch mérite attention.

     

Die europäischen Arten der GattungAnogmus Först. (Hymenoptera: Pteromalidae), Parasiten von Insekten in Nadelholzzapfen

Summary All European species of the Pteromalid genusAnogmus Förster develop in cones of coniferous trees as parasites of Cecidomyids or, rarely, of some other insects. The paper brings a key to the species which have been taxonomically revised. All known data are reviewed. Five known species are associated mainly with spruce, while the sixth, a new one, comes from larch cones.

---

Résumé Toutes les espèces européennes du genreAnogmus Förster des Pteromalidae se développent dans les cônes des conifères comme parasites des Cecidomyidae ou, rarement, de quelques autres insectes. Après une révision taxonomique, l'auteur présente une clé à déterminer des espèces et résume toutes les données connues. Cinq espèces connues sont associées principalement avecPicea, la sixième, une espèce décrite comme nouvelle dans le travail, fut obtenu des cônes deLarix.

     

Mycorrhizal dependency of micropropagated argan tree (Argania spinosa): II. Mineral nutrition

The influence of V.A. mycorrhization on mineral nutrition of 2 clones ofArgania spinosa was studied with in-vitro micropropagated plantlets grown in confined medium under controlled conditions. Inoculation, which increased dry matter production by a factor of 4.5, also increased P concentration in the plant, especially in the leaves, and the mycorrhizal plants mobilized 15 times more P than control plants. N concentration was slightly lower in mycorrhizal plants, but total N content was 3 times higher. Uptake of micro elements was also affected, inoculation increasing plant Fe, Zn and Cu content. Mineral nutrition in the test clones seemed affected by root/shoot ratio and other genetically-related characteristics, such as Fe translocation efficiency.These results help us to understand how its deep mycorrhizal root system might allowArgania spinosa not only to grow in infertile arid areas but also to improve top-soil fertility by a litter effect.

---

Résumé L'influence de la mycorhization V.A. sur la nutrition minérale de 2 clones d'Arganier (Argania spinosa) a été étudiée sur des plantules micropropagées in vitro poussant en conditions contrôlées. L'inoculation (qui augmentait la production de matière sèche d'un facteur 4,5) accroit également la teneur des plantes en phosphore, notamment dans les feuilles, et les plantes mycorhizées mobilisent 15 fois plus de phosphore que les plantes non inoculées. La teneur en azote est légèrement plus faible chez les plantes mycorhizées mais au total ces dernières exportent 3 fois plus d'azote. L'absorption des micro-éléments est aussi affectée par l'inoculation, qui accroit les teneurs des plantes en Fe, Zn et Cu. La nutrition minérale des deux clones étudiés semble affectée par le rapport racines/parties aériennes et d'autres caractéristiques génétiques, comme l'efficacité de translocation du fer. Ces résultats nous permettent de comprendre en quoi son système racinaire profond et mycorhizé permet à l'Arganier non seulement de pousser dans des zones arides aux sols pauvres, mais aussi d'améliorer la fertilité des couches supérieures du sol par l'effet litière.

     

Über den natürlichen Gehalt kanzerogener polycyclischer Aromate in Nahrungspflanzen

Zusammenfassung Alle Pflanzen und Pflanzenteile beinhalten mindestens 8 polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, von denen mindestens 5 kanzerogene Eigenschaften besitzen. Das am stärksten kanzerogene 3,4-Benzpyren findet sich in Mengen von 1–2 Gamma pro 100 g Pflanzentrockengewicht (=0,01–0,02 ppm).Der Gehalt an diesen Substanzen beruht nicht auf exogenen Verunreinigungen der Pflanzen, sondern entsteht — wie in Bilanzverzsuchen an Weizen-, Roggen-und Linsenkeimlingen gezeigt wurde—durch endogene Synthese im Pflanzenstoffwechsel.Düngungsversuche mit 3,4-Benzpyren und anderen polycyclischen Aromaten ergaben, daß sie bei Pflanzen eine Wachstumssteigerung bewirken und somit als Pflanzenwuchsstoffe oder deren Vorstufen angesehen werden können.Bedingt durch die Pflanzensynthese besteht in unserer Umwelt seit jeher ein naturgegebener Normalpegel dieser Substanzen, der für 3,4-Benzpyren im Bereich von 1–2 Gamma/100 g pflanzenorganischer Trockensubstanz liegt.

