THE EFFECTS OF LIGHT, POTASSIUM NITRATE AND TEMPERATURE ON THE GERMINATION OF CHENOPODIUM ALBUM L.

Summary. The influence of light, potassium nitrate and temperature on the germination of two samples of black seeds of Chenopodium albian L. was investigated. At constant temperature (23°C), light and nitrate together promoted germination of the younger (8–11-month-old) seed, which was insensitive to cither factor applied separately. Germination of older (32–35-month-old) seed was increased by both light and nitrate applied either separately or together, but there was no consistent interaction. While the older seed was generally indifferent to light, germination of the younger seed treated with nitrate was greatly promoted by relatively short periods of white light. Four minutes of light 36 hr after the initial moistening was as effective as 16 min and almost as effective as daily light exposure, in promoting germination of the younger seed. Long photoperiods slightly inhibited germination as compared with short photoperiods. Sensitivity of the younger seed to light varied with nitrate concentration, temperature, duration of imbibition in the dark prior to exposure, and time of nitrate application. Alternating temperatures (10–30°C daily) increased the sensitivity to light and to nitrate given either separately or together. Drying the younger seed for short periods after treatment with light and nitrate did not influence the response to either factor. Influence de la lumière, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de Chenopodium album L. Résumé. L'influence de la lumiére, du nitrate de potassium et de la température sur la germination de deux lots de graines noires de Chenopodium album L. a étéétudiée. A température constante (23°C), la lumière et le nitrate appliqués ensemble provoquérent la germination des plus jeunes semences (agées de 8 à 11 mois), lesquelles ne réagirent pas à chacun des deux faeteurs appliqué séparément. La germination de semences plus âgées (32 à 35 mois) fut accrue par la lumière et par le nitrate, appliqués soit séparément, soit ensemble, mais il n'y eut pas d'interaction logique entre ces deux faeteurs. Alors que les semences les plus âgées furent généralement indifférentes à la lumiére, la germination des semences plus jeunes traitées par le nitrate fut fortement augmentée par des périodes relativement courtes d'éclairage en lumière blanche. Trente-six heures après l'humidification initiale, quatre minutes de lumiére furent aussi efficaces que seize minutes et presque aussi eflicaces que l'exposition à la lumiére du jour, pour provoquer la germination des jeunes semences. De longues photopériodes inhibérent légérement la germination par rapport á des photopériodes courtes. La sensibilite des jeunes semences à la lumière varia avec la teneur en nitrate, la concentration, la temperature, la durée de l'inhibition à l'obscurité avant l'exposition à la lumiére et l'epoque d'application du nitrate. Les variations de températures (entre 10 et 30°C dans la même journée) accrurent la senaibilitéà la lumière et au nitrate, appliquéés soit séparément soit ensemble. Le séchage des semences les plus jeunes pendant de courtes périodes après le traitement au nitrate et l'exposition à la lumière n'eut pas d'influence sur la résponse à I'un ou l'autre de ces facteurs. Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung von Chenopodium album L. Zusammenfassung. Der Einfluss von Licht, Kaliumnitrat und Temperatur auf die Keimung zweier Proben schwarzer Samen von Chenopodium album wurde untersucht. Bei konstanter Temperatur (23°C) fordertcn Licht und Nitrat zusammen, nicht jedoch die beiden Faktoren fur sich allein, die Keimung der jüingeren Samen (8–11 Monatealt). Die Keimung älterer Samen (32–35 Monate alt) wurde durch Licht und Nitrat sowohl bei gemeinsamer als auch bei getrennter Anwendung erhiiht, wobei zwischen beiden Faktoren keine sichere Interaktion bestand. Während die ältercn Samen normalerweise gegenüber Licht indifferent waren, wurde die Keimung der jungeren mit Nitrat behandelten Samen durch verhaltnismässig kurze Perioden weissen Lichts stark gefördert. Eine Belichtungsdaucr von 4 Minuten, gegeben 36 Stunden nach Beginn des Einquellcns, fordcrtc die Keimung der jungeren Samen gleich stark wie eine solche von 16 Minuten und nahezu so stark wie eine tägliche Bclichtung. Lange Photoperioden hemmten die Keimung im Vergleich zu kurzen etwas. Die Reaktion der jungeren Samen aufdas Lieht hing von der Nitratkonzentration, der Temperatur, der Einquclldauer im Dunkeln vor der Bclichtung und dem Zeitpunkt der Nitratapplikation ab, Tamperaturweehsel (täiglicher Wechsel zwischen 10 und 30°C) erhohte die Empfindlichkeit gegenüber Licht und Nitrat sowohl bei gcmeinsamer als auch bei alleiniger Anwendung. Kurzzeitiges Rücklrocknen der Samen nach Licht- und Nitratapplikation beeinflusste die Reaktion der Samen auf diese beiden Faktoren nicht.     

Dormancy of Bromus rubens L. seeds in relation to temperature, light and oxygen effects

Freshly harvested mature Bromus rubens L. seeds are dormant. This dormancy corresponds to the inability of seeds to germinate in the dark at temperatures above 15°C, but is practically not apparent at temperatures between 5 and 15°C. Continuous white light markedly inhibits germination of dormant seeds, even at low irradiances, and reinforces their sensitivity to oxygen deprivation. However, prolonged illumination with white light does not alter subsequent germination in the dark. Breaking of dormancy during dry storage at 20°C results in a widening of the temperature range within which a high rate of germination occurs, and in almost complete disappearance of sensitivity of seeds to light. The structures surrounding the embryo (glumellae, caryopsis envelopes and possibly endosperm) are mainly responsible for dormancy and photosensitivity of whole seeds, probably because they limit the oxygen supply to the embryo. However, the embryo itself appears to play a role in dormancy. The results obtained are discussed in relation to dormancy of cereal seeds, and in relation to field establishment of B. rubens as a weed. La dormance des semences de Bromus rubens L. en relation avec les effets de la température, de la lumière et de l'oxygène Les semences mûres de Bromus rubens L. fraîchement récoltées sont dormantes. Leur dormance correspond à une inaptitude à germer à l'obscuritéà des températures supérieures à 15°C, mais elle ne se manifeste pratiquement pas entre 5 et 15°C. La lumière blanche continue inhibe nettement la germination des semences dormantes, même à de faibles énergies, et renforce leur sensibilitéà la privation d'oxygène. Cependant, un éclairement prolongé n'a aucune conséquence sur la germination ultérieure à l'obscurité. L'élimination de la dormance pendant la conservation au sec, à 20°C, se traduit par un élargissement de la gamme thermique qui assure une bonne germination et par la disparition presque complète de la sensibilité des semences à la lumière. Les structures qui entourent l'embryon (glumelles, enveloppes du caryopse et peut-être albumen) sont, en grande partie, responsables de la dormance et de la photosensibilité des semences entières, sans doute parce qu'elles limitent l'apport d'oxygène à l'embryon. Toutefois, l'embryon lui-même semble participer à la dormance. Les résultats obtenus sont discutés par comparaison avec la dormance des semences des céréales et en relation avec l'implantation, dans les cultures, de B. rubens en tant que mauvaise herbe. Dormanz der Samen von Bromus rubens L. in Bezug auf Temperatur, Licht und Sauerstoffversorgung Frisch geerntete Samen von Bromus rubens L. sind im Dunkeln bei Temperaturen über 15°C dormant, während diese Dormanz bei Temperaturen zwischen 5 und 15°C praktisch nicht vorliegt. Ständiges weißes Licht hemmt die Keimung dormanter Samen deutlich, sogar bei niedriger Intensität, und verstärkt ihre Empfindlichkeit gegenüber Sauerstoffmangel. Ständige Beleuchtung mit weißem Licht verändert jedoch nicht die folgende Dunkelkeimung. Das Brechen der Dormanz während der trockenen Lagerung bei 20 °C führt zu einem vergrößerten Temperaturbereich, in dem die Samen gut keimen, und läßt ihre Lichtempfindlichkeit fast vollständig verschwinden. Die Strukturen um den Embryo (Spelzen, Schale der Caryopse und möglicherweise Endosperm) sind hauptsächlich für die Dormanz und die Lichtempfindlichkeit des ganzen Samens verantwortlich, vermutlich deshalb, weil sie die Sauerstoffversorgung des Embryos einschränken. Aber auch der Embryo selbst scheint bei der Dormanz eine Rolle zu spielen. Die Untersuchungsergebnisse werden im Vergleich zur Dormanz von Getreidesamen und hinsichtlich des Vorkommens von Bromus rubens als Unkraut diskutiert.     

Induction of germination of skotodormant seeds of Johnson grass, Sorghum halepense (L.) Pers.

