Studies on the wood-borerStromatium fulvum Vill. (Col., Cerambycidae) infestingCasuarina glauca (Casuarinaceae)

The fungal genera associated with larvae ofStromatium fulvum were isolated externally, internally and also those from larval galleries and exit holes. They belonged to six genera:Penicillium, Trichoderma, Helminthosporium, Aspergillus, Rhizopus andChaetomium. Based on the antagonistic effect,Trichoderma andChaetomium were used in the mortality studies. Isolation of fungi from inoculated dead larvae proved thatCheatomium spp. are non pathogenic. The genera ofTrichoderma spp.,Aspergillus spp. andPenicillium spp. were pathogenic and are recommended as biological control agents forStromatium fulvum larvae.     

Inhibitory factors ofArgas (Argas) reflexus (Fab.) (Acari,Argasidae) larvae development

The eggs ofArgas reflexus were splashed with the LiCl and Na₂Cr₂O₇ saturated solutions on the 2nd day after laying and were kept at 25° C and 30% RH.Both examined chemical compounds caused great disturbances in embryogenesis ofArgas reflexus. Under influence of Na₂Cr₂O₇ 24.8% eggs died. The LiCl solution appeared to be more harmful on larvae development. 21.8% dead eggs, 11.6% dead embryos, and 8.9% larvae hatched abnormally were observed in these experiments

---

Zusammenfassung Hemmende Faktoren bei der Embryonalentwicklung vonArgas (Argas) reflexus (Fab.) (Acari, Argasidae)Die Eier vonArgas reflexus wurden am 2. Tag der Embryonalentwicklung bei 25° C und 30% r. L. der. Wirkung gesättigter Lösungen von LiCl und Na₂Cr₂O₇ unterzogen.Beide chemischen Verbindungen verursachten große Störungen der Embryogenesis vonArgas reflexus. Unter dem Einfluß von Na₂Cr₂O₇ starben 24.8% der Eier ab. LiCl erwies sich als schädlicher für die Embryonalentwicklung dieser Zeckenart als Na₂Cr₂O₇.Bei den Experimenten mit LiCl wurden 21.8% Eier, 11.6% Embryos und 8.9% (abnormal geschlüpfte) Larven getötet.

---

---

With one table     

Variation in the reproductive performance ofEpiricania melanoleuca (Fletcher) (Lep., Epipyropidae) in relation to stage and sex of the hostPyrilla perpusilla (Walker) (Hem., Lophopidae) during rearing

Rearing ofEpiricania melanoleuca (Fletcher) on adult females ofPyrilla perpusilla (Walker) augmented the productivity of the former, which is an effective nymphal and adult ectoparasitoid of the latter, in terms of yield of total and viable eggs. The applied value of this finding in field biocontrol program is highlighted.

---

Zusammenfassung Wurden die ektoparasitischen Raupen vonEpiricania melanoleuca auf adulten Weibchen der Zuckerrohr-Zikade,Pyrilla perpusilla aufgezogen, vergrößerte sich die Zahl und Lebensfähigkeit der Eier, die von den daraus resultierenden Faltern abgelegt wurden. Das Ergebnis wird im Hinblick auf einen Einsatz des Parasitoiden zur biologischen Bekämpfung des Schädlings erörtert.

---

---

With one table     

Zum Überwinterungsverhalten vonCuliseta (Theobaldia) annulata Schrk. (Diptera,Culicidae) in einem zerfallenden ortsfernen Luftschutzstollen

Zusammenfassung Folgende Fragestellungen wurden bei der Untersuchung von Überwinterungsproblemen beiCuliseta annulata Schrk. in einem ortsfernen zerfallenden Luftschutzstollen untersucht: Methodik; Oberirdische Verhältnisse des Überwinterungsraumes (Boden, Vegetation); Unterirdische Milieuverhältnisse des Stollens (Morphologie des Gangsystems, Geologie, Temperatur, Feuchtigkeit, Luftbewegungen); Einflugdichte vonCuliseta in Überwinterungsräume; Vergleich der maximalen Populationsdichte überwinternderCuliseta annulata undCulex pipiens im Stollen; Einwinterungsflug und Ansiedlungsbereiche; Verteilung vonCuliseta während der Überwinterung im Gangsystem unter Berücksichtigung der bevorzugten und gemiedenen Bereiche; Populationsschwund während der Ruheperiode; Ausflug aus dem Stollen.