---

Summary All plants and parts of plants contain a minimum of 8 polycyclic aromatic hydrocarbons of which at least 5 have carcinogenic qualities. The hydrocarbon showing the highest carcinogenity, i.e. 3,4-Benzpyren, has been found in quantities of 1 to 2 gamma per 100 g of dry vegetal substance (= 0.01 to 0.02 ppm).The content of these substances is not caused by exogenous contamination of plants but takes its rise from the endogenous synthesis in plant metabolism, as has been shown in balance experiments with seedlings of wheat, rye and lentils.It has been proved in fertilizing experiments with 3,4-Benzpyren and other polycyclic aromatic substances that these cause an increased plant growth and may, therefore, be considered as phytohormones or their primary stages.As a result of plant synthesis, a natural level of these substances exists ever since in our milieu, ranging from 1 to 2 gamma per 100 g of dry vegetal matter for 3,4-Benzpyren.

---

Résumé Toutes les plantes et parties de plantes contiennent au moins 8 hydrogènes carburés polycycliques aromatisés, desquels au moins 5 présentent des qualités cancérigènes. L'hydrogène le plus cancérigène — le 3,4-Benzpyrene — se trouve en quantités de 1–2 gamma par 100 gr de matière végétale sèche (=0,01–0,02 ppm.)La teneur en ces substances n'est pas attribuable à des contaminations exogènes des plantes, mais résulte — comme il a été démontré par des essais de balance avec des plantules de blé, de seigle et de lentille — de la synthèse endogène du métabolisme des plantes.Des essais de fumure avec le 3,4-Benzpyrene et autres aromes polycycliques ont démontré qu'ils provoquent une croissance accrue des plantes, de manière qu'ils peuvent être considérés comme des phytohormones ou leurs phases préliminaires.Conditionné par la synthèse des plantes, il existe dans notre milieu depuis toujours un niveau normal de ces substances, qui pour le 3,4-Benzpyrene, se situe à 1–2 gamma/100 gr de matière organique végétale sèche.

     

Die Bedeutung der Nester verwilderter Tauben in Gro40-0140-0140-01städten

Zusammenfassung Nester verwilderter Haustauben wurden mit DDT übersprüht und zu zoologischer Untersuchung eingesammelt. Einige der Insekten und Milben, die in diesen Nestern leben, sind potentielle Überträger von Infektionskrankheiten, andere sind Vorratsschädlinge. Als dominant auftretende Arten werden herausgestellt die VogelmilbeDermanyssus gallinae und die kleine StubenfliegeFannia canicularis. Die Bedeutung dieser und einiger anderer Arten aus Taubennestern wird erörtert. Die Ergebnisse führen zur Folgerung, Maßnahmen der Gesundheitsämter zur Kontrolle der verwilderten Haustauben und ihrer Nester zu stützen.

---

Summary Nests of city pigeons have been sprayed with DDT and gathered for zoological investigation. Several of the insects and mites, which are living in these nests, are potential transmitters of infectious diseases, others are destructive in stored supply. Dominance has been found forDermanyssus gallinae (bird mite) andFannia canicularis (lesser house-fly). The importance of these and of some other species out of pigeon's nests is discussed. The results lead to consequences, which support the steps of boards of health to control city pigeons and their nests.

---

Résumé Des nids des pigeons domestiques sauvages furent arrosés avec DDT. Alors les nids ont été recueillis pour des explorations zoologiques. Quelques mites et insectes qui habitent ces nids sont potentiel capable de transmettre des maladies infectieuses, autres sont nuisible pour les provisions mises en magasin. Les especesDermanyssus gallinae (mite d'oiseau) etFannia canicularis (petite mouche domestique) se présentent dominants. L'importance de ces deux espèces et aussi de quelques autres de ces nids est discuté. Les résultats légitiment les dispositions des conseils de santé pour controller les pigeons domestiques et leurs nids.