Germination of skotodormant (imbibed or redried dormant in the dark) seeds of Johnson grass [Sorghum halepense (L.) Pers.] is temperature dependent. There was better germination at 40°C than at lower temperatures. Alternating temperatures of 40/28 and 35/22°C were best, overall, for imbibed and re-dried dormant seeds, respectively. For the imbibed, dormant seeds, there was apparent stimulation of germination by light, gibberelent A₃ (GA₃) and immersion in 700 mm sodium hypochlorite (NaOC1). However, the combinations of GA₃+light, NaOC1+light, and NaOC1+GA₃+light all had synergistic effects on the stimulation of germination of imbibed, dormant seeds. Germination of dry seeds treated with 900 min H₂O₂ was not affected, whereas the same treatment given to imbibed, dormant seeds resulted in about 40–60% germination. Stimulation of germination by H₂O₂ depends not only upon seed moisture content, but also upon concentration of H₂O₂ and previous NaOC1 immersion. Dry seeds immersed for 15 min in concentrated H₂SO₄ and incubated on water gave almost complete germination while no imbibed, dormant seeds germinated following this treatment. However, as little as 4 h of re-drying of these imbibed, dormant seeds, prior to the same H₂SO₄ treatment, stimulated about 40% germination. It is suggested that the induction and breakage of skotodormancy in imbibed or re-dried seeds in response to seasonal fluctuations in temperature and moisture may provide a survival mechanism for S. halepense. Induction de la germination des graines dormantes de Sorgho D'Alep, Sorghum halepense (L.) Pers. La germination de graines dormantes (imbibées ou ressechées à l'obscurité) de Sorgho d'Alep dépend de la température. La germination est meilleure à 40°C qu'à des températures plus basses. Des alternances de 40/28 et 35/22C étaient optimales respectivement pour les graines imbibées ou ressechées. Pour les imbibées, il y a une stimulation par la lumière, la gibberelline A₃ (GA₃) et l'immersion dans une solution 700 mm d'hypochlorite de sodium (NaOC1). Cependant, les combinaisons GA₃+lumière; NaOC1+lumière, et NaOC1+GA₃+lumière ont toutes des effets de synergisme de la stimulation de la germination des graines dormantes imbibées. La germination des graines sèches traitées avec une solution 900 m_m de H₂O₂ n'est pas affectée tandis que le même traitement appliqué aux imbibées résulte dans 40 à 60%de germination des semences dormantes. La stimulation de la germination pour H₂O₂ ne dépend pas uniquement de la teneur en humidité de la graine, mais également de la concentration en H₂O₂ et de la préimmersion dans NaOC1. Des graines sèches immergées pendant 15 min dans H₂SO₄ concentré et incubées à l'eau, donnent une germination presque complète tandis que des graines imbibées ne germent pas après ce traitement. Cependant, après un reséchage aussi petit que 4 h, les graines imbibées après un même traitement à H₂SO₄ germent à environ 40%. On peut conclure que l'induction et la levée de dormance des graines en relation avec les fluctuations saisonnières de température et d'humidité, fournissent un moyen de survie au Sorgho d'Alep. Keimungsinduktion bei skotodormanten Samen der Aleppo-Hirse (Sorghum halepense (L.) Pers. Die Keimung skotodormanter, d.h. im Dunkeln dormanter Samen (gequollen oder wiedergetrocknet) der Aleppo-Hirse (Sorghum halepense (L.) Pers.) ist temperaturabhängig: Die Keimung war bei 40°C besser als bei niedrigen Temperaturen, und Wechseltemperaturen von 40/28 und 35/22°C waren allgemein am wirkungsvollsten für vorgequollene bzw. wiedergetrocknete dormante Samen. Für gequollene donnante Samen waren offensichtlich Licht, Gibberellin A₃ (GA₃) und Tauchen in 700 mm Natriumhypochlorit (NaOC1) keimungswirksam, und die Kombinationen GA₃+Licht, NaOC1+Licht und NaOC1+GA₃+Licht hatten alle eine synergistische Wirkung auf die Stimulation der Keimung vorgequollener dormanter Samen. Die Keimung trokener Samen blieb von einer Behandlung mit 900 mm H₂O₂ unbeeinflusst, während sie bei vorge-quollenen dormanten Samen zu etwa 40 bis 60% Keimung führte. Diëse Art Keimungsstimulation hängt nicht nur vom Feuchtigkeitsgehalt der Samen ab, sondern auch von der H₂O₂-Konzentration und einer vorausgehenden Behandlung mit NaOC1. Wurden trockene Samen 15 Minuten in konzentrierte H₂SO₄ getaucht und danach über Wasser inkubiert, keimten sie fast vollzählig, während vorgequollene dormante Samen nach dieser Behandlung nicht keimten, doch keimten sie zu etwa 40%, wenn sie vor derselben H₂O₂-Behandlung nur 4 h getrocknet wurden. Es wird angenommen, dass die Induktion und Brechung der Skotodormanz der je nach jahreszeitlichem Wechsel der Temperatur und Feuchtigkeit gequollenen oder wiedergetrockneten Samen einen Überlebensmechanismus für Sorghum halepense bilden.     

Factors affecting seed dormancy and germination of Paspalum distichum

California-grown seeds of Paspalum distichum L., incubated at the optimum temperatures between 28°C and 35°C, gave 14% germination in darkness and 40% germination at 16-h day length. The maximum and minimum limits for germination with light were >45°C and 10–22°C, respectively. The process of after-ripening was accelerated by dry storage of the seeds at 50°C. Pre-chilling at 6°C and a 2-h heat treatment at 40°C had no effect on germination. Gibberellin A₃ increased germination only up to 10%. The treatments that caused greater than 40% germination of seeds in the dark were immersion of the dry seeds in concentrated sulphuric acid (H₂SO₄) for 30–60 min, giving 60–95% germination; or in 700 mM sodium hypochlorite (NaOCl) for 1–8 h. giving 53–80% germination. The clearest results were obtained by treating the dry seeds with oxidants. H₂SO₄ being the most effective, followed by NaOCl and hydrogen peroxide (H₂O₂); the latter being effective only in the presence of light. The light-induced stimulatory effect was decreased with increasing exposure of dry seeds to both H₂SO₄ and NaOCl. However, the light effect was still apparent in imbibed dormant seeds with 2-h NaOCl immersion but not in dry seeds with the same treatment. The results of this study suggested that the seed dormancy in P. distichum was mainly imposed by seed coverings, including hull and seed coat membranes. Facteurs influençant la dormance et la germination des graines de Paspalum distichum L. Les semences d'origine californienne de Paspalum distichum L. incubées à des températures optimales entre 28 et 35°C, ont donné 14% de germination dans l'obscurité et 40% avec une longueur de jour de 16 heures. Les limites maximales et minimales pour la germination avec lumière étaient respectivement >45°C et entre 10 et 22°C. Le processus de maturation a été accéléré par un stockage des graines à 50°C. Un passage au froid à 6°C puis un traitement à chaud de 2 heures n'ont pas eu d'effet sur la germination. La gibberelline A₃ a augmenté la germination de seulement 10%. Les traitements qui ont entraîné plus de 40% de germination dans l'obscurité sont l'immersion des graines sèches dans l'acide sulfurique concentre (H₂SO₄) pendant 30 à 60 minutes avec 60 à 95% de germination ou l'immersion dans l'hypochlorite de sodium 700 mM (NaOCl) pendant 1 à 8 heures avec 53 à 80% de germination. Les résultats les plus clairs ont été obtenus en traitant les grains secs avec des oxydants. H₂SO₄étant le plus efficace, suivi par NaOCl et le peroxyde d'hydrogène (H₂O₂); ce dernier étant efficace seulement en présence de lumière. L'effet inducteur de la lumière a moins d'importance avec une exposition accrue des graines sèches à H₂SO₄ et NaOCl. Cependant, l'effet lumière était encore apparent pour des graines en dormance immergées pendant 2 heures dans NaOCl mais pas pour des graines sèches ayant subi le même traitement. Les résultats de cette étude donnent à penser que la dormanee des graines chez P. distichum est due principalement à la couverture des graines téguments et gousses incluses. Faktoren. welche bei Paspalmn distichum Samenruhe und Keimung beeinflussen Samen von Paspalum distichum L. kalifornischer Herkunft, optimalen Temperaturen zwisehen 28 und 35°C ausgesetzt, keimten in der Dunkelheit zu 14% und zu 40% bei einer Tageslänge von 16 h. Die Maximal- und Minimalgrenzen für die Keimung in Gegenwart von Licht lagen >45°C and zwischen 10 und 22°C, Der Nachreifeprozess wurde durch eine trockene Lagerung der Samen bei 50°C beschleunigt. Eine, einer 2-stündigen Wärmebehandlung bei 40°C, vorausgegangene Kühlung bei 6°C hatte keine Veränderung der Keimungsrate zur Folge. Gibberellin A₃ bewirkte nur eine Steigerung der Keimung von bis zu 10%. Behandlungen, welche höhere Keimungsraten als 40% in Dunkelheit verursachten, waren: (a) Eintauchen der trockenen Samen in konzen-trierte Schwefelsäure (H₂SO₄) während 30–60 min., was zur Keimung von 60 bis 95% der behandelten Samen führte, oder (b) Eintauchen in 700 mM Natriumhypochlorit (NaOCl) während 1–8 h; diese Behandlung erhöhte die Keimung auf 53–80%. Die eindeuligsten Resultate ergaben die Behandlungen der trockenen Samen mit Oxydationsmitteln, wobei H₂SO₄ am wirksamsten war, gefolgt von NaOCl und Wasserstoffperoxyd (H₂O₂); letzteres zeigte nur in Gegenwart von Licht eine Wirkung. Die durch Licht induzierte Keimungsstimulation wurde durch eine zunehmende Einwirkungsdauer von H₂SO₄ Oder NaOCl verringert. Allerdings war der ‘Lichteffekt’ bei dormanten, während 2 h in NaOCl eingetauchten Samen noch feststellbar, nicht aber bei trockenen Samen, welche derselben Behandlung unterworfen worden waren. Die Ergebnisse dieser Untersuehung lassen vermuten, dass die Samcnruhe bei P. distichum hauptsächlich durch die Umhüllungen des Samens, einschliesslich der Membranen der Samenschale, beeinflusst wird.     

