Serodiagnosis of infection withTrypanosoma evansi in camels in the Sudan

Summary Five diagnostic tests for infection withTrypanosoma evansi have been compared in groups of camels experimentally infected or exposed to natural infection in the Sudan. The correlation of positive results obtained by assays of IgM levels, the mercuric chloride test and the formol gel test with the presence of active infection was unsatisfactory, but there was a good correlation between results obtained using IFAT and ELISA and proven infection. Sera from a high proportion of apparently uninfected camels from endemic areas gave positive reactions with all 5 tests, possibly indicating inadequate parasitological diagnosis or persistence of antibody after unsatisfactory chemotherapy. It was concluded that serological tests using trypanosomal antigens to detect antibodies were more sensitive for diagnosis than indirect tests based on raised euglobulin levels. Serodiagnostic tests may therefore have a place in future programmes for surveillance and control ofT. evansi infections in camels.

---

Serodiagnostico De La Infeccion PorTrypanosoma Evansi En Camellos En Sudan

Resumen Se compararon cinco pruebas diagnósticas para infecciones porTrypanosoma evansi en grupos de camellos infectados experimentalmente o expuestos a la infección natural. La correlación de los resultados positivos utilizando pruebas de difusión radial aisladas, le niveles de IgM, la prueba de cloruro de mercúrio, y la prueba de agar formol con la presencia de infección activa, fue insatisfactória. Hubo buena correlación entre los resultados obtenidos con IFAT y ELISA con infección comprobada. El suero de una proporción alta de camellos aparentemente sanos, provenientes de áreas endémicas, presentaron reacciones positivas con las cinco pruebas, indicando posiblemente un diagnóstico parasitológico inadecuado, o la persistencia de anticuerpos despues de una quimioterápia inadecuada. Se concluyó, que las pruebas serológicas usando antígenos preparados de tripanosomas para detectar anticuerpos, fueron más sensitovos que las pruebas indirectas basadas en el aumento de euglobulinas. Las pruebas serodiagnósticas posiblemente tendran un lugar en programas futuros de reconocimiento y control deT. evansi en camellos.

---

Serodiagnostic De La Trypanosomose AT. Evansi Chez Le Chameau Du Soudan

Résumé Cinq méthodes de diagnostic de la trypanosomose àT. evansi chez le chameau ont été comparées en utilisant des chameaux expérimentalement et naturellement infectés, au Soudan. La corrélation des résultats positifs obtenus par utilisation de la diffusion radiale des Igm, par le test au chlorure mercurique et par le test de la formol gélification à l'occasion des infections en évolution, n'a pas été satisfaisante alors qu'il y a eu bonne corrélation entre les résultats obtenus par IFAT et ELISA et des infections véritables.Les sérums d'une importante proportion de chameaux apparemment non infectés, en provenance de régions à maladie endémique, ont donné des réactions positives aux cinq tests, ce qui peut indiquer soit une insuffisance dans le diagnostic parasitologique soit la persistance d'anticorps résultant d'une chimiothérapie insuffisánte.Les auteurs concluent que les tests sérologiques utilisant des trypanosomes comme antigènes pour mettre les anticorps en évidence sont plus sensibles, en matière de diagnostic, que les tests indirects basés sur la détection des niveaux des IgM. C'est pourquoi les tests faisant appel aux méthodes de sérodiagnostic doivent avoir leur place dans les programmes à venir concernant tant la surveillance que la lutte contre les infections du chameau àT. evansi.

     

AcuteTrypanosoma vivax infection of ethiopian cattle in the apparent absence of tsetse

Summary Investigations of acute trypanosomiasis in a group of 1,200 cattle provided strong evidence for mechanical transmission by haematophagous flies other than tsetse. Although recently introduced cattle may have had previous contact with tsetse flies the incident occurred in an area remote from their known range. Mortality exceeded 6% before the outbreak was controlled by chemotherapy. Mechanically transmittedTrypanosoma vivax infection may be of widespread occurrence in eastern Ethiopia.

---

Infeccion Aguda PorTrypanosoma Vivax En Ganado Etiope En La Ausencia Aparente De Tsetse

Resumen La investigación sobre tripanosomiasis aguda, en un grupo de 1.200 animales, proporcionó evidencia de transmisión por moscas hematófagas diferentes a la tsetse. El incidente ocurrió en un área remota del habitat de la tsetse, aunque un grupo de ganado recientemente introducido, pudo tener algun contacto previo con éstas últimas. La mortalidad excedió el seis por ciento, antes que el brote se controlara. La transmisión puramente mecánica de la tripanosomiasis en Etiopía, podría tener más importancia que la que actualmente se le da.

---

Infection Aigue ATrypanosoma Vivax Chez Les Bovins Ethiopiens Malgre L'Absence Apparente De Tse-Tse

Résumé Les recherches des signes de la Trypanosomiase aiguë conduites dans un groupe de 1200 bovins ont apporté la preuve certaine de la transmission mécanique de la maladie par d'autres insectes hématophages que la tsé-tsé. Bien que du bétail récemment importé ait pu déjà être en contact avec ce vecteur, la maladie est apparue dans une région éloignée de sa zone habituelle. La mortalité a dépassé 6 p. 100 avant que le foyer n'ait pu être contrôlé par la chimiothérapie. La transmission mécanique de l'infection àT. vivax est probablement largement répandue dans l'Est éthiopien.

     

Trypanosomosis and reproduction: I. effect ofTrypanosoma vivax infection on the oestrous cycle and fertility in the ewe

Summary Ten West African Dwarf ewes were inoculated withTrypanosoma vivax and, at varying intervals, treated subcuratively with diminazene aceturate to maintain the infection. Soon after infection all ewes and anoestrus for 40 to 96 days and 5 died by day 110 post infection. Compared to control animals, infected ewes had prolonged low levels of plasma progesterone until recovery or death. However, no gross or histological lesions were detected in the endocrine or reproductive organs. Of the survivors, the 5 that were aparasitaemic subsequently became pregnant and had normal gestations.

---

Tripanosomiasis Y Reproduccion: I. Effecto E Infecciones ConTrypanosoma vivax Sobre El Ciclo Estrual Y Reproduccion En La Oveja

Resumen Se inocularon 10ovejas West African Dwarf conTrypanosoma vivax y fueron tratadas periódicamente con dosis subcurativas de aceturato de diminazene, para mantener la infección. Pronto despues de la infección, todas las ovejas presentaron anestro por 40 a 96 dias y 5 murieron 110 dias después de la infección. Comparadas con controles, las ovejas infectadas presentaron niveles bajos de progesterona plasmática, hasta recuperación o muerte. Sin embargo, no se encontraron lesiones macroscópicas ni histológicas en los órganos reproductivos o endocrinos. De las sobrevivientes, las 5 que fueron aparasitémicas quedaron posteriormente preñadas y tuvieron gestaciones normales.