---

---

Herrn Prof. Dr. Erwin Lindner zum 75. Geburtstag gewidmet     

Does ‘jungle rubber’ deserve its name? An analysis of rubber agroforestry systems in southeast Sumatra

Jungle rubber is a blanced, diversified system derived from swidden cultivation, in which man-made forests with a high concentration of rubber trees replace fallows. Most of the income comes from rubber, complemented with temporary food and cash crops during the early years. Perennial species that grow spontaneously with rubber provide fruits, fuelwood and timber, mostly for household consumption. Jungle rubber enables lower incomes per land unit or man-day than weed-free plantations using selected rubber clones. Yet it requires much less input and labour since wild woody species protect rubber from grass weeds and mammalian predators. With a structure and biodiversity similar to that of secondary forest in its mature phase, jungle rubber belongs to complex agroforestry systems. It has accommodated increasing population densities, while preserving a forest-like environment.Yet farmers' income from jungle rubber is declining due to the exhaustion of forest reserves and reduced land availability. New research and extension options could help in improving the productivity of jungle rubber. Better transportation and marketing are needed for increasing the income from non-rubber output. Short-term, small-scale credit schemes could help farmers adopt high-yielding rubber varieties. Research should participate in creating new management methods for selected rubber based on agroforestry to reduce maintenance costs, enabling smallholders to plant high-yielding rubber at lower cost, and without losing too much of the present biodiversity and economic diversity.

---

Résumé Dérivées de l'essartage, les forêts à hévéa forment un système de culture équilibré et diversifié, où le recrû forestier est remplacé par une forêt anthropique à forte concentration d'hévéas. L'essentiel du revenu provient des hévéas, complétés par des cultures vivrières et commerciales pendant les premières années. Les espèces prérennes qui se développent spontanément avec les hévéas fournissent des fruits et du bois, principalement pour l'autoconsommation. Le revenu tiré de ce système est inférieur à celui de plantations d'hévéa clonal entretenues. Il nécessite cependant moins d'investissements en intrants et en travail grâce au rôle protecteur de courvert forestier vis-à-vis des adventices herbacées et des mannifères prédateurs. Avec une structure et une diversité d'espèces comparable à celles d'une forêt secondaire, ce système fait partie des agroforêts complexes. Il a fourni depuis 1910 l'essentiel du revenu d'une population en croissance rapide tout en préservant un environnement forestier.Le revenu que tirent les paysans des forêts à hévéa est en déclin en raison de l'augmentation de la population. De nouvelles orientations de la recherche et du développement pourraient permettre d'améliorer la productivité de ce système. Le revenu tiré de la composante nonhévéa pourrait être augmenté grâce à une amélioration des transports et de la commercialisation. Le crédit à court terme et à petite échelle permettrait aux paysans d'adopter des variétés d'hévéa sélectionné et d'augmenter ainsi leurs revenus. La recherche devrait aider à mettre au point de nouvelles méthodes de gestion des hévéas sélectionnés, de type agroforestier, afin de réduire les coûts d'entretien. Les paysans purraient ainsi planter des hévéas hauts producteurs à moindres frais, et conserver partiellement la diversité économique et écologique du système actuel.

     

Beobachtungen zur Massenvermehrung des Weiden- oder Pappelspinners,Stilpnotia salicis L. in Windschutzstreifen im Seewinkel des Burgenlandes in den Jahren 1962 und 1963

Summary The present work is dealing with the mass increase ofStilpnotia Salicis L. in the willow windbreaks of northeastern Burgenland in 1962/63. The calamity broke down as soon as the second year because of the spreading of a polyedrosis of the middle intestin which probably was due to a physiological weakening of the small caterpillars during the heavy frosts of the winter of 1962/63. As comparisons of the bioclimatical data of this period of gradation with that of 1926/27 have shown, the hatching of the young caterpillars little after the egg deposit and consequently, the hibernation in the larva stage, is likely to be caused by the very low moisture content of the air in these regions. The evolution ofStilpnotia salicis L. eggs into caterpillars in the year of the egg deposit seems to be a rule in the regions of Pannonian climate and those influenced by it.