Seasonal changes in germination response of buried seeds of Orobanche crenata Forsk.

Orobanche crenata seeds, collected in Syria, Egypt and Spain, were buried in the field in Syria (all three seed lots) and Spain (only Spanish seeds) and at regular intervals exhumed and tested for germination, to investigate whether the seeds exhibit an annual dormancy/non-dor- mancy cycle. When exposed directly to the synthetic germination stimulant GR24 for 7 days at 20°C, seeds only germinated in autumn after the first rains and to a limited extent in winter. When the seeds were conditioned for 11 days at 20°C prior to exposure to GR24, germination occurred during summer and autumn, but seeds were dormant in winter and early spring. The observed seasonal pattern in germinability, in relation to rainfall and soil temperature, was largely consistent with the results of an in vitro experiment by Van Hezewijk et al. (1993), investigating the effect of conditioning temperature and conditioning period on germination capacity and the development of secondary dormancy. Moisture and temperature can therefore be considered the major factors regulating induction and alleviation of dormancy in buried O. crenata seeds. There were no basic differences in response owing to site of collection of O. crenata seeds, nor to the location where they were buried. Variations saisonnières des exigences de germination de graines enfouies d'Orobanche crenata Forsk. Des graines d'Orobanche crenata récoltées en Syrie, en Égypte et en Espagne ont été enfouies au champ en Syrie (les 3 lots) et en Espagne (seules les graines d'Espagne) puis ont été exhumées a intervalles régulier pour que leur aptitude à la germination soil évaluée. Le but était de déterminer si les graines possédaient un cycle annuel dormance/non dormance. Quand elles étaient directement exposées au stimulant de germination synthétique GR24 pendant 7 jours à 20°C, les graines ne germaient qu'à l'automne après les premières pluies et peu en hiver. Quand les graines restaient pendant 11 jours à 20°C avant leur exposition au GR24, la germination seproduisait en été et à l'automne mais les graines restaient dormantes en hiver et au début du prin-temps. Les variations saisonnières d'aptitude à la germination, liées aux précipitations et à la temperature du sol, étaient en accord avec les résultats d'une expérience in vitro de Van Hezewijk et al. (1993) concernant l'effet de la température et de la durée pendant laquelle elle est appliquée, sur l'aptitude à la germination et le développement de la dormance secondaire. L'humidité du sol et sa température peuvent ainsi être considérées comme les principaux facteurs qui induisent et lèvent la dormance de graines de O. crenata enfouies. On n'observait pas de différences importantes dues au lieu de récolte ou à l'endroit oü elles étaient enfouies. Jahreszeitliche Änderungen der Keimung von vergrabenen Samen von Orobanche crenata Forsk. Proben von in Syrien, Ägypten und Spanien gesammelten Orobanche-crenata-Samen wurden in Syrien und Proben nur spanischer Herkunft in Spanien im Freiland im Boden ausgelegt und in regelmäßigen Zeitabständen ausgegraben und auf ihre Keimfähigkeit getestet, um zu untersuchen, ob die Samen einen jährlichen Dormanz-Zyklus haben. Beim direktem Auslegen in dem synthetischen Keimungsmittel GR24 öber 7 d bei 20°C keimten die Samen nur im Herbst nach den ersten Regenfällen und in beschränktem Umfang im Winter. Wenn die Samen för 11 d bei 20°C vor dem Auslegen in GR24 vorbehandelt worden waren, keimten sie im Sommer und Herbst, aber im Winter und fröhen Fröhjahr waren sie dormant. Das jahreszeitliche Verhalten der Keimfähigkeit in Abhängigkeit von Niederschlag und Bodentemperatur stimmte weitgehend mit den Ergebnissen eines In-vitro-Versuches von Van Hezewijk et al. (1993) öber die Wirkung einer Wärmevorbehandlung und Vorbehandlungszeit auf die Keimfähigkeit und die Ausprägung sekundärer Dormanz öberein. Bodenfeuchte und -temperatur können deshalb als die wichtigsten Faktoren för die Induktion und Aufhebung der Dormanz von Orobanche-crenata-Samen im Boden angesehen werden. Herkunft und Versuchsort hatten keinen erheblichen Einfluß auf die Ergebnisse.     

Seed dispersal, distribution and recruitment of seedlings of Sorghum halepense (L.) Pers.

Patteras of seed dispersal and seedling recruit ment of Sorghum halepense (L.) Pers. were compared in abandoned and cultivated fields in Argentina. In both the abandoned and cultivated plots, the greatest concentration of seed fell below, or only a short distance, from the parent plants. A maize combine harvester greatly increased the distance of dispersal of a small part of the seed population. The availability of seed for dispersal, the direction and velocity of wind and the combine harvester were important factors determining the temporal and spatial patterns of seed distribution. The ratio of recruited seedlings to seeds shed was only 1% under the parent plant, but increased to about 100% at a distance of 1.25 m. Soil tilling, which is required for seedling recruitment, and seed density were important factors in determining seedling density as the distance from the parent plants increased. The rate of seedling recruitment was higher in areas where most of the seeds were dispersed late in the season than in those where dispersal occurred early. Dispersion des graines, distribution et reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. Les schémas de dispersion des graines et de reprise des plantules de Sorghum halepense (L.) Pers. ont été comparés dans des champs abandonnés et d'autres cultivés en Argentine. Tant dans les parcelles abandonnées que cultivées, la plus grande concentration de graines tombe sous ou seulement à une faible distance des plantes parentes. Une moisonneuse à maïí a grandement augmenté la distance de dispersion d'une petite partie de la population grainière. La disponibilité des graines pour la dispersion, la direction et la vitesse du vent, et la moissonneuse ont été d'importants facteurs de détermination pour les schémas de distribution spatiale et temporaire. Le ratio de reprise de plantule était seulement de 1% sous les plantes parentes mais augmentait jusqu'à près de 100%à une distance de 1, 25 m. Le travail du sol, qui est nécessaire pour la reprise des plantules, et la densité grainière étaient d'importants facteurs dans la détermination de la densité des plantules quand la distance des plantes parentes augmente. Le taux de reprise des plantules était plus élevé dans les zones où la majorité des graines était dispersée tard en saison que dans celles où la dispersion avait eu lieu tôt. Ausbreitung der Samen sowie Verbreitung und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. Ausbreitung der Samen und Entwicklung der Keimpflanzen von Sorghum halepense (L.) Pers. wurden in Argentinien auf brachliegenden und kultivierten Feldern untersucht. In beiden Situationen fanden sich die größten Samendichten unter oder nahe der Mutterpflanzen. Mit einem Mais-Mähdrescher wurde ein kleiner Teil der Samenpopulation erheblich ausgebreitet. Die Verfügbarkeit von Samen für die Ausbreitung, die Windrichtung und-geschwindigkeit und der Mähdrusch waren wichtige Faktoren für das zeitliche und räumliche Verbreitungsmuster, Unter den Mutterpflanzen keimten die Samen nur zu 1%, aber 1,25 m entfemt zu fast 100%. Bodenbearbeitung und Samendichte bestimmten die Keimpflanzendichte mit zunehmender Entfernung von der Mutterpflanze erheblich. Die Entwichlungsrate spät ansgebreiteter Samen war höher als die früh ausgebreiteter.     

Seed-bank characteristics in a group of tropical weeds

The response of seeds of 15 common Nigerian weeds to a set of standard treatments was followed during a 15-month period of burial in the soil. Monthly records were made of changes in dormancy and ability to germinate in light and darkness. These data were interpreted in relation to the periods of natural field emergence. Several species underwent a decline in resistance to germination at certain times of the year which generally coincided with peaks of seedling emergence in the field. Other species either underwent physiological changes soon after burial and then maintained that state for the rest of the period of the experiment or underwent little change. The seeds of several species lost viability rapidly when buried, especially the composites: the seeds of two of them all died within 1 month of burial. The significance of the results in planning weed control programmes are discussed in relation to changing agricultural practice in West Africa. Caractéristiques des graines d'un groupe de mauvaises herbes tropicales La réaction des graines de 15 mauvaises herbes très répandues au Nigéria envers un série de traitements conventionnels a été suivie pendant 15 mois d'enfouissement dans le sol. Les modifications dans la dormance et l'aptitude à germer en présence et en absence de lumière ont été signalées mensuellement. Ces données ont été considérées par rapport aux époques de levée spontanée au champ. Plusieurs espèces ont fait preuve d'une moindre résistance à la germination à certaines époques de l'année, lesquelles correspondaient le plus souvent aux moments de la plus forte levée au champ. D'autres espèces ont subi des modifications physiologiques peu de temps après l'enfouissement et ont continué dans cet état jusqu'à la tin de l'expérimentation. D'autres encore n'ont guère subi de modifications. Les graines de plusieurs espèces, surtout les composées, ont vite perdu leur viabilité lors de l'enfouissement; les graines de deux d'entre elles étaient toutes mortes un mois après l'enfouissement. La discussion porte sur l'importance de ces résultats pour la planification d'un programme de désherbage par rapport aux pratiques agricoles de l'Afrique occidentale, qui sont en voie de modification. Verhalten der Samen einiger tropischer Unkrautarten im Boden Bei 15 in Nigeria häufigen Unkrautarten wurden 15 Monate lang nach dem Vergraben der Samen monatlich die Dormanz und die Keimfähigkeit bestimmt. Die Daten wurden in bezug auf das natürliche Auflaulen gesetzt. Einige Arten keimten zu bestimmten Zeiten in einem den natürlichen Verhältnissen entsprechenden Masse. Die Samen anderer Arten unterlagen kurz nach dem Vergraben physiologischen Veränderungen (z.B. in den Lichtansprüchen zur Keimung). die während der Versuchsdauer erhalten blieben oder sich kaum änderten. Die Samen einiger Arten, besonders Compositen, verloren nach dem Vergraben allmählich ihre Keimfähigkeit, bei zwei Arten starben alle Samen bereits im ersten Monat. Die Bedeutung der Ergebnisse für die Unkrautbekämpfung in der sich wandelnden Landwirtschaft Westafrikas wird diskutiert.     