---

Trypanosome Et Reproduction. I. Effet De La Trypanosomose AT. Vivax Sur Le Cycle Oestral Et La Fecondite Chez La Brebis

Résumé Dix brebis naines de l'Afrique de l'ouest ont été inoculées avecTrypanosoma vivax et, à intervalles variés, traitées avec e l'acéturate de diminazène à dose non curative pour maintenir l'infection. Peu après celle-ci, toutes les brebis ont présenté un anoestrus de 40 à 96 jours et 5 sont mortes le 110e jour après l'infection. Comparées aux animaux témoins, les brebis infectées ont montré des taux peu élevés et polonges de progestérone du plasma jusqu'à leur guérison ou leur mot. Cependant, aucune lésion importante ou histologique n'a été décelée dans les organes de reproduction ou endocriniens. Parmi les survivantes, les 5 qui n'étaient pas parasitées sont entrées en gestation et l'ont menée normalement à terme.

     

Acutetrypanosoma vivax infection in dairy cattle in coast province,Kenya

Summary In an outbreak of a fatal haemorrhagic disease in exotic dairy cattle (Friesian, Guernsey, Ayrshire and Jersey) on 2 farms in the Coast Province of Kenya, an investigation was conducted to establish the aetiological agent involved. Blood and lymph node smears made from clinically sick cattle indicated infection withTrypanosoma vivax. Five calves were then experimentally inoculated with heparinised blood from cows naturally infected withT. vivax. All calves had a highT. vivax parasitaemia, marked depression and fever; 2 developed blood-tinged diarrhoea 6 and 7 days respectively after blood inoculation. On 2 farms where the disease occurred cattle were treated with isometamidium chloride while others were left untreated. Cases of abortions, bloody diarrhoea and deaths dropped markedly in the treated animals whereas they continued to occur in the untreated animals.

---

Tripanosomiasis Aguda PorTripanosoma Vivax En Ganado Lechero De La Provincia Costa En Kenia

Resumen Se presentó un brote de una enfermedad hemorrágica en ganado exótico (Fríesian, Guernsey, Ayrshire y Jersey) en dos haciendas en la provincia Costa de Kenia. Las investigaciones llevadas a cabo para establecer el agente etiológico dieron como resultado el hallazgo deTripanosoma vivax en frotis de sangre y nódulos linfáticos. Se inocularon 5 terneros experimentalmente con sangre heparinizada de vacas, naturalmente infectadas conT. vivax. Todos ellos presentaron una (parasitémia) alta, depresión marcada y fiebre; dos de ellos desarrollaron diarrea sanguinolenta 6 y 7 días respectivamente después de la inoculación. En las haciendas en donde ocurrió la enfermedad, el ganado se trató con Samorin dejando algunos controles sin tratamiento. Los animales tratados mostraron rápida recuperación, mientras que la mortalidad continuó en los controles.

---

Trypanosomose Aigue (Trypanosoma Vivax) Chez Les Bovins Laitiers Dans La Province Cotiere, Au Kenya

Résumé A l'occasion de l'apparition d'une maladie hémorragique mortelle sur du bétail importé (Frison, Guernsey, Ayrshire et Jersiais) dans deux fermes situées dans la Province cotière du Kenya, des recherches ont été entreprises pour déterminer l'agent étiologique responsable. L'examen de frottis de sang et de ganglions lymphatiques en provenance d'animaux malades ont montré une infection àTrypanosoma vivax. Cinq veaux ont été expérimentalement inoculés avec du sang hepariné de vaches naturellement infectées avecT. vivax. Tous ces veaux ont manifesté une intense parasitémie avec dépression marquée et fièvre, deux ont fait une diarrhée à teinte hémorragique respectivement 6 et 7 jours après avoir reçu le sang infecté. Dans les deux fermes où la maladie est apparue des animaux ont été traités avec le Samorin alors que d'autres n'étaient l'objet d'aucun traitement. Les cas d'avortements, de diarrhée hémorragique et de mortalité diminuent de façon marqueé chez les animaux traités alors qu'ils ont persisté chez les animaux non traités.

     

Plasma progesterone and blood metabolite profiles in post-partum Small East African zebu cows

Summary Plasma progesterone profiles were used to monitor post-partum reproductive activity in 12 Small East African zebu (Bos indicus) cows allocated to either supplementary or no supplementary feeding (control) with continuous or restricted (twice daily) suckling regimes. Intact bulls were used for breeding. Blood samples were collected 3 times a week for 33 weeks to determine plasma progesterone levels. Weekly blood samples were also used to determine blood metabolite concentrations. Plasma progesterone levels remained below 1 ng/ml in all cows until week 12post-partum. Only 5 cows showed ovarian activity over the 33 week period. Cows that cycled expressed irregular and short-lived progesterone rises (>1 ng/ml) lasting 8 to 12 days prior to establishment of normal patterns of progesterone secretion where progesterone levels ranged from 8 to 10 ng/ml in cows with normal cycles. Plasma total protein, albumin, globulin, blood urea nitrogen and glucose levels varied over time without consistent trends, and were not influenced by either supplementary feeding of suckling regimes, nor differed between cyclic and acyclic cows. It was concluded that extended post-partum anoestrus, conception failure and early embryonic mortality were responsible for lowered reproductive efficiency in zebu cows. Blood metabolite concentrations were not good indicators of nutritional status and were not related to post-partum ovarian activity.

---

Progesterona Plasmatica Y Perfiles Metabolicos Sanguineos Pos-Parto En Vacas De La Raza Cebu Pequeno Del Este De Africa

Resumen Se utilizaron perfiles de progesterona para darle seguimiento a la actividad reproductiva pos-parto, de 12 vacas de la raza cebú pequeno del Este de Africa, las que se pusieron bajo regímenes de suplementación y no suplementación (control), con amamantamiento contínuo o restringido. Se utilizaron toros para la monta. Se colectaron muestras de sangre 3 veces a la semana durante 33 semanas, para determinar los niveles plasmáticos de progesterona. Se tomaron también muestras de sangre semanales para determinar la concentración de metabolitos. Los niveles de progesterona plasmática permanecieron por debajo de 1 ng/ml en todas las vacas hasta la semana 12 pos-parto. Solamente 5 vacas mostraron actividad ovárica durante el periodo de 33 semanas. Las vacas que ciclaron expresaron niveles de progesterona irregulares (>1 ng/ml) durante 8 ó 12 días antes del establecimiento de niveles normales, donde éstos tu vicron un rango 8 a 10 ng/ml en vacas con ciclos normales. La proteína total plasmática, albúmina, globulina, nitrógeno uréico sanguíneo y los niveles de glucosa variaron con el tiempo, sin mostrar consistencia, no siendo influenciados por la suplementación ni los regímenes de amamantamiento; tampoco difirieron entre vacas cíclicas y acíclicas. Se concluyó, que los anestros pos-parto prolongados, las fallas en la concepción y la mortalidad embrionaria temprana, son responsables de la baja eficiencia productiva en vacas Cebú. La concentración de metabolitos sanguíneos no fueron buenos indicadores del estado nutricional, ni se relacionaron con la actividad ovárica pos-parto.