---

Researches on the behaviour ofCuliseta (Theobaldia) annulata Schrk. (Diptera, Culicidae) during the hibernationa in an old discayed air-raid tunnel

The following points of view were respected in these researches: Overground conditions above the room of hibernation (soil conditions, vegetation); underground conditions of the tunnel (morphology of the underground passage, temperature, atmosphere humidity, movements of air); comparative hints on the appearence ofC. annulata in buildings, in hiding places, in the open land and in the sphere of the tunnel during the warmer months; connections between the breeding ratio and its importance for the density ofCuliseta in winterings grounds located in the open land; population size ofC. annulata andC. pipiens in tunnel during the time of investigation; flight ofCuliseta into the tunnel; distribution during hibernation; reduction of the population during hibernation.

---

---

Mit einer Abbildung     

Untersuchungen über den Einfluß von Dimilin (Diflubenzuron) auf Wachstum und Konidienkeimung einiger insektenpathogener Pilze

Zusammenfassung Der Einfluß von Dimilin, einem Chitinsynthesehemmer, auf das Wachstum von 2 Deuteromyceten (Beauveria tenella, Metarrhizium anisopliae) und von 4Entomophthora-Arten (E. aphidis, E. culicis, E. sphaerosperma, E. thaxteriana) sowie auf die Konidienkeimung vonE. aphidis undE. thaxteriana wurde untersucht. Dabei konnte festgestellt werden, daß das Wachstum vonB. tenella und vonM. anisopliae bei praxisnahen Konzentrationen geringfügig beeinträchtigt ist, nicht jedoch jenes der geprüftenEntomophthora-Arten. Dieselben Konzentrationen stimulierten die Konidienkeimung und die Bildung von Sekundärkonidien vonE. aphidis undE. thaxteriana.

---

Investigations on the influence of Dimilin (Diflubenzuron) on growth and germination of conidia of some insect pathogenic fungi

The influence of Dimilin, an inhibitor of the chitin synthesis, was tested on growth of two Deuteromycetes (Beauveria tenella, Metarrhizium anisopliae) and four species ofEntomophthora (E. aphidis, E. culicis, E. spaerosperma, E. thaxteriana) and on germination of conidia ofE. aphidis andE. thaxteriana. It was demonstrated that concentrations proposed for practical applications slightly impaired the growth ofB. tenella andM. anisopliae, but did not influence the growth ofEntomophthora species. The same concentrations stimulated germination of conidia and formation of secondary conidia ofE. aphidis andE. thaxteriana.

---

---

Mit 2 Abbildungen     

Untersuchungen an Hämozyten-Kulturen aus Raupen der NonneLymantria monacha L. (Lep., Lymantriidae) und deren Empfindlichkeit gegenüber einem Kernpolyeder-Virusin vitro

Zusammenfassung Hämozyten von Nonnenraupen ließen sich auf Grace-Medium in Kultur nehmen und vermehren.Es zeigte sich, daß gegenüber Primärkulturen ein Kernpolyeder-Virus der Nonne sehr virulent war, während für Hämozyten, die mehrere Monatein vitro vermehrt wurden, die Empfindlichkeit gegenüber demselben Virusstamm verlorenging.

---

Studies on hemocytes-cultures from larvae of the Nun Moth (L. monacha L.) and their susceptibility to a nuclear polyhedrosis virusin vitro

Cell cultures of Nun Moth larvae showed divergent susceptibility to an NPV ofL. monacha. While primary cultures could be infected with the virus, no infection was observed in hemocytes grownin vitro for several months.