Germination of Chromolaena odorata (L.) K. & R. achenes: effect of temperature, imbibition and light

Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) has invaded large areas of the coastal belt of Natal province in South Africa. Propagation is predominantly by means of windborne achenes. The germination of these achenes was investigated. Of the temperatures tested, alternating 15/30°C was optimal for germination. These achenes are positively photoblastic and an imbibition period prior to exposure was required to sensitize the achenes to light. The promotive effect of red light on the germination of imbibed achenes could be reversed by subsequent exposure to far-red light while the inhibitory effect of far-red light could be nullified by a subsequent red light treatment. This is typical of a phytochromemediated germination response. Germination d'akènes de Chromolaena odorata (L.) K. & R.: effets de la température, de l'imbibition el de la lumière Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratum L.) a envahi de grandes superficies dans le littoral de la province de Natal en Afrique du Sud. La plante se répand surtout par moyen d'akènes portés par le vent. La germination de ces akènes a fait l'objet d'une étude. Parmi les températures essayées, 15/30°C s'est révélée optimale pour la germination. Les akènes font preuve d'une photoblasticité positive et pour les sensibiliser à la lumière, il leur faut une période d'imbibition avant de les y exposer. La promotion de germination provoquée par la lumière rouge chez les akènes imbibés a pu etre inversée par une exposition ultérieure à la lumière extrême-rouge (700 à 750 nm) tandis que l'effet inhibiteur de celle-ci s'est trouvé annulé par un traitement ultérieur à la lumière rouge. Cette réaction est caractéristique d'une germination réglée par le phytochrome. Die Keimung von Achaenen von Chromolaena odorata (L.) K. & R.: der Einfluss von Temperatur, Quellung und Licht. Chromolaena odorata (L.) K. & R. (= Eupatorium odoratumL.) hat sich auf grossen Flächen des Küstengürtels der Provinz Natal (Südafrika) ausgebreitet. Durch den Wind verbreitete Achaenen sind hauptsächlich für die Vermehrung verantwortlich. Thema der vorliegenden Untersuchung war die Keimung dieser Achaenen. Alternierende Temperaturen von 15° und 30°C waren optimal für die Keimung. Die Achaenen waren positiv photoblastisch; eine Quellungsperiode war notwendig um die Achaenen für die Lichtreaktion zu sensibilisieren. Der die Keimung vorgequollener Achaenen fördernde Einfluss von Rotlicht konnte durch eine nachfolgende‘Fern-Rot'-Exposition rückgängig gemacht werden. Hingegen wurde der Hemmungseffekt von ‘Fern-Rot’ durch eine darauffolgende Rotlicht-Exposition aufgehoben. Dieser Befund ist charakteristisch für eine phytochromregulierte Samenkeimung.     

Effects of shade on reproduction and some morphological characteristics oi Abutilon theophrasti Medicos, Datura stramonium L. and Sorghum halepense L. Pers.

Relations between availability of light and reproductive activity in several of the most damaging summer weeds (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) were studied, in order to investigate seed production capacity of these weed species in the unfavourable conditions occurring under a crop canopy simulated by shade cloths. Decrease in seed production under shading appeared to be due to a decrease in the number of fruits per plant, while the quantity of seed per fruit proved to be fairly stable. Biomass partitioning within the plant reduced the percentage of dry matter accumulated in reproductive organs, leading to a marked decrease in the harvest index. Further-more, shading caused a species-dependent delay in onset of the flowering and ripening stages. In Datura stramonium shading led to a greater de-crease in seed production and, consequently, in the harvest index than in the other species examined. Finally, laboratory tests demonstrated that the percentage of dormant seeds remained unmodified in all species examined. Effet de l'ombragesur la reproduction et quelques caracteristiques morphologiques de Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. et Sorghum halepense L. Pers. Les relations entre la fourniture de lumière et l'activité reproductrice de quelques unes des mauvaises herbes les plus importantes (Abutilon tiieophrasti Medicus, Datura stramonium L., Sorghum halepense L. Pers.) ont étéétudiées en vue de déterminer leur capacitéà produire des graines dans les conditions défavorables qui prévalent sous les couverts végétaux. La diminution de la production de graines était due à une diminution du nombre de fruit par plante, alors que la quantité de graines par fruits restait à peu près stable. La distribution de la biomasse dans la plante conduisait à une diminution du pour-centage de matière seche accumulée dans les organes reproducteurs, ce qui se traduisait par une diminution de l'indice de récolte. De plus, l'ombrage causait un retard (variable selon l'espece) du début de la floraison et de la maturation. Chez Datura stramonium, l'ombrage conduisait à la réduction la plus importante de la production de graines (et par conséquent de l'indice de récolte). Enfin, des tests en laboratoire ont montré que le pourcentage de graines dormantes n'était modifie chez aucune des espèces testées. Einfluß von Beschattung auf Vermehrung und morphologische Eigenschaften von Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium E. und Sorghum halepense (E.) Pers. An einigen sommerannuellen Unkräutem (Abutilon theophrasti Medicus, Datura stramonium L. und Sorghum halepense (L.) Pers.) wurde die Beziehung zwischen der Lichtverfügbarkeit und der Samenproduktion dieser Arten unter den ungünstigen Bedingungen der Beschattung in einem Kulturpflanzenbestand, die durch Beschattungsgewebe simuliert wurde, untersucht. Die Abnahme der Samenproduktion bei Beschattung ist durch die geringere Fruchtzahl pro Pflanze bedingt; die Samenzahl pro Frucht erwies sich als ziemlich stabil. Die Biomasseverteilung in den Pflanzen führte zu einer Abnahme der Trockenmasse der Reproduktionsorgane und damit zu einem deutlich kleineren Ertragsindex. Außerdem wurden durch die Beschattung der Blühbeginn und das Reifestadium verzögert. Bei Datura stramonitim war die Abnahme der Samenbildung und somit des Ertragsindex stärker als bei den anderen Arten. Der Anteil dormanter Samen blieb bei alien Arten durch die Beschattung einbeeinflußt.     

Seed production and seed dormancy in wild radish (Raphanus raphanistrum L.) and some possibilities for improving control

Seed production and the dormancy status of wild radish (Raphanus raphanistrum L.) seeds from plants which emerged at different times of the growing season were investigated at South Perth, Western Australia. The relationship between seed dormancy breakdown and seedling emergence was also assessed at three locations. Seed production was highest from plants which emerged early, and there was a progressive reduction with later emergence. Plants from the earlier emergence also produced a higher proportion of dormant seeds, Dormancy was genetically controlled, with seeds from the southern location being more dormant than seeds from the north, and this relative order of dormancy was maintained over the summer and autumn months irrespective of soil surface cover. At the beginning of the growing season, the field-stored seeds developed induced dormancy. Subsequent burial of the seeds did not significantly increase the germinable seed pool. The total annual emergence from the optimum 1 cm depth in the first year amounted to only between 13.1 and 29.2% of the new season's seeds, depending on locality. However, shallow burial of the fresh seeds in early summer enhanced dormancy breakdown. The implications of the results for improving control programmes are discussed. Production de semences et dormance chez le radis sauvage (Raphanus raphanistrum L.) et quelques possibilités pour améliorer sa destruction La production grainière et la dormance de semences de radis sauvage (Raphanus raphanistrum) issues de plantes ayant levéà différentes périodes de la saison ont étéétudiées à South Perth (Australie Ouest). La relation entre la levée de dormance et la levée des graines ont également été notées dans trois sites. La production granière était très importante pour des plantes levées précocement et il y avait une réduction progressive plus les levées étaient tardives. Les plantes levées plus tôt ont produit également une plus forte proportion de graines dormantes. La dormance était sous dépendance génétique avec des graines venant des localités méridionales plus fortement dormantes que celles des zones septentrionales: ce classement relatif de dormance était maintenu durant les mois d'été et d'automne sans relation avec la couvertur du sol. Au début de la saison poussante, les semences du stock grainier ont développé une dormance induite. Par la suite l'enfouissement des graines n'a pas augmenté significativeroent le pouvoir germinatif. La levée annuelle totale à une profondeur optimale de 1 cm atteignait, pendant la lière année seulement. entre 13,1% et 29,2% des semences de l'année suivant le lieu. Cependant un enfouissement peu profond des nouvelles graines au début de l'été augmente la levée de dormance. Les conséquences de ces résultats pour l'amélioration des programmes de lutte sont discutées. Samenproduktion und -dormanz beim Hederich (Raphanus raphanistrum L.) undeinige Môglichkeiten sur besseren Bekómpfung Die Samenproduktion und die Dormanz der Samen von zu verschiedenen Zeiten innerhalb der Vegelationsperiode gekeimlen Hederichpflanzen Wurden in South Perth untersucht. Die Beziehung zwischen dem Verlust der Dormanz und der Keimung wurde an 3 Orten bestimmt. Früh gekeimte Pflanzen bildeten die meisten Samen; die Samenproduktion nahm mit den späteren Keimterminen gleichmässig ab. Je früher die Pflanzen gekeimt waren, desto grösser war die Zahl dormanter Samen. Die Dormanz war genetisch bestimmt, indem Samen von dem südlichen Ort dormanter waren als die aus dem Norden, und dies blieb über die Sommer- und Herbslmo-nate, unbeeinflusst von der Bedcekung der Bodenoberfläche, erhalten. Im Freiland gelagerte Samen entwickelten zu Beginn der Vegetationsperiode eine induzierte Dormanz. Die Keimfähigkeit konnte durch anschliessende Aussaat nicht eindeutig gefördert werden. Frisch geerntete Samen keimten, je nach Ort, in der optimalen Tiefe von l cm nur zu 13,l bis 29,2%. Ganz flache Aussaat im Frühsommer förderte den Verlust der Dormanz frischer Samen. Die Möglichkeiten zur Anwendung der Untersuchungsergebnisse für die Verbesserung der Bekämpfung werden diskutiert.     