---

Progesterone Plasmatique Et Profils Metaboliques Sanguins Chez Les Petits Zebus Femelles A Courtes Cornes D'afrique De L'est

Résumé Des profils de progestérone plasmatiques ont été utilisés pour contrôler l'activité reproductive post-partum chez 12 petits zébus femelles à courtes cornes d'Afrique de l'est (Bos indicus) recevant une alimentation complémentée ou non (témoins) avec des rythmes d'allaitement continus ou diminués (2 fois par jour). Des mâles entiers ont été utilisés pour la reproduction. Des prélèvements de sang ont été effectués 3 fois par semaine durant 33 semaines pour déterminer les taux de progestérone plasmatiques. Des prélèvements de sang hebdomadaires ont également servi à déterminer les profils métaboliques sanguins.Les taux de progestérone plasmatiques sont demeurés en dessous de 1 ng/ml chez toutes les femelles jusqu'á la 12e semaine post-partum. Seules 5 femelles ont montré une activité ovarienne durant les 33 semaines. Les femelles ayant repris leur cyclicité ont montré des pics limités et irréguliers de progestérone (>1 ng/ml) étendus sur 8 à 12 jours avant le rétablissement des schémas normaux de sécrétion de progestérone dans lesquels les taux de progestérone s'échelonnaient de 8 à 10 ng/ml chez les femelles à cycle normal.Les taux plasmatiques de protéines totales, d'albumine, de globulines, ainsi que les taux sanguins d'urée, d'azote et de glucose ont varié tout au long de l'expérience à des tendances variables et n'ont nullement été influencés par différents régimes alimentaires et rythmes d'allaitement. Ils sont restés identiques chez les femelles cyclées et chez les femelles non-cyclées.On en conclut que l'anoestrus post-partum prolongé, l'echec de la conception et la mortalité embryonnaire précoce ont été responsables de la chute des performances de reproduction des zébus femelles. Les concentrations métaboliques sanguines n'ont pas été de bons révélateurs de l'état nutritionnel et n'ont pas été corrélés à l'activité ovarienne post-partum.

     

Frequency of trypanosomosis and gastrointestinal parasites in draught donkeys in the Gambia in relation to animal husbandry

Summary Prevalence of trypanosomosis, gastrointestinal strongyles and level of strongyle egg outputs were studied in relation to husbandry practices in the draught donkey population in The Gambia. Feeding regime, number of working hours per day and overnight penning practices of donkeys affected significantly (P<0·05) the level of gastrointestinal strongyle egg output, but not (P>0·05) trypanosomosis prevalence. Dual trypanosome and gastrointestinal strongyle infection significantly reduced the PCV (P<0·001). Animals positive for gastrointestinal strongyles alone did not show a significantly (P>0·05) lower PCV than those found negative. Husbandry practices to improve the situation are recommended.

---

Frecuencia De Tripanosomosis Y Parasitos Gastrointestinales En Burros De Trabajo En Gambis En Relacion Al Manejo Animal

Resumen Se estudió la prevalencia de tripanosomosis, estróngilus gastrointestinales y su nivel de ovipostura, en relación con el manejo, en una población de burros de trabajo en Gambia. El régimen alimentario, el número de horas de trabajo por día y las prácticas de estabulación nocturnas, afectaron significativamente (P<0·05) el nivel de ovipostura de parásites estrongilus, pero no la prevalencia de tripanosomosis (P>0·05). Las infecciones duales de tripanosomas y estróngilus, redujeron significativamente el volumen corpuscular celular (VCC) (P<0·001). Los animales positivos únicamentea estróngilus gastrointestinales, no presentaron reducciones significativas (P>0·05) del VCC, comparados con aquellos encontrados negativos. Se recomiendan prácticas de manejo para mejorar la situación.

---

Frequence De La Trypanosomose Et Des Parasites Gastrointestinaux Chez Des Anes De Trait En Gambie En Relation Avec L'elevage

Résumé La prévalence de la trypanosomose, des strongles gastrointestinaux et la quantité d'oeufs de strongles émis ont été étudiées en relation avec les pratiques d'élevage dans une population d'ânes de trait en Gambie. Le régime alimentaire, le nombre d'heures de travail par jour et la mise en enclos des ânes la nuit ont eu une influence significative (P<0,05) sur le taux d'oeufs de strongles émis, mais non sur la prévalence de la trypanosomose (P>0,05). La trypanosomose et la strongylose ont réduit de façon significative l'hématocrite (P<0,001). Les animaux atteints de strongylose seulement n'ont pas présenté un hématocrite significativement plus bas (P>0,05) que ceux indemnes. Des pratiques d'élevage destinées à améliorer la situation sont recommandées.

     

Utilisation by sheep of herbage under tree crops in Ghana

Summary A study conducted into the utilisation by sheep of herbage under a mango/cashew plantation at Kade (Ghana) showed the native herb,Asystasia gangetica to be the most preferred herbage.Centrosema pubescens was preferred toPueraria phaseoloides. The physical condition of the herbage affected their preference but the crude protein content did not have any influence.The mean daily digestible dry matter intake of yearling rams (g/kg W^0.75) was 34, 31 and 39 for animals onBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides andCentrosema pubescens/Asystasia gangetica stands respectively. Intake was not correlated with crude protein levels of the herbage.The mean carrying capacity of the associations was found to be between 11 and 18 sheep/ha/annum.

---

Utilización Por Ovejas De Forraje Cultivado Bajo Árboles De Mango/Cashew En Gana

Resumen Se llevó a cabo un estudio tendiente a determinar la utilización por ovejas de forraje cultivado bajo árboles de mango/cashew en Kade, Gana. Los resultados mostraron mayor preferencia de los animales por el pasto nativo, Asystasia gangetica. Los animales prefirieron el Centrosema pubescens más que el Pueraria phaseoloides. Las condiciones fisicas del forraje afectaro n la preferenci por uno u otro, pero el contenido de proteína cruda no tuvo influencia alguna. La media digestible diaria de ingestión de materia seca de ovejos de un año (g/kg W^0.75) fue de 34, 31 y 39 para animales en Brachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides y Centrosema pubescens/Asystasia gangetica respectivamente. El consumo no se relacionó con los niveles de proteína cruda del forraje.La media de la capacidad de carga de las diferentes asociaciones fue de 11 y 18 ovejas por hectárea/año.