---

---

Mit 4 Abbildungen     

Untersuchungen zur Pathogenität des BaumholznematodenBursaphelenchus fraudulentus Rühm

Zusammenfassung Der LaubbaumnematodeBursaphelenchus frandulentus ist eng mit dem QuarantäneschädlingB. xylophilus verwandt und kann in hoher Anzahl in toten oder absterbenden Laubbäumen gefunden werden. Um zu klären, obB. frandulentus pathogen für Laub- oder Nadelbaumarten sein kann, wurden mikroskopische Untersuchungen am Holz von mitB. frandulentus befallenen Eichen durchgeführt und Infektionsversuche im Gewächshaus mit dreijährigen Bäumen angelegt.Die Auswertung von Holzschnitten ergab, daßB. fraudulentus nur in den Tracheen vorhanden war. Es wurden keine direkten Zell- oder Gewebezerstörungen beobachtet, die auf eine Saugtätigkeit des Nematoden zurückzuführen wären. In den Tracheen waren ebenfalls Pilzhyphen vorhanden, die die Nematoden möglicherweise als Nahrungsquelle nutzen.AnQuercus robus, Fagus sylvatica undPinus sylvestris wurden Inokulationen mit 15 000B. fraudulentus/Baum durchgeführt, oder auch kombinierte Pilz-Nematoden-Inokulationen mitTrichoderma sp. oderVerticillium leptobactrum und zusätzlich jeweils 12 000B. fraudulentus/Baum. Während der elfmonatigen Versuchsdauer wurden weder durchB. fraudulentus alleine noch in Kombination mit den Pilzen Krankheitssymptome hervorgerufen. Die Bäume zeigten keine Chlorosen oder Welkesymptome und trichen im Folgejahr wieder gut aus. Aus den Bäumen der untersuchten Arten konnten nach 11 Monaten vitaleB. fraudulentus in unterschiedlicher Anzahl aus dem Holz reisoliert werden, insgesamt jedoch deutlich weniger als inokuliert wurde. Die beiden inokulierten PilzartenV. leptobactrum undTrichoderma sp. hatten keinen fördernden Einfluß auf die Vermehrung und Ausbreitung vonB. fraudulentus inQ. robur undF. sylvatica.Die Ergebnisse zeigen deutlich, daßB. fraudulentus apathogen fürQ. robur, F. sylvatica undP. sylvestris ist.

---

Studies on the pathogenicity of the deciduous tree nematodeBursaphelenchus fraudulentus

Bursaphelenchus fraudulentus is closely related to the quarantine pestB. xylophilus and can be found in high numbers in dead or severely damaged deciduous tree species. To find out ifB. fraudulentus can be pathogenic for deciduous or coniferous trees, inoculation tests with three year old trees were conducted in the greenhouse. In addition to this, wood of infested oak trees was microscopically investigated.The microscopical evaluation of thin wood sections showed thatB. fraudulentus occurred only in the tracheae. Besides the nematodes fungal hyphae were present which could serve as food source for the nematodes. No cell or tissue destruction—which could have been attributed to a possible feeding activity of the nematodes—was visible.In a first test seriesB. fraudulentus was inoculated intoQuercus robur, Fagus sylvatica andPinus sylvestris (15,000 nematodes/tree). In a second test series combined nematodefungus-inoculations withTrichoderma sp. orVerticillium leptobactrum together withB. fraudulentus (12,000 nematodes/tree) were carried out. None of the treatments showed any chloroses or wilting symptoms during the test period (11 months) and all the trees developed new shoots in the following spring. After 11 months viableB. fraudulentus could be reisolated from the wood of all inoculated trees in varying numbers, but in general the number of nematodes represented only a small percentage of the inoculum density. The two inoculated fungiV. leptobactrum andTrichoderma sp. had no promotive effect on multiplying and spreading ofB. fraudulentus inQ. robur andF. sylvatica.These results demonstrate clearly thatB. fraudulentus is apathogenic forQ. robur, F. sylvatica andP. sylvestris.