Arrowleaf sida (Sida rhombifolia) and prickly sida (Sida spinosa): germination and emergence

Maximum arrowleaf sida (Sida rhombifolia L.) germination occurred at 35°C, whereas prickly sida (Sida spinosa L.) germinated to the same extent at 35 or 40°C. Arrowleaf sida germinated better than prickly sida at 20 and 25°C, but did not germinate at 40°C. Less than 50% of seed from both species were viable at 45°C after 21 days of exposure. Both species exhibited more than 75% germination at a range of pH from 5.0 to 8.0. Arrowleaf sida germinated to a greater extent than prickly sida from 0 to —800 kPa, and an osmotic stress of —200 kPa reduced prickly sida germination, whereas —400 kPa was necessary to reduce arrowleaf sida germination. Prickly sida emergence was optimal at a planting depth of 0.5 cm, and declined rapidly at deeper planting depths. However, arrowleaf sida emergence was equivalent at planting depths of 0.5–2.0 cm, with declining emergence below 2.0 cm. Neither species emerged from depths exceeding 5.0 cm. Light did not influence the germination of arrowleaf sida or prickly sida. Sida rhombifolia et Sida spinosa: germination et levee Le maximum du germination pour Sida rhombifolia L. a été atteint à 35°C tandis que Sida spinosa L. a germé de facon équivalente à 35 ou 40°C. S. rhombifolia a mieux germé que S. spinosaà 20 et 25°C, mais n'a pas germéà 40°C. Moins de 20% de graines des deux espèces étaient encore viables à 45°C après 21 jours dèxposition. Les deux especes ont germéà plus de 75% dans des niveaux de pH allant de 5 à 8. S. rhombifolia a mieux germe que S. spinosa de 0 à 800 kPa, et un stress osmotique de —200 kPa a réduit la germination de S. spinosa, tandis que —400 kPa ont été nécessaires pour réquire la germination de S. rhombifolia. La levée de S. spinosaétait optimale à une profondeur de semis de 0,5 cm, et décroissait rapidement à des profondeurs plus élevées. Cependant la levée de S. rhombifoliaétait équivalente pour des profondeurs de 0,5 à 2 cm, avec une baisse à partir de 2 cm. Aucune des deux espèces n'a levéà des profondeurs supérieurs à 5 cm. La lumière n'a pas d'influence sur la germination des 2 espèces. Keimung und Auflaufen der Sidafaserpflanze (Sida rhombifolia L.) und der Stacheligen Samtmalve (Sida spinosa L.) Die stärkste Keimung lag bei der Sidafaserpflanze (Sida rhombifolia L.) bei 35 °C vor, während Samen der Stacheligen Samtmalve (Sida spinosa L.) bei 35 oder 40 °C gleich gut keimten. Samen der Sidafaserpflanze keimten bei 20 und 25 °C besser als die der Stacheligen Samtmalve, keimten jedoch nicht bei 40 °C. Nach Lagerung bei 45 °C für 21 Tage waren die Samen beider Arten zu < 20% keimfähig. Bei pH-Werten zwischen 5 und 8 keimten beide Arten zu >75%. Bei osmotischen Drücken zwischen 0 und —800 kPa keimte die Sidafaserpflanze besser als die Stachelige Samtmalve, deren Keimung ab —200 kPa gehemmt wurde, wahrend bei der Sidafaserpflanze —400 kPa erforderlich waren, die Keimung zu verringern. Samen der Stacheligen Samtmalve keimten am besten in 0,5 cm Tiefe, in gröβerer Ablagetiefe schnell schlechter. Bei der Sidafaserpflanze jedoch waren Aussaattiefen zwischen 0,5 und 2,0 cm gleich gut, erst bei Tiefen unter 2 cm ging der Auflauf zurück. Aus Tiefen unter 5 cm keimte keine der beiden Arten. Durch Licht wurde die Keimung der beiden Sida Arten nicht beeinflußt.     

Prediction of weed seedling densities from buried seed reserves

Bioeconomic models for weed management ultimately require knowledge of weed densities. Weed seedling populations may be predicted by multiplying emergence rates by seedbank densities. However, emergence rates vary according to species, year and management. Furthermore, seedbank estimates may vary with sampling technique, size, number and date. These variables must be quantified before bioeconomic models can be used profitably. Consequently, two experiments were initiated, both in conventionally managed maize. The first experiment documented proportional seedling emergence across years and sites for three taxa: foxtail (Setaria glauca [L.] Beauv. and S. viridis [L.] Beauv. combined), pigweed (Amaranthus retroflexus L.), and lambsquarters (Chenopodium album L.). The second experiment was devoted to methodology for estimation of seedbanks: sampling date (autumn or spring), technique (seed extraction or glasshouse germination), and soil sample size for the seed extraction technique. For emergence rates, the following order was observed: foxtail > lambs-quarters > pigweed. Emergence rates for each species were related in a parabolic manner to growing degree-days in April. The glasshouse technique appeared to be more reliable than seed extraction for correlation with field seedling densities. For the seed extraction technique, a minimum soil sample size of 100 g was necessary. A spring sampling date appears to be more reliable than an autumn date, probably because many seemingly viable seeds die during winter. Prevision de la densité deplantules d'adventices a partir des reserves de graines enfouies Les modèles bioéconomiques en matière de desherbage impliquent la connaissance des densités d'adventices. Les populations de plantules adventices peuvent être prévues à partir des taux de levées multipliés par les densités du stock grainier. Cependant, les taux de levée varient avec les espèces, l'année, et les méthodes culturales; et les estimations du stock grainier peuvent varier avec la technique d'échantillonnage, son nombre, sa taille et sa date. Ces variables doivent être quantifiées avant que les modèles bioéconomiques puissent être utilisés avec profit. En conséquence, deux expérimentations ont été mises en place, les deux en culture de maïs conventionnelle. La première expérimentation a indiqué le taux de levée des plantules pour les différentes années et sites de 3 taxons: setaires (Setaria glauca [L.] Beauv. et S. viridis [L.] Beauv., en association), amaranthe réfléchie (Amaranthus retroflexus L.) et chenopode blanc (Chenopodium album L.). La seconde expérimentation était consacrée à la méthodologie d'estimation du stock grainier: date d'échantillonnage (automne ou printemps); technique (extraction des graines ou germination en serre) et taille de l'échantillon de sol pour la technique df'extraction des graines. Pour les taux de levée: sétaires > chénopode blanc > amaranthe. Les taux de levée pour chaque espèce sont liés de façon parabolique avec les degrés/jour de croissance en Avril — la technique en serre apparaît plus fiable que l'extraction des graines pour la corrélation avec les densités d'adventices au champ. Pour la technique d'extraction des graines, la taille minimum de l'échantillon nécessaire était de 100 g: un échantillonnage de printemps apparait meilleur qu'un d'automne, probablement parce que de nombreuses semences paraissant viables meurent durant l'hiver. Prognose der Keimpflanzendichte von Unkräutern nach dem Samenvorrat im Boden Bioökomische Modelle in der Unkrautbekämpfung setzen die Kenntnis der Unkrautdichte voraus. Die Keimpflanzendichte kann mit dem Produkt aus der Samendichte im Boden mit der Keimrate errechnet werden. Die Keimrate variiert jedoch je nach Pflanzenart, Jahr und Kulturbedingungen, und die Bestimmung der Samenbank hängt von der Probennahmetechnik, -größe, -zahl und -zeit ab. Diese Variablen müssen quantifiziert werden, um brauchbare bioökonomische Modelle zu erhalten. Deshalb wurden in normal angebautem Mais 2 Versuche angelegt, um zum einen die Keimpflanzendichte von 3 Arten(gruppen), Fuchsrote Borstenhirse (Setaria glauca (L.) Beauv.)+Grüne B. (S. viridis (L.) Beauv.), Zurückgekrümmter Amarant (Amaranthus retroflexus L.) und Weißer Gänsefuß (Chenopodium album L.), über die Jahre und an verschiedenen Punkten festzustellen und sich zum anderen mit der Methodik der Bestimmung der Samenbank zu befassen: Probennahmezeit (Herbst und Frühjahr), -technik (Samenauswaschung oder Keimung im Gewächshaus) und Bodenprobenumfang. Die Keimraten (im April) waren: Borstenhirse > Gänsefuß > Amarant. Die Keimung im Gewächshaus ergab für die Korrelation mit der Keimpflanzendichte im Feld bessere Werte als die Samenauswaschung. Für die Auswaschung waren mindestens 100 g Boden erforderlich. Probennahmen im Frühjahr erwiesen sich als günstiger als im Herbst, vermutlich wegen des Absterbens vieler keimfähiger Samen über Winter.     