---

Utilisation Par Les Moutons D'herbages Sans Plantations, Au Ghana

Résumé Une étude faite sur l'utilisation par le mouton de pâturages sous manguiers/anacardiers, à Kade (Ghana) a montré que l'herbe localeAsystasia gangetica était la préférée de cet animal.Centrosema pubescens était préférée àPueraria phaseoloides. Ces préférences sont influencées par le conditionnement physique des herbes mais non par leur richesse en protéines brutes.La ration journalière moyenne de la matière sèche ingérée par des jeunes béliers (g/kg W^0.75) a respectivement été de 34, 31 et 39 pour des animaux pâturant surBrachiaria lata/Pueraria phaseoloides, Pueraria phaseoloides etCentrosema pubescens/Asystaria gangetica.La quantité d'aliment ingérée n'a pas été en relation avec la teneur de l'herbe en protéine brute.La charge moyenne de ces associations a été de 11 à 18 moutons par hectare et par an.

     

Epidemiological studies of sarcoptic mange in Tanzanian pig herds

Summary An epidemiological survey of sarcoptic mange in 32 herds with a total herd size of 2,021 pigs was conducted in three representative climatic zones in Tanzania. The disease was present in all zones in varying prevalences. The overall prevalences were 52% and 21% when determined on the basis of clinical examination and mite isolation respectively and 91% of the herds were shown to be harbouring the disease.

---

Estudios Epidemiologicos De Sarna Sarcoptica En Piaras En Tanzania

Resumen Se llevó a cabo un estudio epidemiológico de sarna sarcóptica en 2021 cerdos en piaras de tres zonas climáticas representativas de Tanzania. La enfermedad se detectó en todas las zonas en varios niveles de prevalencia. La prevalencia general fue de 52% y 21% cuando ésta se determinó sobre la base de exámenes clinicos y aislamiento del ácaro, respectivamente; 91% de las piaras estaban infectadas.

---

Etude Epidemiologique De La Gale Sarcoptique Sur Des Troupeaux Porcins En Tanzanie

Résumé Une enquête épidémiologique sur la gale sarcoptique portant sur 32 troupeaux totalisant 2021 porcs a été conduite dans trois zones représentatives de Tanzanie du point de vue climatologique. La maladie a été rencontrée partout à des degrés divers. La prévalence totale des sujets a été de 52 p. 100 et de 21 p. 100 selon qu'elle était déterminée à partir d'un examen clinique ou de l'isolement des parasites respectivement. Enfin, la maladie a été décelée sur 91 p. 100 des troupeaux examinés.

     

The effect of natural exposure toAnaplasma andBabesia infections on native calves in an endemic area of Colombia

Summary The age at which native calves first became infected withAnaplasma marginale andBabesia bigemina and the effect of the infections as characterised by anaemia was determined by the biweekly examination of newly born calves on four ranches located in an endemic area of anaplasmosis and babesiosis on the north coast of Colombia. All of the calves examined became infected withA. marginale at 4–24 weeks of age and withB. bigemina at 2–34 weeks of age. The mean age at first infection with both haemoparasites was 11 weeks. A significant decrease occurred in the mean packed cell volumes of the calves following infection. However, the packed cell volumes returned to preinfection levels within 4 weeks following infection and most calves recovered from their first natural infections without apparent serious consequences. The mild clinical response and rapid recovery indicated that the protection of native calves through immunisation or other procedures prior to natural exposure would be of questionable value.

---

El Efecto De La Exposicion Natural A La Infeccion Por Anaplasma Y Babesia En Terneros Nativos En Un Area Endemica De Colombia

Resumen Se determinó la edad a la cual terneros nativos recien nacidos se infectaron por primera vez con Anaplasma marginale y Babesia bigemina en un área endémica de la Costa Norte de Colombia. El efecto de las infecciones, medido por el estado anémico de los animales se determinó mediante la evaluación de parámetros sanguineos. Todos los terneros examinados se infectaron con A. marginale entre 4 y 24 semanas y con B. bigemina entre 2 y 34 semanas de edad. El promedio de edad para la infección con ambos protozoarios fué de 11 semanas. Hematológicamente se observó un descenso significativo en el volumen de glóbulos rojos en centímetros cúbicos por 100 ml de sangre (PCV) al iniciarse la infección. Sin embargo, este parámetro volvió a la normalidad dentro de las cuatro semanas de iniciarse la infección, recuperándose la mayoría de los terneros de la infección primaria sin mayores consecuencias. La respuesta clínica inicial moderada y la recuperación rápida a la infección causada por ambos hemoparásitos indicaron, que la protección de terneros nativos a través de la inmunización o de otros procedimientos afines, tendría un valor dudoso antes de la exposición natural.

---

Infestation Naturelle Des Veaux ParAnaplasma EtBabesia Dans Une Region Contaminee De Colombie

Résumé L'âge auquel les veaux locaux sont infestés parAnaplasma marginale etBabesia bigemina et l'anémie que ces parasites provoquent ont été déterminés par l'examen bihebdomadaire de veaux nouveau-nés élevés dans quatre ranches de la Côte Nord de la Colombie où l'Anaplasmose et la Babésiose sont endémiques.L'infestation se produit entre 4 et 24 semaines dans le cas d'Anaplasma marginale, entre 2 et 34 semaines dans le cas deBabesia bigemina et, en moyenne, pour les deux parasites, 11 semaines après la naissance.On observe une diminution du nombre d'hématies aussitôt après l'infestation, diminution qui disparaît quatre semaines plus tard. La plupart des veaux guérissent sans séquelles apparentes.Des signes cliniques discrets et la guérison rapide des animaux atteints laissent planer un doute sur la nécessité d'une immunisation préventive des veaux nouveau-nés.

     

Effect of contamination of diets with aflatoxins on growing ducks and chickens

Summary Growing Alabio ducks and White Leghorn chickens were used in a growth study in which diets containing either soybean meal (SBM), peanut meal (PNM) or fish meal (FM) as protein sources were contaminated with the fungusAspergillus flavus providing the following aflatoxin levels: 0, 50, 100 and 200 µg aflatoxin B₁ equivalent per kg ration. There were no differences in responses of growing ducks and chickens (at age of 28 days) to the various protein sources at the zero aflatoxin level. However diets contaminated withAspergillus flavus and containing 50 µg/kg aflatoxin B₁ equivalent or more significantly reduced body weight gain and utilisation of dietary protein in ducks as compared with chickens. The higher the aflatoxin content above 50 µg/kg the greater was the difference in performance between ducks and chickens. Dietary aflatoxins caused liver damage in ducks while no damage was recorded in chickens. Ducks fed diets containing SBM or PNM were more affected by the same concentration of aflatoxins than those fed diets with FM. When intensification of duck husbandry is envisaged, particularly in humid tropical regions, measures to avoid the deleterious ill effects of aflatoxins are needed.