---

---

Mit einer Abbildung und 5 Tabellen     

Über die Wirkung vonBacillus thuringiensis var.thuringiensis-Exotoxin auf Wachsmotten-Raupen (Galleria mellonella)

Zusammenfassung Es werden die kürzlich (1966) vonVaková publizierten Befunde bestätigt und ergänzt, wonach Exotoxin vonBacillus thuringiensis var.thuringiensis aufGalleria mellonella-Raupen nach peroraler Applikation wirksam ist. Die Tatsache, daß andere Autoren bisher mit ihren Exotoxin-Präparaten keine Wirksamkeit gegenüber diesem Wirt erzielen konnten, kann verschiedene Ursachen haben. Die bisher vorliegenden Versuchsergebnisse bringen allerdings auch weiterhin noch keinen Entscheid in der Frage, obB. thuringiensis var.thuringiensis qualitativ verschiedene Exotoxine zu produzieren vermag oder nicht.

---

Summary Laboratory trials withGallelia mellonella have shown that the caterpillars are susceptible to peroral application of the exotoxin ofBacillus thuringiensis var.thuringiensis. These results confirm and complete findings ofVaková (1966) which were obtained with another application technique. The fact that other authors could not find any reaction ofG. mellonella. larvae against exotoxin may be based on several reasons: The results presented here cannót decide whetherB. thuringiensis var.thuringiensis is able to produce qualitatively different exotoxines or not. Such a decision can only be made by an adequate comparison of different exotoxin-preparations on the same test-insects.

     

Antagonismusin vitro vonBacillus spp. gegenüberRhizoctonia solani undPythium spp.

Zusammenfassung Es konnten 132Bacillus-Stämme isoliert und gegenüber7 Rhizoctonia-solani- und 6Pythium-Stämmen auf Antagonismusin vitro untersucht werden. Die gefundenen Antagonisten hemmten die Pilzisolate unterschiedlich stark, so daß Gemische von Antagonisten für die Praxis zu empfehlen sind.

---

Antagonismin vitro ofBacillus spp. againstRhizoctonia solani andPythium spp.

There were 132Bacillus-strains isolated and tested for antagonism against 7 strains ofRhizoctonia solani and 6 strains ofPythium spp. The isolated antagonists didn't show a uniform effect against the tested strains ofRhizoctonia solani andPythium spp. For an application in practice it will be better to use a mixture of antagonists.

---

---

Mit 4 Abbildungen und einer Tabelle     

Balaustium murorum (Hermann, 1804) (Acarina,Erythraeidae) in Häusern. Eine wenig beachtete sommerliche Milbenplage

Zusammenfassung Fünf in der BRD erstmalig registrierte Fälle von mehr oder weniger starkem Auftreten vonBalaustium murorum (Hermann, 1804) in oder an Häusern, von denen Material der Verfasserin zur Untersuchung vorlag, werden aufgeführt. Ferner werden Beobachtungen von C. F.van de Bund in den Niederlanden und I. M.Newell in Nordamerika erwähnt. Bei letzteren ist wichtig, daß Vertreter der GattungBalaustium, von denen einige offensichtlich Pflanzenfresser sind, auch den Menschen angreifen und Bakterien übertragen können.

---

Summary Five cases of more or less heavy appearance ofBalaustium murorum (Hermann, 1804) in or at houses are represented, at first observed in West Germany by the writer. Observations from the Netherlands and North America are mentioned. The latter ones are important because species ofBalaustium may feed on plants but also may attack man and transmit bacteria.