Breaking dormancy of Avena fatua L. seed by treatment with ammonia

Wild oat (Avena fatua L.) seed dormancy was broken by treating the air-dry seed with ammonia. Loss of dormancy was proportional to the concentration and/or time of exposure to the gas. The dormancy of several other grass weed species was also broken by ammonia but the gas had no effect on the dormancy of dicotyledonous weed seeds. The dormancy-breaking effect of ammonia was irrevocable and treated seeds could be stored for months without any decrease in germination. Germination of seed treated with sub-optimal concentrations of ammonia increased with after-ripening. Ammonia caused an increase in leakage of electrolytes from treated seeds, indicating an increase in permeability of the seed coat. The increase in permeability cannot, however, explain the loss of dormancy in deeply dormant wild oat where dormancy resides in the embryo. Des traitements à l'ammoniaque pour lever la dormance de graines de Avena fatua L. La dormance de graines de la folle avoine (Avena fatua L.) a pu être levée en traitant à l'ammoniaque les graines séchées à l'air. La perte de dormance s'est révélée fonction de la concentration et/ou du temps d'exposition au gaz. La dormance de plusieurs autres graminées a pu être levée par l'ammoniaque mais le gaz n'a pas eu d'effet sur les graines d'adventices dicotylédonées. L'effet de l'ammoniaque en levant la dormance était irréversible; le stockage des graines traitées pendant plusieurs mois n'a amené aucune diminution de la germination. La germination de graines traitées avec des concentrations d'ammoniaque sous-optimales a augmenté suite à une maturation après la récolte. L'ammoniaque a amené une fuite d'électrolytes plus importante chez les graines traitées, ce qui indique une plus grande perméabilité du tégument. La plus forte perméabilité, cependant, n'explique pas la perte de dormance chez des folles avoines profondément dormantes, car chez cette espèce la dormance réside dans l'embryon. Abbruch der Ruheperiode von Avena fatua L.-Samen durch Behandlung mit Ammoniak Die Behandlung lufttrockener Samen von Avena fatua L. mit Ammoniak führte zu einem Abbruch ihrer Ruhezeit. Der Verlust der Ruheperiode war proportional zu Konzentration und/oder Expositionszeit. Ammoniak brach ebenfalls die Samenruhe verschiedener anderer Ungrasarten, zeigte aber keine Wirkung bei zweikeimblättrigen Unkräutern. Die Beendigung der Samenruhe durch Ammoniak war unwiderruflich und behandelte Samen konnten während Monaten ohne Abnahme ihrer Keimfähigkeit gelagert werden. Mit zunehmender Dauer einer Nachreifung nahm die Keimung der Samen zu, die mit unteroptimalen Konzentrationen von Ammoniak behandelt worden waren. Ammoniak verursachte ein verstärktes Austreten von Elektrolyten aus den Samen, was auf eine erhöhte Permeabilität der Samenschale hinweist. Dieser Permeabilitätsanstieg kann jedoch den Verlust der Samenruhe bei Wildhafer nicht erklären, da die Ursache der Ruheperiode im Embryo zu suchen ist.     

Germination of buried and dry-stored seeds of Stellaria media

Appreciable germination of seeds of Stellaria media (L.) Vill. freshly harvested in May. June and October took place only when they were moistened with 0·2% potassium nitrate and given diurnal temperature alternations with intermittent exposure to light. After-ripening occurred in dry storage, and percentage germination in the absence of one or more of these factors slowly increased. These changes were more rapid in seeds buried 2 or 5 cm deep in the field, and after 14 weeks, seeds exposed to intermittent light all germinated at a range of constant and alternating temperatures whether moistened with water or potassium nitrate. Loss of dormancy was slowest in the seeds harvested and buried in October. Germination de semences de Stellaria media enterées ou conservées à sec Des semences de Stetlaria media (L.) Vill. fraichement récollées en mai, juin et octobre n'ont manifesté une germination appreciable qu'aprés avoir été humidifies avec une solution à 0,2% de nitrate de potassium et soumises à des alternances d'une temperature diurne donnée, avec une exposition intermittente à la lumière. Une post-maturation est apparue au cours de la conservation t sec et le pourcentage de germination, en Tabsence d'un ou de plusieurs facteurs, a augments lentement. Ces changements ont été plus rapides pour les semences enterées au champ à une frodondeur de 2 ou 5 cm, et aprés 14 semaines. les semenées exposéaes à la lumitére ont germé en totalité, dans une série de températures constantes et alternées, qu'elles aient été humidifyées avec de l'eau ou du nitrate de potassium. La rupture de Ia dormance a été minimale chez les semences récoltées et ententes en octobre. Keimtmg von im Boden und von trocken gelagerten Samen von Stellaria media Wenn Samen von Stellaria media (L.) Vill. im Mai, Juni und Oktober frisch geerntet wurden, trat nur dann eine nennen-swerte Keimung ein, wenn sie mit 0.2%, iger Kaliumnitratlösung angefeuchtet und diurnalem Temperaturwechsel mit wechselnder Belichtung ausgesetzt wurden, Bei trockener Lagerung trat eine Nachroifc ein und die Keimrale nahm langsam zu. wenn einer oder mehrere der obigen Faktoren fehlle. Dieser Wechsel trat am schnellsten bei Samen auf die 2 oder 5 cm tief im Feld vergraben waren und wenn die Samen nach 14 Wochen ciner Wechselbelichtung ausgeseizt wurden, dann keimten bei konstanten und wechselnden Temperaturen alle Samen, unäbhSngig davon, ob sie mit Wasser oder mit Kaliumnitrailösung angefeuchict worden waren. Die Keimhemmung liess am langsamsten bei den Samen nach, die im Oktober geerntet und im Boden einge-graben worden waren.     

Achene germination of Parthenium hysterophorus L.: effects of light, temperature, provenance and achene size

Ray achenes of Parthenium hysterophorus L. from widely separated localities showed a positive relationship between length and weight, and those from northern India (higher latitude) were heavier than those from the south (lower latitude). The achenes germinated well in continuous light and in the dark, but maximum germination was obtained with a 10-h photoperiod. Increasing duration of light pretreatment from 6 to 48 h resulted in greater subsequent germination in the dark. The achenes germinated over a wide range of alternating temperature regimes, but achieved maximum percentage germination at 25–30°C/15–20°C. Despite significant quantitative variation, the overall germination behaviour of achenes of different sizes was similar, although large achenes always gave higher germination than small ones. Germination was significantly influenced by seed source. The north Indian populations showed higher percentage germination than those from south India. The patterns of response of achenes of different provenances to light and alternating diurnal temperatures were slightly different. Germination des akènes de Parthenium hysterophorus L.: effets de lu lumière, température et de la taille et origine des akènes Des akènes de Parthénium hysterophorus L. issus de localités très largement éloignées ont montré une corrélation positive entre la longueur et le poids; ceux du nord de l'Inde (latitude plus élevée) étaient plus lourds que ceux du sud (latitude plus basse). Les akènes ont bien germés tant en lumière continue, qu'à l'obscurité, mais le maximum de germination a été observé sous une photopériode de 10 heures. Une augmentation d'une préexposition à la lumière de 6 h à 48 h aboutit ensuite à une plus grande germination à l'obscurité. Les akènes ont germé sur un très large éventail de régimes de températures alternées mais on a obtenu le maximum de pourcentage de germination à 25–30°C/15–20°C. En dépit de variations quantitatives significatives, le comportement général de germination des akènes de tailles différentes a été comparable, même si les grands akènes germent toujours mieux que les petits. La germination est influencée de façon significative par la provenance de la graine. Les populations du nord de l'Inde expriment un pourcentage de germination plus élevé que celles du sud. Les comportements de réponse des akènes de différentes provenances à la lumière, et aux températures diurnes ont été légèrement différentes. Keimung der Achänen von Parthenium hysterophorus L.: Wirkung von Licht, Temperatur und Herkunft sowie Grösse der Achänen Die Achänen von Parthenium hysterophorus L. von weit voneinander liegenden Orten zeigten ein positives Längen-Gewicht-Verhältnis, wobei sie in Nordindien schwerer waren als im Süden. Die Achänen keimten im Dauerlicht und im Dunkeln gut, aber bei 10stündiger Lichtperiode am besten. Wenn sie zunächst einer von 6 bis auf 48 h gesteigerten Licht-Behandlung unterworfen wurden, keimten sie im Dunkeln besser. Die Achänen keimten über eine weite Spanne wechselnder Temperatur; die maximale Keimrate wurde bei 25–30/15–20°C gefunden. Trotz signifikanter Unterschiede war die Keimung verschieden grosser Achänen im grossen und ganzen ähnlich, wenn auch die grossen immer stärker als die kleinen keimten. Die Keimung war signifikant von der Herkunft beeinflusst: Die Achänen aus Nordindien hatten eine grössere Keimrate als die aus dem Süden. Das Verhalten der Achänen verschiedener Herkunft gegenüber Licht und wechselnder Tagestemperatur war wenig unterschiedlich.     