---

Efectos De La Contaminacion De Dietas Con Aflatoxinas En El Crecimiento De Patos Y Pollos

Resumen Se describe un estudio én el cual se utilizaron patos Alavio y aves White Leghorn en crecimiento, con dietas de soya, mani o harina de pescado como fuentes de proteina, contaminadas con el hongoAspergillus flavus, proporcionando los siguientes niveles de aflatoxinas: 0, 50, 100 y 200 µg del equivalente aflatoxina B1 por kg de ración. No se registraron respuestas diferentes en patos y pollos (28 días de edad) con dietas de soya, mani o harina de pescado con niveles de aflatoxina de cero. Sin embargo, las dietas contaminadas conAspergillus flavus y que contenían 50 µg/kg del equivalente de aflatoxina B1 o más, redujeron la utilización de proteína y el crecimiento significativamente más en patos que en pollos. A mayor contenido de aflatoxina, niveles superiores a los 50 µg/kg, mayor fué la respuesta negativa de los patos en comparación a la de los pollos. Las aflatoxinas causaron daño hepático en patos pero no en pollos. Los patos que tuvieron dietas de soya y mani fueron más afectados que los que consumieron dietas con harina de pescado, por los diferentes niveles de aflatoxinas de las mismas. Cuando se planeé la cría de patos en regiones tropicales húmedas, se debe tener en cuenta las aflatoxinas, para minimizar el riesgo en las explotaciones.

---

Effect De La Contamination Des Regimes Alimentaires Par Des Aflatoxines Sur La Croissance De Canards Et De Poulets

Résumé Des canards Alabio et des poulets White Leghorn ont été utilisés dans une étude de croissance dans laquelle les régimes contenant ou de la farine de soja (FS) ou de la farine d'arachide (PNM) ou de la farine de poisson (FM) comme sources de proteines, étaient contaminés parAspergillus flavus ce qui donnait les niveaux d'aflatoxine suivants: 0, 50, 100 et 200 µg d'aflatoxine B1 par kg de ration. On n'a noté aucune différence dans les réactions des canards et des poulets en croissance (a l'âge de 28 jours) aux différentes sources de proteines non contaminées (niveau d'aflatoxine:0). Cependant les régimes contaminés parAspergillus flavus et contenant l'équivalent de 50 µg/kg d'aflatoxine B1 ou plus ont réduit de façon significative le gain de poids et l'utilisation des protéines du régime chez les canards, comparé à celui des poulets. Plus le taux d'aflatoxine supérieur à 50 µg/kg était élevé, plus la différence des performances entre les canards et les poulets était grande. Les atlatoxines ahmentaires ont cause des lésions du foie chez les canards tandis qu'aucune lésion n'était observée chez les poulets. Les canards nourris avec des régimes à base de farine de soja ou de farine d'arachide étaient plus affectés par la même concentration d'aflatoxines que ceux qui étaient nourris à base d'un régime de farine de poisson. Lorsque l'intensification de la production de canard est envisagée particulièrement en régions tropicales humides, des mesures doivent être prises pour éviter les effets débilitants des aflatoxines.

     

Studies on the digestion of carbohydrates in the camel (Camelus dromedarius)

Summary Camels with cannulas in the small intestine were used to study the digestive-absorptive capacities of the small intestine. Solutions of different carbohydrates were infused through the cannulas and the responses in blood glucose levels were measured.Monosaccharides were readily absorbed from the camel small intestine. The pattern of disaccharide absorption indicated that there was high lactase activity and low maltase and sucrase activity, in the camel small intestinal mucosa.

---

Estudios Sobre La Digestión De Carbohidratos En Los Camellos (Camelus Dromediarius)

Resumen Se instalaron cánulas en el intestino delgado de camellos, para estudiar la capacidad digestiva-absortiva, Se utilizaron las cánulas para infundir a través de ellas una serie de soluciones diferentes de carbohidratos, midiendo de esta manera los niveles de glucosa sanguínea.Los monosacáridos se absorbieron fácilmente. El patrón absortivo de los disacáridos indicó que la actividad de la lactosa fue alta y baja la de la maltasa y sucrasa.

---

Etudes Sur La Digestion Des Hydrates De Carbone Chez Le Chameau (Camelus Dromedarius)

Résumé Les capacités digestives et d'absorption du petit intestin du chameau ont été étudiées à l'aide de cannules placées à ce niveau. Des solutions de différents hydrates de carbone ont pu être ainsi introduites dans la lumière du petit intestin avec mesures des taux de glucose dans le sang.Les monosaccharides ont été rapidement absorbés par le petit intestin du chameau. Les essais portant sur l'absorption de disaccharides ont montré l'existence d'une importante activité des lactases et d'une activité basse en ce qui concerne le maltose et le sucrose, dans le mucus du petit intestin du chameau.

     

Condition scoring scheme for Small East African goats in Zimbabwe

Summary A body condition scoring for Small East African type goats in Zimbabwe is described. This measure is less affected by confounding variables than is body weight as an estimate of animal's condition and nutritional state. Furthermore, it requires no special equipment. Using this scheme it is shown that condition score is significantly correlated with a parametric measure of condition (r=0.5, P<0.01) in adult females and that changes in condition score are significantly correlated to percentage changes in body weight (r_s=0.5, P<0.01) for all ages. A change of condition score of 1 represents on average a 12% change in body weight.

---

Metodologia Para Evaluar La Condicion Corporal En Cabras Africanas Orientales Pequeñas En Zimbabwe

Resumen Se describe la metodología para evaluar la condición corporal en cabras Africanas Orientales pequeñas en Zimbabwe. Esta medida se ve menos afectada, por variables como el peso corporal, al tomarlo como un estimative de la condición animal y estado nutricional. Aun más, no se requieren equipos especiales. Utilizando esta metodología, se demostró que la condición corporal está correlacionada significativamente, con una medida paramétrica de la condición (r=0.5,P<0.01) en hembras adultas y que los cambios en puntaje se correlacionan significativamente con los cambios porcentuales en peso corporal (r _s =0.5,P<0.01) para todas las edades. Un cambio en la condición corporal de 1 representa en promedio un 12% de cambio en peso corporal.