---

Résumé Le présent travail traite la gradation deStilpnotia salicis L. dans les platations de brise-vent dans le nord-est du Burgenland en 1962/63. Le déclin de la calamité se manifesta dès la deuxième année grâce àu développement d'une polyedrose de l'intestin moyen qui était vraisemblablement due à un affaiblissement physiologique des petites chenilles par suite des fortes gelées de l'hiver 1962/63. Ainsi que l'ont révélé les comparaisons des données bioclimatiques de la période d'évolution en question avec celle des années 1926/27, l'éclosion des jeunes chenilles peu après le dépôt des oeufs et par conséquent, l'hiber, nation au stade larvaire ont leur cause dans la grande sècheresse de l'air de ces régions. L'éclosion des chenilles deStilpnotia salicis L. dans l'année du dépôt des oeufs semble être la règle dans les plantations de brise-vent de la région au climat pannonien et celles influencées par celui-ci.

---

---

Die Erhebungen des Schadauftretens erfolgten in Zusammenarbeit mit der Forstaufsichtsstation Neusiedl am See, wofür an dieser Stelle herzlichst gedankt sei.

---

Frau Professor Dr. Francke-Grosmann zum 65. Geburtstag gewidmet.     

The potential of agroforestry to increase primary production in the Sahelian and Sudanian zones of West Africa

The article presents a critical evaluation of agroforestry systems as regards their potential to increase primary production in the Sahelian and Sudanian zones of West Africa. The suggestion that trees would always and everywhere be profitable for the region will be counterproductive, the basis for disappointments and a waste of money. One has to consider carefully which properties of woody species could serve which objective, where and under what circumstances.Primary production is limited by water availability in the north Sahelian zone only, elsewhere in the region nutrient availability is critical. Woody species influence the water balance via rainfall interception, the influence on evapotranspiration and the influence on water infiltration. The ultimate result for grasslands and crops depends upon local conditions; positive effects of windbreaks should be particularly attributed to protection against mechanical stress. Processes that influence nutrient availability under trees are those acting via redistribution, those reducing nutrient losses and those increasing soil fertility. Of the latter processes, serious limitations exist in the region concerned: nitrogen fixation is limited by phosphorus shortage mainly and deep rooting is very limited and so is possible uptake of minerals from deep soil layers.The positive influence from woody species on soil fertility and primary production varies with average annual rainfall and soil type; its importance increases more than proportionally with rainfall going south. This positive influence is basically linked to the redistribution of nutrients and water, the internal nutrient cycling and the related enlarged plant-litter-soil nutrient cycle. Taking advantage of its effects is difficult and risks further depletion of soil fertility. Moreover, since woody species generally compete with the herb layer, it will be difficult to develop agroforestry in such a way that the positive influences are not overridden by negative ones. The potential to increase nutrient availability by agroforestry systems is limited and windbreaks are more beneficial under conditions which are rare in the region.More research is needed to determine under which conditions introduction of woody species may be beneficial.

---

Le potentiel de l'agroforesterie pour augmenter la production primaire dans les zones sahélienne et soudanienne de l'Afrique de l'Quest

Résúme Une évaluation critique de l'agroforesterie est présentée, en ce qui concerne la possibilité d'augmenter la production primaire dans les zones sahélienne et soudanienne de l'Afrique de l'Quest. La supposition que dans cette région des arbres seraient toujours et partout avantageux, n'est pas productive, mais plutôt une cause de déceptions et un gaspillage de ressources. Il faut se demander quelles propriétés des espéces ligneuses pourraient servir quels objectifs, oú et sous quelles conditions.Seulement dans zoneone nord-sahélienne la production primaire est limitée par la disponibilité en eau; ailleurs c'est la disponsibilité des éléments nutritifs qui est la plus déterminante. Des espéces ligneuses influencent le bilan d'eau par l'interception de la pluie, par des modifications de l'evapotranspiration, et par une amélioration de l'infiltration d'eau. La conséquence pour les pâturages et les cultures dépend des conditions locales; les avantages de brise-vents dépendront notamment de la protection contre le stress mécanique. Des processus influençant la disponibilité des éléments nutritifs souls les arbres sont ceux agissant par la redistribution, par la diminution des pertes et par l'augmentation de la fertilité. Les derniers processus ont des limitations sérieuses dans la zone: la fixation d'azote est surtout limitée par le manque de phosphore et l'enracinemment profond paraît limité et ainsi la possibilité de profiter d'une disponibilité éventuelle de minéraux en profondeur.L'influence positive des espéces ligneuses sur la fertilité du sol et la production primaire varie avec la pluviosité annuelle et le type de sol; son importance accroît plus que proportionnelle avec la pluviosité vers le sud. Cet influence positive est liée à la redistribution des éléments nutritifs et de l'eau, au recyclage interne des éléments nutritifs et le cycle agrandi y en être la conséquence, de ces éléments en plante-litière-sol. Pour profiter de ses effets est difficile et on risque l'épuisement supplémentaire des éléments nutritifs. En plus, suite à la concurrence entre les espéces ligneuses et la strate herbacée, c'est difficile à développer l'agroforesterie d'une telle façon que les avantages ne seront pas surpassés par les inconvéniences. Des brise-vents sont avantageux sous des conditions qui sont rares dans la zone.Plus de recherche est nécessaire pour déterminer les conditions sous lesquelles l'introduction des espéces ligneuses peut être profitable.