     

Zur Wirkung verschiedener Beutearten auf die räuberische Kapazität des NematodenDiplogaster sp. (Rhabdita,Diplogasteridae)

Zusammenfassung Zwecks Untersuchung der Beutepräferenz und der Effizienz des räuberischen NematodenDiplogaster sp. wurden dessen Adulten mit den Larven zweier pflanzenparasitärer Nematodenarten (Pratylenchus zeae undMeloidogyne incognita var. 3) sowie mit den Larven zweier Fliegenarten (Ceratitis capitata undMusca domestica) zusammen gehalten.Die Ergebnisse zeigen, daß dieDiplogaster-Nematoden einen großen Teil der Beutetiere fraßen, und zwar in der ReihenfolgeM. incognita, P. zeae, C. capitata undM. domestica. Die beiden phytoparasitären Nematodenarten wurden somit den Insekten-larven vorgezogen. Die Vernichtungsquoten betrugen in dieser Reinhenfolge 81,5-76-55 und 44%.

---

Effect of different kinds of food source on the predation efficiency ofDiplogaster sp. nematode (Rhabdita, Diplogasteridae)

The present investigation was conducted to assess the favorable prey of different vermiform larvae of certain insects (Ceratitis capitata, Musca domestica) and phyto-parasitic nematodes (Pratylenchus zeae, Meloidogyne incognita var. 3) which would exterminated by the predator nematode,Diplogaster sp.The obtained results indicate thatDiplogaster sp. exteriminated large numbers of prey ofM. incognita var. 3 andP. zeae, followed byC. capitata andM. domestica. The larvae of phytoparasitic nematodes were preferable prey toDiplogaster nematode, than that of insects. The predatious rate on the larvae ofM. incognita, P. zeae, C. capitata andM. domestica was 81.5, 76, 55, and 44%, respectively.

---

---

Mit einer Tabelle     

Rinden- und holzbohrende Insektenarten in Kiefern (Pinus halepensis,P. brutia undP. nigra) nach Waldbränden in Griechenland

Zusammenfassung Aus Holzproben von waldbrand-geschädigten Bäumen dreier Kiefernarten (Pinus halepensis, P. brutia undP. nigra) aus verschieden hoch gelegenen Regionen Griechenlands wurden 24 Arten von rinden- und holzbrütenden Insekten gezogen. Mit Ausnahme der HolzwespeSirex noctilio gehörten alle den Käfern (Coleoptera) an mit den 3 Hauptfamilien Scolytidae (8 Arten), Buprestidae (7) und Cerambycidae (6). Die Verteilung und Umweltansprüche der 24 Insektenarten wurden näher betrachtet.

---

Insects attacking burnt pine trees (Pinus halepensis, P. brutia andP. nigra) in Greece

After a long lasting study of a great number ofPinus halepensis, P. brutia andP. nigra trees which were burnt or damaged by the developed high temperatures during forest fires in Greece, there were identified 24 species of bark and wood boring insects. Except one hymenopterous the rest were beetles (Coleoptera) which principally belonged to the families Scolytidae, Buprestidae and Cerambycidae.

---

---

Mit einer Tabelle und einer Abbildung

---

Gefördert durch das griechische Landwirtschaftsministerium; supported by the Greek Ministry of Agriculture.     

Effect of an entomopathogenic nematode,Steinernema carpocapsae Weiser (Nematoda,Steinernematidae), on carabid beetles in field trials with annual legumes

Two species of carabid beetle:Bembidion properans Steph. andPterostichus cupreus L. were the most often captured into pitfall traps in the spring period on plots with various cultivars of annual legumes. The greatest density ofP. cupreus population in the field with annual legumes was observed in May, in the feeding and eggs laying period by pea weevilSitona lineatus L. (Col. Curculionidae) — the main legumes pest. In June the most frequent carabid wasB. properans, the small beetles destroying the eggs or young larvae ofSitona lineatus. No effect of usingS. carpocapsae nematodes to infect nontarget carabid species was found in case different doses of invasive larvae on the soil surface into traps, although the mortality of captured ground beetles was high. The length of life of Carabidae collected from traps with nematodes were not significantly decreased in comparison with the control group.