---

Systeme De Notation De L'etat D'Embonpoint Chez La Petite Chevre De L'Est Africain Au Zimbabwe

Résumé Les auteurs décrivent un système de notation de l'état d'embonpoint pour caprins du type petite chèvre de l'est africain au Zimbabwé. En tant qu'estimation de l'état nutritionnel et d'entretien d'un animal, cette valeur est moins affectée par l'effet perturbateur de diverses variables que ne l'est le poids vif. De plus, sa mesure ne requiert aucun équipement spécial. L'utilisation de ce système montre que la note d'embonpoint est significativement corrèlée à une mesure paramétrique, de l'état d'entretien (r=0,5–p<0,01) chez les femelles adultes, et qu'à tout âge, les changements de cette note sont en corrélation significative avec les variations en pourcentage du poids vif (r _s =0,5–p<0,01). Une variation de I dans l'échelle de notation correspond en moyenne à une variation de 12% du poids vif.

     

Theileria mutans infection in nigerian cattle

Summary In a 12 year survey in the former Northern Provinces of Nigeria antibodies toTheileria mutans were found to have a prevalence rate of 32.6 to 85%. The indirect fluorescent antibody test was found to be more efficient than thin blood smear examination in detecting cattle exposed toT. mutans. The high prevalence ofT. mutans infection was attributed to the high prevalence ofAmblyomma species in the area under study.

---

Infeccion ConTheileria Mutans En Ganado Nigeriano

Resumen En un reconocimiento que duró 12 años, en las otrora Provincias Septrionales de Nigeria, se encontraron anticuerpos deTheileria mutans, con una rata de prevalencia de 32.6 a 85%. La prueba indirecta de anticuerpos fluorescentes, fué más eficiente que los frotis sanguíneos, para detectar animales infectados. La alta prevalencia de infecciones porT. mutans, se atribuyó a la alta prevalencia de especies deAmblyoma en el área de estudio.

---

Theileriose AT. Mutans Chez Des Bovins Du Nigeria

Resumé Au cours d'une enquête dans les provinces nord du Nigéria, des anticorps deTheileria mutans ont été trouvés atteignant un taux d'incidence de 32,6 à 85 p.100. L'immunofluorescence indirecte s'est révélée plus efficace que l'examen de frottis de sang sur lame pour mettre en évidence les bovins exposés àTh. mutans. L'incidence élevée de la theilériose àTh. mutans a été atribuée à la densité importante de l'espèceAmblyomma dans la région étudiée.

     

Isolation of rabies virus from bats in Bolivia

Summary Rabies virus was isolated from apparently normal blood-sucking(Desmodus rotundus) and insectivorous(Artibeus planirostris) bats caught in Bolivia. The virus was identified by immunofluorescence, biological and sero-neutralisation tests.

---

Aislamiento Del Virus Rábico De Murciélagos en Bolivia

Resumen Se aisló el virus rábico de vampiros (Desmodus rotundus) y murciélagos insectivoros (Artibeus planirostris) aparentemente sanos. El virus se identificó por inmunofluorescencia y pruebas biológicas y de seroneutralización.

---

Isolement Du Virus Rabique Chez Des Chauves-souris, En Bolivie

Résumé Du virus rabique a été isolé chez des chauves-souris hémo (Desmodus rotundus) et insectivores (Artibeus planirostris) apparemment normales, capturées en Bolivie. Le virus a été identifié par immunofluorescence et des tests biologiques et de séro-neutralisation.

     

Brucella antibodies in sudanese camels

Summary Sera of 740 camels of both sexes from three regions of Sudan were tested for antibodies toBrucella abortus. The overall incidence of antibodies was 4.9%. The highest positive number of samples (7.5%) was from the Eastern Region followed by Darfur Region (3.1%) and the Central Region (2.0%).Brucella antibodies were as frequent in males (5.6%) as females (4.5%).

---

Anticuerpos De Brucela En Camellos Sudadeses

Resumen Se analizaron 740 sueros de camellos de ambos sexos, provenientes de tres regiones de Sudán, para detectar anticuerpos deBrucella abortus. La incidencia general de anticuerpos fué de 4.9%. El más alto número de pruebas positivas (7.5%) correspondió a la Regió Oriental, seguida de la Región de Darfur (3.1%) y la Región Central (2.0%). Los anticuerpos fueron tan frecuentes en machos (4.5%), como en hembras (5.6%).

---

Anticorps Brucelliques Chez Les Chameaux Du Soudan

Résumé Les anticorps anti-brucelliques (Brucella abortus) ont été recherchés dans les sérums de 740 chameaux des deux sexes originaires de trois régions du Soudan. L'incidence globale des anticorps étant de 4,9 p. 100. Le nombre d'échantillons positifs le plus élevé (7,5 p. 100) provenait de la région Est suivi par le Darfour (3,1 p. 100) et le Centre (2,0 p. 100). Les anticorps brucelliques étaient aussi fréquents chez les mâles (4,5 p. 100) que chez les femelles (5,6 p. 100).

     

Maintaining zebu maure cattle in a tsetse infested area of Mali

Summary A study was initiated to evaluate two trypanocidal drugs, the prophylactic isometamidium chloride (Trypamidium) and the curative diminazene aceturate (Berenil) as to their potential for long-term maintenance of zebu cattle in a tsetse infested area of Mali. Trypamidium was administered quarterly and Berenil was administered only as animals were found to be positive for trypanosomes. During the 21-month study trypanosomiasis was the most frequently encountered disease in the cattle in the Berenil treatment group with an average of 5·5 reinfections. The predominant trypanosome species encountered wasTrypanosoma vivax and the most important vector wasGlossina palpalis gambiensis. The results indicate that, even though the direct costs for drugs under the two maintenance regimens were almost identical, the use of Trypamidium resulted in a significantly greater annual weight gain, prevented death loss due to trypanosomiasis and resulted in a herd with a greater market value.

---

Mantenimiento De Ganado Cebu Maure En Una Zona Infestada Por Moscas Tsetse

Resumen Se evaluaron dos drogas contra la tripanosomiasis en Mali. Una profiláctica, Trypamidium, y la otra curativa, Berenil. El Trypamidium (cloruro de isometamidium) se aplicó cada tres meses y el Berenil solo cuando los animales se encontraron positivos. Durante los 21 meses del estudio, tripanosomiasis fue la enfermedad más comunmente encontrada en el grupo tratado con Berenil, con un promedio de reinfección de 5·5. Los tripanosomas predominantes fueron elTrypanosoma vivax y el vector más importante laGlossina palpalis gambiensis. Los resultados del estudio indican que aunque el costo de las drogas para los dos grupos fue casi idéntico, el uso del Trypamidium resultó en un aumento significativo de peso de los animales tratados, previniendo muertes por tripanosomiasis.