     

Über die Jungraupenparasiten der Forleule,Panolis flammea Schiff.

Zusammenfassung Zusammenfassend betrachtet spielten die fünf Jungraupenparasiten der Forleule 1960/63 in Nordbayern mit im Mittel 11,5% Vernichtung der Jungraupen eine beachtliche Rolle. Ihre Bedeutung ist um so höher zu veranschlagen, als sie die jungen Raupen abtöten noch ehe diese stärkere Fraßschäden verursachen. Wie weit ihr Einsatz bei biologischen Bekämpfungsmaßnahmen gegen die Forleule in Betracht kommt, müssen weitere biologische und gradologische Untersuchungen erweisen.

---

Summary During the outbreak ofPanolis flammea Schiff.(Lepid., Noct.) in Northern Bavaria 1960/63 the young larvae of this pest were parasitized by 5 species of Hymenoptera, causing a mortality of 11,5% in average. Until now these Ichneumonids were not yet or not surely known as parasites ofPanolis flammea. Notes about their population density, biology and hyperparasitism are given.

---

Resume Durant une gradation dePanolis flammea Schiff.(Lepidopt., Noctuid.) dans la partie nord de la Bavière pendant les années 1960–1963 une moyenne de 11,5% des jeunes chenilles de cette noctuelle nuisible étaient parasitées par 5 espèces des Hymenoptères, qui n'étaient pas encore — ou pas encore avec certitude —connues comme parasites dePanolis flammea. Les connaissances assemblées sur la densité, la biologie et les parasites secondaires de ces Ichneumonides sont résumées.

     

Untersuchung über die Sexualentwicklung der mit Kairomonenfallen gefangenen Weibchen des Großen Braunen Rüsselkäfers

Zusammenfassung Im Staatswald bei Orléans wurde 1991 die Population des Großen Braunen Rüsselkäfers untersucht, um zu prüfen, ob die in mit Äthanol und alpha-Pinen beköderten Becherfallen gefangenen Adulten eine zuverlässige Stichprobe der im Forst anwesenden allgemeinen Population darstellen. Die Untersuchungen wurden in verschiedenen Abteilungen durchgeführt, in denen der Einschlag des Kiefernaltholzes während der Winter 1988/89, 1989/90 bzw. 1990/91 stattfand. Das physiologische Alter der Käfer wurde anhand der Ovarentwicklung bestimmt. Die Ergebnisse zeigen, daß in diesem Fallentyp gleich viele Männchen wie Weibchen gefangen wurden. Die in den Abteilungen vom Alter (X+2) (s. Text) gefangenen Weibchen haben dort überwintert. Die Mehrzahl legte ihre Eier im vorigen Jahr ab. Dort wurden auch Weibchen gefangen, die noch keine Eier abgelegt hatten. Die meisten Fänge wurden am Anfang der Vegetationsperiode registriert. Die in den Abteilungen vom Alter (X+1) gefangenen Weibchen gehörten ebenfalls zwei Populationen verschiedenen physiologischen Alters an. Ein Teil hatte schon 1990 die Eier abgelegt, die Mehrzahl hatte aber noch nicht damit begonnen. Die Fänge fanden bis Mai statt. In Beständen vom Alter (X) wurden Weibchen gefangen, die bei der Eiablage waren. Die Fänge erfolgten vor allem im Mai und Juni. Der beschriebene Fallentyp lockt wie frische Föhrenstubben die Käfer während der Fortpflanzungsperiode an. So scheint es normal, daß nur wenige junge Käfer gefangen wurden, die auf den Flächen überwinterten, ohne sich fortzupflanzen. Vermutlich gerieten solche jungen Käfer nur zufällig in die beköderten Becherfallen. Außerdem wurde nachgewiesen, daß der Große Braune Rüsselkäfer in dieser Gegend, im Gegensatz zur allgemeinen Lehrmeinung, seinen Entwicklungszyklus in einem einzigen Jahr durchführen kann. Die anormal warmen Jahre 1989 und 1990 sind dafür vielleicht verantwortlich zu machen. Die Fangmethode scheint geeignet, um die Populationsdichte des Großen Braunen Rüsselkäfers während der Fortpflanzungsperiode zu überwachen und eine Prognose zukünftiger Schäden zu geben. Es sollte dabei auch die Menge der Brutstätten, also die Dichte der frischen Kiefernstubben, berücksichtigt werden.