---

Zusammenfassung Zwei Carabiden-Arten,Bembidion properans Steph. undPterostichus cupreus L. waren die beiden häufigsten Arten, die im Frühjahr in Bodenfallen in verschiedenen Kulturen einjähriger Leguminosen gefangen wurden. Die größte Dichte vonP. cupreus wurde im Mai festgestellt während der Fraß- und Eilege-Periode des Haupt-Leguminosenschädlings, des ErbsenrüßlersSitona lineatus L. (Col., Curculionidae). Im Juni warB. properans der häufigste Laufkäfer, der die Eier und Junglarven vonSitona lineatus zur Beute nahm. Die Hinzugabe invasiver Larven des NematodenSteinernema carpocapsae in mit gefangenen Laufkäfern besetzten Bodenfallen erbrachte keine gesicherte Infektion, obgleich die Carbadiden-Dichte in den Gefäßen hoch war. Die Lebensdauer von Carabidae in mit Nematoden besetzten Gefäßen unterschied sich nicht von jener in Kontrollgefäßen.

---

---

With 2 figures and 2 tables     

Wirkungen von Precocen I aufCulex quinquefasciatus Say (Diptera,Culicidae)

Zusammenfassung Es wurden die Wirkungen von Precocen I (PI) unter Laborverhältnissen auf die frühen L4 und Puppen vonCulex quinquefasciatus bei Konzentrationen von 0,001–10,0 ppm untersucht. Das Spektrum der PI-Wirkungen schloß die Larven-und Adulten-Mortalität bei 0,1–10,0 ppm ein. Die Verpuppungs-und Adultenschlüpf-Periode wurden bei Dosen von 0,001–5,0 ppm verzögert. Auf die larvalen Nachkommen vonC. qu. wirkte sich die PI-Behandlung (0,001–10,0 ppm) in verringerter Fekundität und Eischlüpfquote, verzögerte Larvenentwicklung und schließlichem Absterben aus.

---

Effects of precocene I onCulex quinquefasciatus Say (Diptera, Culicidae)

The effects of precocene-I (PI) onCulex quinquefasciatus Say were studied under laboratory conditions by treating laboratory reared early 4th instar larvae and pupae with 0.001–10.0 ppm of PI. The range of PI effects included larval and adult mortalities at 0.1–10.0 ppm. Pupation and adult emergence periods were delayed at 0.001–5.0 ppm. Effects of PI were maintained to offsprings ofC. quinquefasciatus. These effects involved reduced fecundity, reduced egg hatchability and delayed larval offspring development and finally the death at 0.001–10.0 ppm of PI.

---

---

Mit einer Abbildung und 4 Tabellen     

Antagonismusin vivo vonBacillus spp. gegenüberRhizoctonia solani undPythium spp.

Zusammenfassung Es konntenBacillus-Isolate gefunden werden, die sich in Keimungsversuchen an Samen als antagonistisch gegenüberPythium aphanidermatum undRhizoctonia solani erwiesen. Die Versuche wurden mit Bohnen- und Gurkensamen durchgeführt. Die wirksamsten Antagonisten konnten in infizierter Erde Auflaufraten bei Gurken von 40–60% erzielen.Die Wirksamkeit der Antagonisten an Bohnen war niedriger, hier lagen die Keimraten kaum höher als 30%. Offenbar hängt die Wirksamkeit derBacillus-Antagonisten von der Fähigkeit ab Antibiotika zu produzieren und in Konkurrenz zu anderen Mikroorganismen zu treten.

---

Antagonismin vivo ofBacillus spp. againstRhizoctonia solani andPythium spp.