---

Maintien De Bovins Zebu Maure Dans Une Region Du Mali Infestee De Glossines

Résumé Une étude fut entreprise pour évaluer deux médicaments trypanocides, le chlorure d'isometamidium (Trypamidium) à titre préventif et l'acéturate de diminazène (Bérénil) à titre curatif, en ce qui concerne leur valeur potentielle pour le maintien à long terme de bovins zébu dans une zone infestée de glossines au Mali. Le Trypamidium était infecté tous les trois mois et le Bérénil seulement lorsque les animaux s'avéraient porteurs de trypanosomes. Pendant les 21 mois de l'étude, la trypanosomose a été la maladie la plus fréquemment rencontrée dans le groupe traité au Bérénil avec en moyenne 5,5 réinfections. L'espèce trypanosomienne prédominante étaitT. vivax et le vecteur le plus importantGlossina palpalis gambiensis. Les résultats montrent que, bien que le coût direct des médicaments dans les deux régimes de maintien ait été presque identique, l'emploi du Trypamidium a engendré un gain de poids annuel significativement plus grand, a prévenu les mortalités dues à la trypanosomose et conduit à un troupeau de valeur marchande plus élevée.

     

Phosphate deficiency in cattle on the sepik plains,Papua New guinea

Summary Two large scale grazing experiments were carried out, each for 3 years, to define the need for phosphorus supplementation. After 15 months without phosphorus heifers subsequently supplemented with copper or cobalt only grew 0.147 kg/day over 15 months indicating apparent stunting. They calved later than continuously supplemented animals, weighed less and weaned smaller calves.Ad libitum supplementation with phosphorus resulted in faster growth of non-pregnant and pregnant heifers and their calves and more rapid breeding than 2 limited supplementation treatments while unsupplemented animals performed worst. In all treatment groups the maximum weight loss by lactating heifers was one-third of pre-calving weight. Heifers receiving limited supplementation had the highest mortality while unsupplemented heifers dried off earlier.Ad libitum phosphorus supplementation was the optimum for animal and financial performance.

---

Deficiencia De Fosfato En Ganado De Las Planicies De Sepik En Papua, Nueva Guinea

Resumen Se llevaron a cabo dos experimentos de pastoreo en gran escala, cada uno de 3 años, con el propósito de definir la necesidad de la suplementación con fósforo. Después de 15 meses sin fósfero, las vaquillonas aunque posteriormente supplementadas, aumentaron de peso sólo 0.147 kg/dia en 15 meses indicando trastornos en el crecimiento. Este grupo de animales parieron más tarde que los animales suplementados contínuamente, pesaron menos y los terneros fueron más pequeños.La suplementaciónAd libitum con fósforo, resultó en un crecimiento más rápido de las terneras preñadas y no preñadas y de los hijos de las primeras, como también en un apareamiento más temprano des después del parto. Esto, comparado con 2 grupos que recibieron suplementación limitada y con el grupo sin suplementación, el cual tuvo un rendimiento pobre. En todos los tratamientos, la pérdida de peso máxima en terneras lactantes fue de un tercio del peso que tenîan antes de parir. Las terneras que recibieron suplementación limitada tuvieron la mortalidad más alta, mientras que las no suplementadas se secaron más temprano. La suplementación de fósforoAd libitum fue la mejor en términos económicos y de crecimiento.

---

Carence En Phosphate Chez Le Betail Des Plaines Sepik En Papouasie — Nouvelle Guinee

Résumé Deux expériences de pâturage à grande échelle ont été effectuées, chacune d'une durée de 3 ans, afin de définir les besoins de complémentation en phosphore. Aprèsh 15 mois sans phosphore les génisses bénéficiant de compléments ne prennent que 0,147 kg/j sur 15 mois indiquant un apparent ralentissement de croissance. Elles vêlent plustard que les animaux recevant régulièrement des compléments, leurs veaux étant moins lourds et de plus petite taille au moment du sevrage.L'apportad libitum de phosphore entraîne une croissance plus rapide des génises pleines ou non et de leurs veaux et une reproduction plus rapide qu'avec deux traitements limités tandis que les animaux non traités avaient de plus mauvaises performances. Chez tous les groupes traités la perte de poids maximale des génisses en lactation atteint un tiers du poids avant vêlage. Les génisses recevant un apport limité ont une mortalité plus importante et le lait des génisses non traitées tarit plus tôt.La complémentationad libitum en phosphore donne les meilleurs résultats pour les animaux et financiers.

     

Helminth parasites of beef cattle in the east kimberley and victoria river districts of northern Australia

Summary An investigation into the helminth species present in cattle in the East Kimberley and Victoria River Districts of Northern Australia was conducted over a 2-year period based on bi-monthly total and differential worm counts in weaner cattle as well as on apost mortem survey of adult cattle sent for slaughter.The most important species found in young cattle wereHaemonchus placei andCooperia spp. Only small numbers ofBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum andMoniezia benedini were present.Calicophoron calicophorum and nodules ofOnchocerca spp. andOe. radiatum were recorded in adult cattle. Seasonal fluctuations in helminth parasite burdens are discussed in relation to temperature and rainfall and the results are interpreted in relation to the effects of helminthosis on present and future beef production in this area.

---

Parásitos Helmintos En El Ganado De Carne De Kimberley Oriental Y Rio Victoria, Distritos Del Nordeste De Australia

Resumen Se realizó una investigación parasitológica sobre las especies de helmintos prevalentes en el ganado de carne de los Distritos de Kimberley Oriental y Río Victoria en el nordeste de Australia. El estudio tuvo una duración de dos años ye se basó en conteos bimensuales totales y diferenciales de parásitos en animales jóvenes, y adultos enviados al matadero.Las especies más importantes encontradas en animales jóvenes fueronHaemonchus placei yCooperia spp. De menor importancia fueronBunostomun phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum yMoniezia benedini. En ganado adulto se encontróCalicophoron calicophorum y nodulos deOnchocerca spp. yOesophagostomum radiatum. Se discuten las fluctuaciones estacionales parasitarias con relación a la temperatura y el régimen de lluvias, asi como la interpretación de los resultados con relación a los efectos de la helmintiasis en el presente y futuro de la producción de carne en el área.