---

Study of the sexual development of Large Pine Weevil females (Hylobius abietis L.) (Coleoptera: Curculionidae) caught in kairomones baited pitfall traps

In 1991, a study was carried out in the Orleans State Forest, to ascertain that adults population of Large Pine Weevil caught in pitfall traps, dug into the soil and baited with ethanol and alpha-pinen, could constitute a suitable sampling of the main population prevailing in the field. This study was conducted on old pine stand plots, where the exploitation have been realized during winter either in 1988/89, 1989/90 or in 1990/91. It was assumed that, in the studied area, in spring females lay eggs into the roots of pine stumps that have been cut the previous winter. The adults of the new generation emerge from the ground during the summer of the second growth season following the cutting, then overwinter after maturation feeding (and eventually inflict damage on seedlings). These young adults lay eggs during the spring of the third growth season, while they feed and damage seedlings again. The physiological age of caught adults was estimated by ovaries development of dissected females. Results show that as females as males are caught in this trap design. Trapped females on age plots X+2 old (see text), overwintered at this place. The majority have already laid their eggs in the previous year. Females which have not yet laid eggs, were also caught. All these females were mostly caught in traps along the plot edge. The catches mainly took place early in the growing season. Trapped females on age plots X+1 old, also belong to two different physiological aged populations. Some females have laid eggs in 1990, and the main part had not laid eggs yet. The catches took place up to May. The catches in age plots X are higher and later. They are composed of eggs laying females. Catches occur in May and June. This trap design attracts weevils in the same way as fresh stumps do. Therefore, it lures weevils in the reproductive period. So, it is quite understandable that very few young weevils, that are going to overwinter without reproduction, can be found in these traps. These young weevils are sensitive to other stimulus and it is may be, only by chance, that they are found in this trap type. Furthermore, it seems that in this area, the large pine weevil could run its life cycle only in a year. It might be the consequence of the anormaly warm weather of 1989 and 1990. We observed that insects grown in logs burried in the ground early in the growth season, left them at the end of that season. So, this trapping method seems suitable to be used for survey of weevils populations during their eggs laying period. It could be used in a study for forecasting future damages, but in this case, it would be necessary to take the amount of development supports, i.e. density of fresh pine stumps on the plot, in account.