In seed germination tests some isolates ofBacillus spp. showed antagonistic effects againstPythium aphanidermatum andRhizoctonia solani. In thoroughly infected soil, cucumber seeds reached a 40–60% rate of germination in the presence of the best antagonists. Protection to bean seeds was less effective; the germination rate was hardly better than 30%. The efficiency of antagonism reached by several isolates ofBacillus spp. appears to depend on their capacity to compete with other microorganisms or to produce antibiotic substances.

---

---

Mit 4 Abbildungen     

Über Anacanthotermes ochraceus (Burmeister) (Isoptera,Hodotermitidae) als Schädling an Holzhäusern in Arabien nebst einer Liste,der bisher aus Arabien bekannten Termitenarten sowie einer Betrachtung der Verbreitung der paläarktischen Anacanthotermes-Arten

Zusammenfassung Es wird über Schäden an Holzhäusern und Bautätigkeit vonAnacanthotermes ochraceus (Burmeister) in Saudi-Arabien berichtet und die Verbreitung aller paläarktischenAnacanthotermes-Arten diskutiert. Es wird eine Liste aller bisher in Arabien festgestellten 15 Temitenarten gegeben, von denenMicrocerotermes gabrielis (Weidner) ersmalig genannt wird.

---

Anacanthotermes ochraceus (Burmeister) (Isoptera, Hodotermitidae) as a pest on wood-houses in Arabia and a list of all termite species recorded hitherto from Arabia as well as a view of the distribution of palaearactic Anacanthotermes-species

The destructions on wood-houses and the building activities ofAnacanthotermes ochraceus (Burmeister) in Saudi-Arabia are recorded and the distribution of the palaearctic species ofAnacanthotermes is dicussed. A list of the 15 termite, species hitherto known from Arabia is also given.Microcerotermes gabrielis Weidner is new for this region.

---

---

Mit 8 Abbildungen     

Erhaltungszucht mit Überschuß vonNeosciara modesta Staeg (Diptera,Lycoriidae)

Zusammenfassung Für zu entwickelnde Testverfahren zur Bewertung subakuter Wirkungen von Chemikalien in Böden (Ökotoxikologie) ist die Möglichkeit zur Massenzucht solcher Fliegenarten Voraussetzung, deren Larven, wie die vonN. modesta eine relativ lange Entwicklungszeit im pflanzlichen Bestandsabfall verbringen.Auf der Basis der Erhaltungszucht mit Überschuß, wie sie vonIglisch (1985) definiert worden ist, werden für den kurzfristigen Aufbau einer Massenzucht, der Lebenszyklus unter Bedingungen im Laboratorium, Nahrung und Aufzucht der Larven, Zuchteinrichtungen und Gefäße sowie Pflegemaßnahmen beschrieben.

---

Maintenance breeding with surplus ofNeosciara modesta Staeg. (Diptera, Lycoriidae)

For the development of ecotoxicological tests to evaluate subacute effects of chemicals in soils it is necessary to have facilities permitting a mass breeding of fly species such asN. modesta whose larvae spend a relatively long developmental period in plant debris.On the basis of maintenance breeding with excess as defined byIglisch (1985), the life cycle under laboratory conditions, feed and breeding of larvae, breeding equipment and containers as well as nursing measures necessary to establish mass breeding at short notice are described.

---

---

Aus dem Fachgebiet für Siedlungsungeziefer des Institutes für Wasser-, Boden- und Lufthygiene im Bundesgesundheitsamt

---

Mit 2 Abblidungen und einer Tabelle     

Cryptococcus fagi Bärensp. und die Buchen-Rindennekrose

Zusammenfassung Im Hinblick auf die Veröffentlichung vonSchütt undLang (1980) über die Buchenrindennekrose, in der die Buchenwollschildlaus,Cryptococcus fagi Bär. als Primärursache genant ist, wird von eigenen, bereits 1960 in Norddeutschland durchgeführten Untersuchungen (unveröff). über den Zusammenhang zwischen der Schildlaus und dem Buchensterben berichtet. Die histologischen Untersuchungen zeigten damals deutliche Veränderungen des Rindengewebes durch das Saugen der Schildläuse, doch konnte ein klarer Zusammenhang mit dem Buchenrindensterben nicht bewiesen werden. Weitere Studien müssen die Rolle vonCr. fagi im Zusammenhang mit dieser Krankheit aufklären.