The autecology of Eupatorium adenophorum Spreng. in Australia

Eupatorium adenophorum is a weed of coastal areas of eastern Australia. An account of the history of its introduction and spread is given and its distribution is described. Experiments showed that the seeds have a low percentage viability which may be related to their development by apomixis. The viable seeds have a germination requirement for light which, together with their small size, restricts the invasive power of the species. Seedlings display a degree of tolerance to shading to 10% daylight which is regarded as a useful attribute in competition with other colonizing plants. The period of maximum vegetative growth of established plants occurs when competition from summer pastures is declining in late summer and autumn. The necessity for mechanical control procedures to uproot crowns to prevent regrowth is demonstrated in a regeneration experiment. It is concluded that the species does not represent a threat to densely covered pastures and that the establishment of improved pastures is the main remaining limitation to E. adenophorum control. L'autécologie d'Eupatorium adenophorum (Spreng) en Australie L'Eupatorium adenophorum est une plante du littoral de l'Australie orientale. Les auteurs donnent un aperçu de l'histoire de son introduction; sa dissimination est indiquée et sa distribution décrite. Les expériences ont montré que les semences n'avaient qu'un faible pourcentage de viabilité qui peut être en relation avec leur développement par apoximis. Les semences viables ont des besoins en lumière qui, avec leur petite taille, restreignent le pouvoir d'invasion des espèces. Les plantules manifestent un degréde tolérance à l'ombrage à 10% de la lumière du jour, ce qui est considéré comme une propriété favorable à la compétition avec d'autres plantes colonisantes. La période de la croissance végétative maximale des plantes établies se situe lorsque la compétition des prairies d'été est en décroissance, à la fin de l'rété et en automne. La nécessité d'utiliser des moyens mécaniques pour prévenir la repousse des couronnes de racines est démontrée dans une experience de régénération. II en est conclu que les espèces ne représentent pas une menace pour les pâtures à couverture dense et que l'établissement des prairies artificielles reste la principale limitation à la lutte contre Eupatorium adenophorum. Ein Beitrag zur Ökologie von Eupatorium adenophorum Spreng. in Australien Eupatorium adenophorum kommt als Unkraut in den Küsten-regionen Ost-Australiens vor. Die Geschichte der Einsch-leppung und Ausbrietung wird dargestellt und das Vorkommen beschrieben. Versuche zeigten, dass nur ein geringer Prozentsatz der Samen lebensfähig ist, was mit ihrer apomiktischen Entstehung zusammenhängen dürfte. Die lebens-fähigen Samen brauchen Licht zur Keimung, was zusammen mit ihrer geringen Grösse die Verbreitung der Art behindert. Keimlinge hatten eine Schattenverträglichkeit bis 10% des vollen [Tageslichtes, was als nützliche Eigenschaft für die Konkurrenz mit andered angesiedelten Pflanzen angesehen wird. Das starkste vegetative Wachstum der vorhandenen Pflanzen tritt ein, wenn die Konkurrenz der Weidepflanzen im Spätsommer und Herbst abnimmt. In einem Austriebsversuch konnte gezeigt weden, dasses bei mechanischen Bekämpfungsverfahren notwendig ist, die Schösslinge zu entwurseln (auszureissen), um den Wieder-austrieb zu verhindern. Es wird gefolgert, dass die Art für dicht Weidebestände keine Gefahr darstellt und die Verbes-serung der Weiden die vielversprechendste Massnahme zur Bekämpfung von Eupatorium adenophorum ist.     

Survival and establishment of Carduus acanthoides L.

The fate and establishment of propagules of Carduus acanthoides L. (plumeless thistle) under different conditions were analysed. Placing a gauze (mesh width 0.5 × 0.3 cm) greatly reduced predation, suggesting that rodents and insects are the main predators, which drastically reduce the population of this species in open habitats. Litter and fine mesh diminished predation risk. Although propagules germinated under low light conditions, they failed to estabhsh under a closed canopy. Establishment and growth of thistles in gaps were affected by vegetation cover, presence of litter and gap size. Presence of litter had a positive effect on establishment and survival. In high vegetation cover sites, small gaps were rapidly colonized by surrounding vegetation, which hindered thistle germination and survival. The thistle regeneration niche is characterized and suggestions are given for pasture management in order to prevent its establishment. Survie et établissement de Carduus acanthoides L. Le devenir et l'établissement de propagules de Carduus acanthoides (chardon acanthin) ont étéétudiés sous différentes conditions. Une gaze de maille 0,5 × 0,3 cm réduisait beaucoup la prédation, suggérant qu'à l'exterieur, les rongeurs et les insectes sont les principaux responsables de la limitation des populations de cette espéce. Une litière ou une maille fine réduisaient la prédation. Bien que les propagules germaient sous faible luminosité, elles ne réussissaient pas à s'établir sous un couvert végétal ferme. L'établissement et la croissance des chardons dans des interruptions du couvert dépendaient de ce dernier, de la présence de litière et de la dimension des interruptions. Lorsque le couvert était important, les interruptions de faible dimension étaient rapidement colonisées par la végétation environnante, ce qui perturbait la germination et la survie des chardons. La niche de regeneration du chardon a été caractérisée et des suggestions sont données pour la gestion du pâturage, de manière à réduire son établissement. Fortpflanzung und Bestandesbildung bei Carduus acanthoides L. Das überleben und die Keimung von Diasporen von Carduus acanthoides L. wurden unter verschiedenen Bedingungen untersucht. Abdeckung mit einem dünnen Gewebe (Maschenweite 0.5 × 0.3 cm) senkte die Verluste erheblich, worin sich zeigt, daß Nager und Insekten hauptsächlich für die starke Verkleinerung von Beständen dieser Art verantwortlich sind. Obwohl die Samen bei geringem Licht keimten, konnten sie sich in einer geschlossenen Pflanzendecke nicht entwickeln. Ob sich die Distel in Vegetationslücken etablieren konnte, hing von der Pflanzennarbe, der Streu und der Lückenbröße ab. Streulagen waren für die Keimung und die Entwicklung der Pflanzen günstig. In hochwüchsigen Pflanzenbeständen wurden kleine Vegetationslücken von den vorhandenen Pflanzen schnell geschlossen, so daß die Distelsamen nicht keimen und die Keimpflanzen sich nicht entwickeln konnten. Das Regenerationsverhalten der Distel wird dargestellt, woraus Empfehlungen für die Pflege von Weiden abgeleitet werden, um die Ansiedlung dieser Pflanzenart zu verhindern.     