---

Resumé En 1991, une étude a été faite en forèt domaniale d'Orléans pour vérifier si la population des adultes d'hylobes (Hylobius abietis L.) capturés dans de pièges bocaux enfoncés en terre et contenant un appât constituté par l'éthanol et l'alpha-pínène, pouvait constituer un échantillon représentatif de la population générale présente en forêt. Cette étude a été conduite sur des parcelles où l'exploitation du vieux peuplement de pins avait été faite soit dans l'hiver 1988–1989, soit dans l'hiver 1989–1990, soit enfin au cours de l'hiver 1990–1991. On a admis que dans la région étudiée, les femelles pondent, au printemps, dans les souches de pins qui ont été abattus l'hiver précédent. Les adultes de la nouvelle génération sortent de terre au cours de l'été de la deuxième saison de végétation qui suit l'exploitation, hivernent après s'être alimentés (et avoir éventuellement causé des dégâts). Ces jeunes adultes pondent au printemps de la troisième saison de végétation et s'alimentent à nouveau (et causent à nouveau éventuellement des dégâts). L'âge physiologique des insectes capturés a été déterminé par l'état de développement des ovaires constaté par dissection des femelles. Nos résultats montrent que l'on capture dans ces pièges la même proportion de femelles que de mâles. Les femelles capturées sur les parcelle d'âge X+2 ont hiverné à cet endroit. La majorité avait déjà pondu l'année précédente. Mais on a aussi trouvé des femelles qui n'avaient pas encore pondu. Toutes ces femelles ont été surtout capturées dans les pièges situés en bordure de la parcelle. Les captures ont eu lieu surtout en début de période de végétation. Les femelles capturées sur les parcelles d'âge X+1 appartenaient aussi à deux populations d'âge physiologique différent. Certaines femelles avaient déjà pondu en 1990, les autres (la majorité) n'avaient pas encore pondu. Les captures ont eu lieu jusqu'en mai. Les captures de femelles sur les parcelles d'âge X sont plus abondantes plus tardivement. Ce sont des femelles qui sont en cours de ponte. Les captures ont surtout lieu en mai et juin. Ce type de piège attire les insectes de la même façon que les souches fraîches. Il attire donc des insectes en cours de période de reproduction. Il est normal donc qu'on n'y trouve que très peu de jeunes insectes qui vont hiverner, sans se reproduite. Ils sont sensibles à d'autres stimulus et c'est sans doute par hasard qu'on les retrouve dans ces pièges. Par ailleurs, il apparaît que dans cette région, l'hylobe peut parcourir son cycle de développement en une seule année et non en deux, comme on l'admet généralement. Cela est peut-être dû à ce que les années 1989 et 1990 ont été anormalement chaudes. Nous avons pu constater que les insectes qui s'étaient développés dans des rondins enfouis au début de la saison de végétation, les avait quittés à la fin de cette même saison. Cette méthode de piégeage apparaît donc appropritée à suivre les populations de l'insecte pendant sa période de ponte. On devrait pouvoir l'utiliser dans une étude de prévision des attaques ultérieures, mais en tenant compte de la quantité des licus de ponte, c'est-à-dire de la densité des souches fraîches de pin sur la parcelle.

---

---

Mit 2 Abbildungen und 4 Tabellen     

Einige Versuche zur polyvalenten Insektizidresistenz vonDrosophila melanogaster M.

Zusammenfassung Zwei sensible und drei langjährig auf DDT, Diazinon oder Parathion selektionierteDrosophila-Stämme wurden in ihrer Empfindlichkeit gegenüber 16 organischen Phosphorestern und drei insektiziden Carbamaten getestet. Die resistenten Stämme zeigten sich gegenüber allen Insektiziden mit Ausnahme von Chlorthion widerstandsfähiger.Die Acetylcholinesterase-Aktivität eines sensiblen und eines resistenten Stammes war gleich und wurde durch Chlorthion und Isochlorthion gleich stark gehemmt.Die Zeit-Wirkungs-Kurven wie auch Kombinationseffekte mit Piperonylbutoxyd lassen auf das Vorhandensein mehrerer Resistenzfaktoren schließen.

---

Summary Three strains ofDrosophila melanogaster were selected on DDT, diazinon, or parathion. Their sensitivities against 16 organic phosporus esters and three carbamates were compared with two sensitive strains. The selected strains were more resistant against all insecticides with the exception of chlorthion.There were no differences between the AChE-activities of a sensitive strain and a resistant one and their inhibition by chlorthion and isochlorthion.The presence of several resistance factors will be suggested from time-response-curves as well as from combination effects with piperonylbutoxide.

---

Résumé Trois races deDrosophila melanogaster ont été sélectionnées pendant de longues années sous l'influence de DDT, de diazinon ou de parathion. Elles et deux autres races sensibles ont été examinées pour constater leur sensibilité à 16 esters phosphoriques et à trois carbamates insecticides. Les races résistantes se sont montrées moins sensibles contre tous les insecticides sauî chlorthion.L'activité cholinestérasique d'une race sensible et d'une race résistante a été identique. L'activité des deux races a été gêné au même degré par chlorthion ou isochlorthion.La courbe du temps et de l'effet ainsi que les résultats des combinaisons avec piperonylbutoxyd rendent vraisemblables l'existence de plusieurs facteurs de résistance.