---

On the relationship between Cryptococcus fagi Bär. and the beech bark disease

With regard to the publication ofSchütt andLang (1980) on the beech bark disease mentioning the scaleCryptococcus fagi to be a primary causing factor, a review is given of the results of studies made in 1960 in Northern Germany on this problem bySchimitschek andWienke (unpubl.). The bark tissue sucked by the scales showed distinct lesions and alterations but a relationship between scale attack and bark disease was'nt provable. Further studies must clear the role ofCr. fagi within the process of beech bark disease.

     

Zur Bekämpfung des Reiszünslers,Corcyra cephalonica (Stainton) (Lep., Pyralidae) unter Ausnutzung der Kälteempfindlichkeit der Eier und Larven

Zusammenfassung Experimente mit Eiern und Larven verschiedenen Alters des MehlzünslersCorcyra cephalonica (Staint.), welche unterschiedlich langen Temperaturen von 5, 0 und –10°C ausgesetzt wurden, ergaben, daß Eier bei Kurzzeitbehandlung (10h) mit –10°C oder bei Langzeitbehandlung (10 Tage mit 0°C, 15 Tage mit 5°C) zu 100% abstarben. Die Kältebehandlung von Erstlarven führte bei 2 h mit –10°C oder 5 Tagen mit 5°C zum völligen Absterben. Wurde mit verschiedenen Entwicklungsstadien (außer Puppen) vonC. cephalonica befallenes Weizenmehl 5 Tage lang 0°C oder 15 Tage lang 5°C ausgesetzt, starben alle Stadien ab, so daß keine Falter schlüpften. Somit ist unter diesen Bedingungen eine wirksame Bekämpfung des Schädlings in befallenem Mehl möglich, solange noch keine Puppen ausgebildet sind.

---

Use of cold susceptibility of eggs and larvae of the rice mothCorcyra cephalonica (Stainton) (Lep., Pyralidae) for their control

Experiments were conducted to evaluate the effect of storing wheat flour for various length of time at –10°, 0°, and 5°C, on the mortality of the egg and larval stages ofCorcyra cephalonica (Stainton). Treating eggs with –10°C for 10 h, 0°C for 10 and more days, or 5°C for 15 days, stopped all embryonic development, and hence 100% mortality of eggs was obtained. Also, 100% mortality was observed when first-instar larvae were treated with –10°C for 2 h and more; or 0°C or 5°C for 5, 10, or 15 days.Storing wheat flour infested with different stages at 0°C for 5 days and more, or at 5°C for 15 days prevented the development of immature stages and thus no adults emerged. It can be concluded that storing small quantities of flour at 5°C for 15 days, or at 0°C for 10 or 15 days would be effective in controllingC. cephalonica, if no pupae are present at the time of treatment.

---

---

Mit 2 Tabellen     

Zur Histologie der Raupen vonOrgyia antiqua L., (Lepid., Lymantriidae) nach Behandlung mit einemBacillus thuringiensis-Präparat

Summary Studies of histology ofOrgyia antiqua-larvae infected byBacillus thuringiensis IIrd and IVth instar larvae ofO. antiqua were infected orally with a preparation ofBacillus thuringiensis (3,3%). Micro-slices were made using the hemaulaun-eosine staining technique. Histological changes appeared 9 hours after the infection. The role of both toxin and vegetative cells of the Bacillus in the development of the infection process in larvae is discussed.

---

---

Institutul de cercetari pentru protectia planteler. Bukarest 1/Rumänien. Bd. Ion Ionescu de la Brad, Nr. 1.