Biology of reproduction in the summer annual weed Euphorbia geniculata Ortega

Different developmental traits that determine the reproductive strategy of E. geniculata were studied in order to obtain the basic information needed for an integrated approach to the control of this weed. Effects of daylength (8 h vs. 16 h) and temperature (range 32/17°C-17/12°C) on growth and flowering were examined under controlled conditions. E. geniculata has a quantitative short-day flowering response, e.g. short days advanced flowering by c. 3 weeks compared to long days. Growth and flowering were strongly inhibited by temperatures lower than 22/17°C. Seedlings have a strong potential for regeneration after injury to the apical bud, due to the production of numerous hypocotyledonary adventitious buds. Temporal changes in seed dormancy were examined in five different populations infesting cotton fields. Only two populations had primary dormancy after seed dispersal, and this disappeared completely after c. 10 months of dry storage. Seed viability of dry stored seeds was relatively short, e.g. less than 5% of the seeds germinated after 14 or 40 months in the least or most dormant populations, respectively. Patterns of germination and seedling emergence in the field were determined mainly by water availability and periods of low temperature. No cyclic changes in dormancy were found in buried seeds. It is proposed that, in E. geniculata, the absence of prolonged seed dormancy, short seed longevity and relatively small seed output will result in a limited transient seed-bank. Biologie de la reproduction chez l'adventice estivale annuelle Euphorbia geniculata Ortega Différents traits de développement qui déterminent la stratégie de reproduction d'E. geniculata ont étéétudiées pour fournir une information de base nécessaire pour une approche intégrée de la lutte contre cette adventice. Les effets de la longueur du jour (8 h–16 h) et de la température (allant de 32/17°C à 17/12°C) sur la croissance et la floraison ont été observés sous conditions contrôlées. E. geniculata a une floraison influencée quantitativement par les jours courts, par exemple les jours courts ont avancé la floraison d'environ 3 semaines par rapport à des jours longs. La croissance et la floraison ont été sévèrement inhibées par des températures inférieures à 22/17°C. Les plantules ont un fort potentiel de régénération après une blessure du bourgeon apical dues à la production de nombreux bourgeons adventices hypocotyledonaires. Des changements temporaires dans la dormance des graines ont été observés dans 5 populations différentes infestant des champs de coton. Seulement 2 populations avaient une dormance primaire après la dispersion grainière et elle disparaissait complètement apres? environ 10 mois de stockage au sec. La viabilité des graines après un stockage au sec était relativement faible, par exemple moins de 5% de grains ont germé après 14 ou 40 mois dans les populations les moins ou les plus dormantes respectivement. Les profils de germination et de levée des plantules au champ ont été déterminés essentiellement par la disponibilité en eau et les périodes de basse température. Aucun changement cyclique n'a été mis en évidence chez les graines enfouies. Il est conclu que chez E. geniculata l'absence de dormance grainière prolongée, la faible longévité des graines et la relativement faible production grainière aboutit à un stock éphémère. Biologie und Vermehrung der sommereinjährigen Unkautart Euphorbia geniculata Ortega Verschiedene Entwicklungsmerkmale, die die Vermehrung von Euphorbia geniculata bestimmen, wurden untersucht, um Grundinformationen für eine integrierte Bekämpfung dieses Unkrauts zu gewinnen. Die Wirkung der Tageslänge (8/16 h) und Temperatur (im Bereich von 32/17 bis 7/12 °C) wurden unter kontrollierten Bedingungen erfaßt. Euphorbia geniculata ist eine Kurztagpflanze, daher trat die Blüte bei kurzen Tagen etwa 3 Wochen eher als im Langtag ein. Wachstum und Blüte wurden durch Temperaturen unterh alb 22/17 °C stark gehemmt. Die Keimpflanzen regenerierten sich leicht nach Verletzung der Apikaiknospe durch Ausbildung zahlreicher hypocotyledonaler Adventivknospen. Zeitweise Unterschiede der Dormanz wurden an 5 verschiedenen Populationen in Baumwollfeldern untersucht. Nur 2 Populationen hatten nach dem Aussamen eine primäre Dormanz, die nach c. 10 Monaten trockener Lagerung vollständig verschwunden war. Die Lebensfähigkeit trocken gelagerter Samen war relativ kurz; z. B. keimten nach 14 oder 40 Monaten < 5% der Samen der am wenigsten dormanten bzw. der dormantesten Population. Keimung und Wuchs der Keimpflanzen im Freiland waren in erster Linie durch die Verfügbarkeit an Wasser und durch Perioden tiefer Temperaturen bestimmt. Zyklische Änderungen der Dormanz wurden bei Samen in Boden nicht beobachtet. Weil die Samen von Euphorbia geniculata bei fehlender Dormanz nur kurz lebensfähig sind und die Samenbildung relativ gering ist, wird nur ein begrenzter Samenvorrat vorübergehend im Boden entstehen.     

SEASONAL GERMINATION PATTERNS OF POA TRIVIALIS L. AND SUBSEQUENT PLANT BEHAVIOUR

Summary. Seeds of Poa trivialis L. were sown monthly on bare ground in South-East England during 1967–68 and the germination and development patterns recorded. The seeds germinated under a wide range of atmospheric temperature and soil moisture conditions. In winter, however, germination was slower to begin and more prolonged than during the summer. Seedlings germinating before the winter produced more and earlier seed heads the following spring than those germinating during the winter and spring. It is suggested that spring-sown cereal crops, and delayed stubble cultivations of old infested grass seed crops, should be investigated as measures to control Poa trivialis. Aspects de la germination saisonnière de Poa trivialis L. et comportement vltérieur de la plante Résumé. Des graines de Poa trivialis L. ont été semées chaque mois sur le sol nu, dans le sud-est de l'Angleterre en 1967–68; la germination et le développement ont été notés. Les semences germèrent dans des conditions très variés de température de I'air et d'humidité du sol. Toutefois, en hiver, la germination fut plus lente à démarrer et se prolongea plus longtemps que durant l'été. Les plantes provenant de germination avant l'hiver produisirent au printemps suivant des tiges fertiles plus précocement et en plus grande quantityqué celles issues de germinations durant l'hiver et le printemps. Ceci suggére que la culture des céréales de printemps et les déchaumages tardifs des terres infestées depuis longtemps par des gramintées devraient être étudiées comme moyens de lutte contre Poa trivialis. Verlauf der Keimung von Poa trivialis L. in Abhängigkeit von der Jahreszeit und das nachfolgende Verhalten der Pflanzen Zusammenfassung. Während der Jahre 1967–68 wurden in Südostengland monatlich Samen von Poa trivialis L. auf unbewachsenen Boden gesät und der Verlauf von Keimungund Entwicklung aufgezeichnet. Die Samen keimten innerhalb eines weiten Bereichs der Lufttemperatur und Boden Feuchtigkeit. Jedoch begann die Keimung im Winter langsamer und erstreckte sich uber einen langeren Zeitraum als im Sommer. Noch vor dem Winter gekeimte Sämlinge bildeten im folgenden Frühjahr die Samenstände früher und in grösserer Anzahl aus als jene, die erst während des Winters und Frühjahrs keimten. Es wird vorgeschlagen, Frühjahrsaussaat des Getreides und verzögerten Stoppelumbruch befallener Getreideanbauflächen als Massnahmen zur Bekämpfung von Poa trivialis zu überprüfen.     

Effects of light and nitrogen and their interaction on the dynamics of rice—weed competition

Light and nitrogen (N) interaction effects on rice (Oryza sativa L., cv. UPLRi-7) were studied in the growth chamber, and effects on its competition with Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton and Echinochloa colonum (L.) Link were studied in the field. In the field, N availability increased the canopy light absorption coefficient, and reduced the sunlit leaf area index of rice. In growth chambers, rice plants grown under conditions of low photosynthetically active radiation (PAR) had higher shoot N concentration than when grown at higher PAR. The photosynthetic rate was strongly correlated with leaf N content per unit leaf area. When no N was applied there was no difference in dry matter yield between plants grown at 150 and 400 μE m^?2s^?1. At various N levels, dry matter increased with increasing light intensity. A reduction in light intensity did not give a proportionate decrease in plant growth. The results suggest that an increase in shoot N concentration is an adaptive mechanism of shade plants. The limited plant response to N under shade and acclimation of rice to reduced irradiance could be significant factors in light and N interaction on rice-weed competition. Effets de la lumière, de l'azote et de leur interaction sur la dynamique de la compétition riz/mauvaises herbes Les effets de l'interaction de la lumière et de l'azote (N) sur le riz (Oryza sativa L.), cv UPLRi-7) ont étéétudiés en chambre climatique et les effets sur sa compétition avec Rottboeillia cochinchinensis (Lour) WD Clayton et Echinochloa colonum (L.) Link ont étéétudiés au champ. Au champ, la disponibilité en azote a augmenté le coefficient d'absorption de la lumière par la canopée et a réduit l'index de la surface foliaire ensoleillée du riz. En chambre climatique, les plants de riz cultivés à une faible radiation photosynthétiquement active (PAR) avaient une concentration en azote de leur tige plus élevée qu'à une forte PAR. Le taux photosynthétique a été fortement correlé avec la teneur en azote foliaire par unité de surface foliaire. Quand aucune azote a été appliquée, il n'y a pas de différence dans les rendements en matière sèche entre les plantes cultivées de 150 à 500 μE m^?2 s^?1; A des doses variées d'azote, la matière sèche a augmenté avec l'augmentation de l'intensité lumineuse. Une réduction de l'intensité lumineuse n'a pas entraîné une réduction proportionnelle de la croissance de la plante. Les résultats donnent à penser que l'augmentation de la concentration en azote des tiges est un mécanisme d'adaptation des plantes à l'ombre. La réponse des plantes à l'azote limitée sous l'ombre et l'acclimation du riz à une irradiation réduite pourraient être des facteurs significatifs dans l'interaction lumière-azote sur la compétition riz-adventices. Wirkungen und Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut Der Einfluß des Lichts und der Stickstoffdüngung (N) auf Reis (Oryza sativa L. ‘UPLRi-7’) wurde in der Pflanzenwuchskammer und die Wirkungen auf die Konkurrenz mit Rottboellia cochinchinensis (Lour.) W.D. Clayton und Echinochloa colonum (L.) Link im Freiland untersucht. Die Verfügbarkeit von N erhöhte im Feld den Licht-Absorptionskoeffizienten und reduzierte den Blattflächenindex beim Reis. Bei der Anzucht in Pflanzenwuchs-kammern hatten Reispflanzen bei niedriger Beleuchtungsstärke eine hohere N-Konzentration als bei stärkerer Beleuchtung. Die Photosyntheserate war deutlich mit dem N-Gehalt, bezogen auf die Blattfläche, korreliert. Ohne N-Düngung traten bei 150 und 400 μE m^?2 s^?1 keine Trockenmassenunterschiede auf. Bei verscbiedenen N-Düngungsstufen nahm die Bildung von Trockenmasse mit der Lichtintensität zu. Eine Verminderung der Lichtintensität führte nicht zu einer proportionalen Abnahme des Pflanzenwuchses. Aus den Ergebnissen wurde geschlossen, daß die Zunahme der N-Konzentration im Sproß ein adaptiver Mechanismus von Schattenpflanzen ist. Die begrenzte Reaktion der Pflanzen auf Stickstoff im Schatten und die Akklimation von Reis auf vermindertes Licht könnten signifikante Faktoren für die Wechselwirkungen von Licht und Stickstoffdüngung auf die Konkurrenz zwischen Reis und Unkraut sein.