---

Helminthes Du Bétail Du Boucherie Dans Les Districts D'east Kimberley Et De Victoria River, Dans L'australie Du Nord

Résumé Une enquête sur les différentes espèces d'helminthes hébergées par le bétail dans les districts d'East Kimberley et de Victoria River, a été conduite pendant deux années sur la base du décompte une fois tous les deux mois total et différentiel des vers trouvés tant sur du bétail sevré que chez des animaux adultes autopsiés à cet effet aux abattoirs.Les espèces les plus importantes trouvées chez les jeunes animaux ont étéHaemonchus placei etCooperia spp. alors queBunostomum phlebotomum, Nematodirus spathiger, Oesophagostomum radiatum etMoniezia benedini n'ont été trouvé qu'en faible nombre.Calicophoron calicophorum et des nodules d'Onchocerca spp. etO. radiatum ont été trouvés chez le bétail adulte.Les fluctuations saisonnières de ces helminthes parasites sont discutées en relation avec la température et la pluviosité et les résultats interpretés en relation avec les répercussions que peuvent avoir ces verminoses sur le présent et l'avenir de la production de viande dans cette région.

     

Comparative efficacy of drugs in bovine anaplasmosis

Summary Calves experimentally infected withAnaplasma marginale were subjected to chemotherapeutic treatment in groups, each group receiving one drug only. Observations were made on clinical signs, haematological changes, parasitaemias and levels of antibodies as measured by the complement fixation test. The most effective treatment was with imidocarb; other drugs which were apparently effective were steclin, terramycin and aureomycin in that order, while chloroquin diphosphate and camoquin gave little indication of therapeutic value.

---

Eficacia Comparativa De Drogas En La Anaplasmosis Bovina

Resumen Diferentes grupos de terneros infectados conAnaplasma marginale se sometieron a tratamientos quimioprofilácticos con una droga específica cada uno. Se observaron los síntomas clínicos, cambios hematológicos, parasitémias y niveles de anticuerpos, estos últimos mediante la prueba de fijación de complemento. El tratamiento más efectivo fue con imidocarb y en orden decreciente con esteclin, terramicina y aureomicina. El difosfato de cloroquin y el camoquin no tuvieron valor terapéutico.

---

Efficacite Comparee De Medicaments Contre L'anaplasmose Bovine

Résumé Des veaux expérimentalement infectés parAnaplasma marginale ont été soumis à des traitements chimiothérapiques de groupe, chacun de ces groupes ne recevant qu'un seul des produits essayés. Les observations ont parté sur les signes chimiques, les variations dans les formules hématologiques, la parasitémie et le niveau des anticorps mesurés par la réaction de fixation du complément. Le traitement le plus efficace a été obtenu avec l'imidocarbamide; les autres corps qui ont été apparemment efficaces ont été: steclin, terramycine et aureomycine dans cet ordre, alors que le diphosphate deichloroquine et al camoquine n'ont paru avoir qu'une action thérapeutique très limitée.

     

Seasonal distribution ofTheileria inHyalomma anatolicum anatolicum ticks of an endemic area of haryana,india

Summary The effect of season on the capacity ofHyalomma anatolicum anatolicum ticks to transmitTheileria was studied by detectingTheileria sporoblasts in the salivary glands of 647 adult ticks moulted in winter (November 1990 to March 1991) and 677 adult ticks moulted in the summer-rainy season (June to August 1991). The intensity (number of infected acini per infected tick) and abundance (number of infected acini per tick examined) ofTheileria sporoblasts were significantly (P < 0·05) higher in winter moulted ticks (10·75 and 2·23 respectively) than the summer-rainy season moulted ticks (7·31 and 1·77 respectively). The prevalence of infected moulted ticks was not significantly higher in the summer-rainy season (24·22%) than in the winter (20·71%). A higher percentage of winter moulted ticks had high numbers of infected acini (11/infected tick) than the summer-rainy season moulted ticks, while the trend was reversed for low numbers of infected acini (5/infected tick), being 47·76% for winter and 73·78% for the summer-rainy season. It was concluded that the winter of Haryana is more favourable to the developing theilerial stages in the ticks than the summer-rainy season.

---

Distribucion Estacional DeTheileria En La GarrapataHyalomma Anatolicum Anatolicum De Un Area Endemica De Haryana, India

Resumen Se estudió el efecto de la estación del año en la capacidad del la garrapataHyalomma anatolicum anatolicum para transmitirTheileria, detectado esporoblastos deTheileria en las glándulas salivares de 647 garrapatas adultas que mudaron en invierno (noviembre 1990 a marzo 1991) y de 677 garrapatas adultas que mudaron en la estación lluviosa de verano (junio a agosto de 1991). La intensidad (número de acinos infectados por garrapata infectada) y abundancia (número de acinos infectado por garrapata examinada) de esporoblastos deTheileria fue significtavamente (P < 0.05) más alta en las garrapatas que mudaron en invierno (10.75 y 2.23, repectivamente) que en aquellas que mudaron en verano (7.31 y 1.77, respectivamente). La prevaliencia de garrapatas infectadas que mudaron en el verano lluvioso (24.22%), no fue significativamente más alta que en aquellas garrapatas que mudaron en invierno (20·71%). Un porcentaje más alto de garrapatas que mudaron en invierno tuvo el más alto número de acinos infectados (11/garrapatas infectadas) que las garrapatas que mudaron en verano. Lo contrario se encontró para un pequeño número de acinos infectados (5/garrapata infectada), siendo 47.76% para el invierno y 73.78% para el verano lluvioso. Se concluye que el invierno de Haryana es más favorable para el desarrollo de los estadiós deTheileria en las garrapatas que el verano lluvioso.

---

Distribution Saisonniere DeTheileria Chez Les TiquesHyalomma Anatolicum Anatolicum D'Une Region Endemique D'Haryana, Inde

Résumé L'influence de la saison sur la capacité des tiquesHyalomma anatolicum anatolicum à transmettréTheileria a été étudié par détection de sporoblastes deTheileria dans les glandes salivaires de 647 tiques adultes écloses en hiver (novembre 1990 à mars 1991) et 677 écloses en saison des pluies d'été (juin à août 1991). L'intensité (nombre d'acini infectés par tique infectée) et l'abondance (nombre d'acini infectés par tique examinée) de sporoblastes deTheileria était significativement plus élevées (P < 0,05) chez les tiques prelevées l'hiver (10,75 et 2,23 respectivement) que chez celles récoltées l'été en saison des pluies (7,31 et 1,77 respectivement). La prévalence des tiques infectées parmi les tiques écloses en saison des pluies d'été (24,22 p.100) n'était pas significativement plus élevé que celle observée parmi les tiques écloses en hiver (20,71 p.100). Un pourcentage élevé de tiques écloses en hiver montrait un nombre plus élevé d'acini infectés (11/tique infectée) que celui des tiques écloses l'été, alors que l'inverse se produisait avec des nombres peu élevés d'acini infectés (5/tique infectée), soit 47,76 p.100 en hiver contre 73,78 p.100 en été. Il en est déduit que l'hiver d'Haryana est plus favorable aux stades de développement des theileries chez les tiques que la saison pluvieuse d'été.